Фрасис Дарлинг - Разбитое зеркало

• Название: Разбитое зеркало
• Автор: Фрасис Дарлинг
• Издательство: КРИМ-ПРЕСС
• Жанр: Остросюжетные любовные романы
• Год: 1993
• ISBN: 5-85701-051-9

Ассоциация издательств КРИМ-ПРЕСС представляет новую книгу серии «Золотая корона» — любовь и ненависть в зеркале, раздвоение личности, бизнес и конкуренция, все это в романе Ф. Д. Дарлинг «Разбитое зеркало».

---

Зазвонил телефон. Роман вздрогнул:

— Пожалуйста, Климент, поговори ты.

— Это мисс Портия, она спрашивает вас.

— Да, Портия?

— Роман, я плохо тебя слышу, — ответила она. — Что-нибудь с телефоном?

Роман повернул трубку и теперь говорил прямо в нее.

— Так лучше?

— Отлично. Роман, мы нашли шпиона, точнее, Рикки нашел.

— Да, и какая же это из моих любовниц?

— Роман, я была не права. Прости.

— Не волнуйся, это было естественное предположение. Так кто же это?

— Нам надо поговорить, Роман.

— У тебя?

— Да.

— Это срочно?

— Пожалуй.

— Тогда — через два часа.

Роман положил трубку на место, хотя это удалось ему только со второй попытки, и сказал:

— В Ридж-Ривер, Климент, в офис мисс Портии.

— Но, Роман, вы ведь только что прилетели оттуда. Не могли бы вы немного отдохнуть?

— Я отдохну, Климент, — потянулся Роман. — Разбуди меня, как только мы въедем в город, о'кей?

Когда Роман вошел в офис Портии, она сказала что-то типа того, что он выглядит больным, но ее слова не стоили того, чтобы тратить на них силы. Он оперся на ее стол. Кресла были слишком глубокими и таили в себе опасность.

— Итак? — спросил Роман. Разве она не поняла вопрос? Больше она не заставит его произнести ни слова. Казалось, что его язык забыл, как это делается.

Потом она спросила его относительно того, как ему удалось приобрести столь плохой вид, находясь в отпуске.

— Никакого отпуска, — ответил он. — Просто дела. Кто шпион?

Затем кто-то дал ему в руки — в обе руки — чашку горячего черного кофе и поддержал его за локоть. Первый глоток показался Роману кипящей мочой. Он нащупал в кармане две таблетки. Они были разного размера и, вероятно, разного цвета, но цвета он уже не различал. Одна из таблеток была видимо кофеином, а вторая — из техдекса с чем-то там еще, которую ему дали в Бостоне.

Роман долго ощупывал лицо, пока не нашел рот и не протолкнул таблетки между онемевшими губами. Остатками кофе он запил их.

— Роман, в чем дело? Ты болен?

— Нет, просто устал. Я о'кей. — Он немного пришел в себя. — Говори.

— Об этом должен рассказать Рикки, — невнятно проговорила Портия, медленно обретая четкие очертания.

— Рикки? Да, конечно, разве это не Рикки принес ему кофе? Глаза парня были заплаканными, а лицо — влажным.

— Это все я, мистер Смит, — начал Рикки.

— Ты шпион? — спросил Роман.

— Нет, но я виноват. Это мой друг…

— Тревор, — прервала Портия.

— И его — да — его возбуждают кожаные вещи, — продолжил Рикки. — А офис мисс Портии весь отделан кожей. И иногда, иногда после работы я приводил его сюда — просто в гости.

— Просто трахаться, — сухо сказала Портия.

Роман старался соскрести со своего лица песок, но он оказался под кожей.

— А я не знал, что ты гомосексуалист, — сказал он Рикки. — Да не волнуйся, мне все равно. Значит, Тревор шпионил за нами, когда ты приводил его сюда. — Ему стало лучше. Голова постепенно прояснялась. Хорошие таблетки, хорошие, подумал он и спросил: — Как ты, как ты узнал?

— Вчера, в воскресенье, Тревор и я приехали из его загородного дома на день раньше. Это было предложение Тревора провести весь день здесь, пока Портия находится далеко. Мы принесли с собой еду, выпивку и устроили себе праздник.

— И?

— Через некоторое время Тревор попросил кофе. Я пошел искать. Мне повезло — я встретил уличного торговца и вернулся всего через несколько минут. Видимо, Тревор рассчитывал на более продолжительное мое отсутствие, и я, когда вернулся, застал его стоящим около стола мисс Портии, где он что-то искал. Мне не хотелось устраивать сцену, и я сделал вид, что не заметил, как он уронил конверт и затолкнул его под стол. Позже, ночью, я припомнил и другие вещи — вопросы, которые он задавал. Я думал, что он просто интересуется моей работой, но теперь знаю: он все это время шпионил. Он никогда не думал обо мне.

Струйки пота бежали по щекам Рикки.

— А конверт? — спросил Роман.

— Из банка, — сказала Портия. — 0 некоторых изменениях в банковских счетах, которые ты внес. Что это за новый счет, Роман?

— Об этом позже. С остальным закончили? Что относительно нового счета? Никаких заявлений? Никаких возвращенных чеков?

— Нет, — ответила Портия.

— Итак, значит, этот Тревор… и Оливия все знают?

— Думаю, да, — сказала Портия.

— И их, видимо, разбирает любопытство.

— Именно это я бы и предположила. Ведь Оливия не дура. Вероятно, она придет к тому же выводу, что и я. Как мне кажется, ты задумал масштабное расширение и именно для этого тебе необходимо иметь наготове наличные.

— Но ведь у тебя нет ни малейшего представления ни о зданиях, ни о том, в каких городах они находятся?

— Конечно, там нет никаких указаний.

— Тогда следует позаботиться, чтобы она оказалась в курсе.

— Что?

— Портия, я приобрел для нас несколько зданий, — сообщил Роман. — Я нашел несколько очень хороших, но было и очень много барахла — мест, которые привлекательны только на первый взгляд, но если их приобрести, то проку от них не будет. Рикки, не могли бы вы остаться с этим Тревором «друзьями» еще на несколько дней?

— Я ненавижу эту сволочь!

— И не без оснований, — согласился Роман. — Рикки, ты можешь записать кое-что под диктовку?

— Я знаю стенографию, хотя и давно в ней не практиковался.

— Возьми блокнот, — попросил Роман. — Я намерен продиктовать секретное письмо, адресованное Портии. В нем я намерен рассказать все о тех замечательных местах, которые я нашел и которые мы быстро приобретаем еще до того, как о них узнает Оливия.

— И?…

— И все они окажутся никуда не годными. Оливия доверяет моему вкусу, когда речь идет о выборе места. Если я хочу купить какой-то участок, значит, и она захочет. Если я тороплюсь, значит, она постарается действовать быстрее меня. Скорее всего, она даже не поедет посмотреть эти точки. Устроить так, чтобы письмо попало к ней, это я предоставляю вам двоим, о'кей?

— Нет проблем, мистер Смит, — оживился Рикки. — Было бы просто замечательно — поиметь его в этот раз.

— И ее заодно тоже, — добавила Портия.

Заплетающимся языком Роман быстро — пока он еще что-то соображал, пока действовали таблетки — продиктовал письмо. Закончив, он спросил Портию:

— Не могла бы ты достать с десяток чистых бланков? Я их все подпишу, а Рикки сможет напечатать на них письмо и выбрать наилучший вариант. Извините меня, но мне действительно надо ехать обратно в Драммон… Драммондвилль.

Портия протянула ему руку, но было уже поздно. Пол по углам начал скручиваться, а ковер вдруг вздыбился у него перед глазами…

Глава двадцать вторая

Полагаю, что я должен спросить: «Где я?», — улыбнулся Роман. — Но я позволю себе безумное предположение, что это частная палата в какой-то больнице. Скорее всего, «Ридж-Ривер дженерал». Поэтому я сразу перехожу к следующим вопросам: «Какой сегодня день?» и «Почему я здесь?»

Пальцы Портии крепко держали его запястье.

— Сейчас среда, утро… Ты уже пытался однажды сбежать во сне, поэтому пришлось сделать тебе укол. Причина, по которой ты попал сюда, мне кажется, очевидна. Как ты думаешь, сколько часов ты способен продержаться без отдыха?

— Достаточно долго, чтобы выполнить работу. И я это сделал, не так ли?

— Да, безусловно, — ответила Портия, стараясь не хмуриться.

— Ну, теперь я поспал, и, если ты позволишь… — Он начал подниматься.

— Эй, ты! Куда это ты собрался? — вскрикнула Портия.

— На работу! У меня есть дела.

— Нет у тебя дел! Тревор попался на уловку Рикки и только что умчался с добычей. Полагаю, что в ближайшее время он и Оливия будут заняты тем, чтобы захватить все те точки, где мы заключили «сделки». Все наши рестораны предупреждены на тот случай, если она задумает чтонибудь еще. Я наняла службу безопасности «Оэр», чтобы обеспечить охрану в ночное время. Они проверяют всех наших сотрудников, разыскивая других лазутчиков Оливии.

— Но новые участки?…

— Я подписала доверенность от твоего имени, использовав один из подписанных тобой бланков, которые ты нам оставил. Мой офис займется всеми юридическими процедурами. Теперь, после того как мы выявили шпионов, я решила, что можно конфиденциально сообщить архитекторам, где находятся эти здания. Они не будут ничего делать, займутся исключительно планированием на два месяца вперед. Это предоставит Оливии достаточно времени, чтобы захватить другие участки. Когда наши люди займутся реконструкцией, дело пойдет быстро. Их представитель уверяет меня, что они смогут открыть их все разом через шесть месяцев. Это будет стоить дороже, но я разрешила им начать. Думаю, ты замышлял нечто подобное?

— И широкую рекламную кампанию, — добавил Роман.