Джена Шоуолтер - Проклятье амазонки

• Название: Проклятье амазонки
• Автор: Джена Шоуолтер
• Издательство: Harlequin
• Жанр: Фэнтези
• Год: 2010
• ISBN: 9780373774517; 0373774516

Зейн, свирепый воин-вампир, был захвачен в рабство амазонками. Нола, привлекательная амазонка-воительница, была когда-то проклята и превращена в невидимку. Теперь эти два непримиримых врага должны преодолеть прошлое, которое не дает им покоя и познать любовь, которая способна освободить их.

Новелла из сборника «Into the Dark» 

Перевод осуществлён на сайте: http://forum.romanticlib.org.ua

Над переводом работали: Sibisha, Ogo-nek, Elisa

---

— Быстрее! Нужно завязать ему рот.

— Не прикасайтесь ко мне! — рявкнул Зейн и зарычал ещё более угрожающе. Он дёрнул цепи, сковывавшие его запястья и лодыжки, зашипел и заклацал зубами, пытаясь отбиваться ногами от круживших вокруг и подбиравшихся к нему амазонок. — Не трогать меня! Слышите? Я убью вас.

Неожиданно золотистый луч света пробился сквозь полог шатра, и он мог бы поклясться, что увидел в нём Нолу.

— Нет… — Зейн замер с бешено колотящимся об рёбра сердцем.

Его тюремщица передвинулась и потянулась к горлу вампира, закрыв собою Зейну обзор.

— Прочь! — закричал он и оттолкнул её бедром так, что та завалилась лицом вперёд. Тогда, в том шатре, где амазонки разыгрывали для себя рабов, ему уже грезилась Нола. Сейчас он хотел удержать это видение как можно дольше.

Зейн точно видел мерцающий каскад её тёмных волос и блестящие бирюзовые глаза. Казалось, Нола безуспешно пыталась оттащить наседавшую на него амазонку. Зейн перестал дышать, таким прекрасным показалось явившееся ему видение. И немедленно возбудился, сделавшись твёрдым и изнывающим от желания. Нола. Его сладчайшая мучительница.

К несчастью, спустя всего несколько секунд иллюзия рассеялась, и ему захотелось кричать, крушить всё вокруг и калечить всех, кто попадётся под руку. Убить кого-нибудь, и чтобы его тоже убили. Однако все эти желания возникли слишком поздно, и розоволосая, собравшись, успела воспользоваться его ошеломлённым состоянием и неподвижностью. Она вскочила на ноги и с лёгкостью набросила отрез плотной ткани ему на лицо, надёжно завязав Зейну рот.

— Ну, наконец-то, — самодовольно улыбнулась она, сияя от удовольствия, и, оттолкнувшись от вампира, присела рядом на корточки. — И, как я и ожидала, у тебя встал… — Она запнулась и улыбка слетела с её лица, когда прямо на глазах его член опал. — Но ты же… но… почему?…

Зейн знал, что лишь вообразил себе Нолу, однако никак не мог заставить себя перестать искать её взглядом. К его разочарованию на глаза попадались лишь развешанные повсюду шкуры, резная мебель и всяческое оружие. Даже когда его тюремщица в очередной раз предприняла попытку возбудить его, раздевшись для него и пытаясь его ласкать, он не переставал оглядывать шатёр.

В конце концов, амазонка окончательно вышла из себя от злости, натянула одежду и вылетела прочь из шатра, оставив его наедине со своим безумием.

Глава 3

Нола, как никто другой, понимала, как унизительно было Зейну находиться в цепях, какое отчаянье он испытывал от чувства собственной беспомощности. Ведь её не раз также заковывали в кандалы когда-то. Он, должно быть, безумно хочет убить Амелию, свою новоиспечённую хозяйку. Нола, уж точно, этого хотела.

Желание причинить вред другой амазонке противоречило всем инстинктам Нолы, шло вразрез со всеми правилами, которым её всю жизнь учили, но, если бы она могла удержать в руках клинок, Нола точно уже изрезала бы воительницу на куски. У Зейна были такие дикие глаза, он рычал, как доведённое до отчаянья животное. И Нола ничем не могла ему помочь, лишь беспомощно с ужасом взирала на эту ужасную картину.

— Отправьте меня на его место, — кричала она в потолок, не зная, слышат ли её вообще боги. И не безразличны ли им её мольбы. Зейн не заслужил такого. Никто не заслуживал подобной участи. Она, по крайней мере, знала, что такое рабство, ей было бы легче с этим справиться. Воительницы, конечно же, не смогли бы её изнасиловать, но они могли бы заставить её работать. Даже если бы они стали обращаться с ней самым ужасным образом, бить её, она бы это пережила.

Зейн резко втянул воздух носом, и его тело неожиданно дёрнулось в цепях. А потом он снова забился в них, сражаясь с удерживающими его оковами. Нола обернулась к нему и поняла, что он смотрит прямо на неё, сверля её своим тёмным взглядом.

— Зейн, — выдохнула амазонка и бросилась к вампиру, упав на колени рядом с ним. — Тише, всё. Тише. Так ты только ещё больше изранишь руки и лодыжки.

Вампир и так уже истекал кровью, теряя драгоценную кровь, которую ему только что дали испить.

Неожиданно до Нолы дошло, что он следил взглядом за каждым её движением.

«Неужели он… нет… Это невозможно», — лихорадочно думала девушка. Не важно, сколько бы раз она не молилась об ином, Нола оставалась столь же невидимой для окружающих, как сам воздух, которым они дышали. Кроме того, если бы он знал, что она на самом деле рядом, он бы боролся с ней так же, как сопротивлялся Амелии. Может быть, даже ещё более неистово. Сколько раз ещё до этого ужасного божественного наказания она отвергала его попытки ухаживания? Сколько раз пыталась причинить ему вред? Как грязно его обзывала? И всё лишь потому, что слишком боялась своих неизвестно откуда взявшихся чувств к нему. — «Я не достойна называться амазонкой», — печально думала она.

Зейн с безумной яростью принялся тереться щекой о плечо, пока не освободил рот от закрывавшей его ткани.

— Нола, — выдохнул он. — Нола. Нола. Нола.

Он мог её видеть. О, боги. О, боги! Могла ли она прикоснуться к нему? Нола протянула дрожащую руку, намереваясь убрать разметавшиеся волосы с его лица, но, как уже стало привычным, её рука беспрепятственно прошла сквозь его тело. Амазонка застонала в отчаянье.

— Я всё-таки в итоге съехал крышей, но мне плевать, — удовлетворённо расхохотался Зейн и откинулся на одеяла, расстеленные под ним. — Моя Нола здесь и утешает меня. Такая прекрасная, как никогда.

«Его Нола?» — Дрожь прокатилась по телу девушки. — «О, если бы…»

— Ты не воображаешь меня, Зейн. Я действительно здесь. Я была здесь с первого дня твоего появления в лагере.

Казалось, Зейн её не слышал. Он просто пожирал её глазами.

— Конечно же, я должен был представлять тебя именно такой, мягкой и пьянящей, и всё равно недоступной для меня.

— Послушай. Боги наложили на меня проклятье, наказали так же, как и тебя, только меня обрекли быть невидимой для окружающих, чтобы никто не мог меня услышать или прикоснуться ко мне.

И так и было до сих пор. Ну почему, почему, почему он мог её слышать, но не мог почувствовать её прикосновения?

В конце концов, её слова, кажется, всё же, проникли в сознание вампира. Он сузил глаза и оскалился, демонстрируя свои смертоносные клыки.

— Почему же я вижу тебя в таком случае? — поинтересовался Зейн, словно прочитав мысли девушки.

— Если бы я знала, — ответила она со вздохом, раздумывая над тем, смогут ли и другие теперь её видеть.

— Что ж, ещё одно проклятье на мою голову. Видеть и не иметь возможности коснуться, — он отвернулся, словно не мог ни секунды больше выносить её вида.

Нола ожидала подобного отношения к себе, но всё равно ощутила, как сжалось сердце от боли. «Ты это заслужила. Прими это, как подобает воину», — велела себе амазонка.

По крайней мере, он больше не считал себя сумасшедшим.

— Почему ты не с Брэндом? — спросил вампир.

Брэнд был оборотень-дракон, которого так же, как и их, боги обрекли понести наказание.

— Я не… — Нола запнулась. Что он имел в виду? Брэнд нравился Ноле, но его участь не беспокоила девушку. Он не боролся за свободу, в отличие от Зейна. Дракон с готовностью согласился отдаться во власть хозяйки-амазонки. Конечно же, не Лили, а какой-нибудь другой. Лили была слишком юна для него, и он мог быть для неё лишь кем-то вроде прислуги. И оборотень выглядел более чем довольным, когда принцесса освободила его и отдала во владение другим своим сёстрам.

Однако, даже если бы дракон не наслаждался времяпрепровождением в постели амазонки, выбравшей его, Нола всё равно предпочла бы присматривать за Зейном, а не за ним. Сила и решимость вампира, и даже его дикость, невероятно притягивали её.

Может быть, потому, что Зейн никогда не направлял свою необузданную дикую ярость на неё. Даже когда она проткнула оба его плеча копьями, он не предпринял и попытки ранить её в ответ. Он кричал ей вслед, умоляя остаться с ним.

— Почему ты не воспользовался своим… даром, чтобы сбежать? — спросила Нола, игнорируя его вопрос. У этого мужчины было полное право ненавидеть её, но, несмотря ни на что, она пока не была готова признаться в том, как изменились её чувства по отношению к нему. Она даже самой себе не могла ещё объяснить, как случилось, что теперь она поменялась с ним ролями и сама страдает так же, как когда-то страдал он.

Щёки Зейна запылали от смущения, однако, он к ней так и не повернулся.

Однажды вампир использовал этот дар на ней. Он проник в её сны и показал ей, как хорошо могло бы быть им вместе. Как он целовал бы и пробовал на вкус каждый дюйм её тела, как доставлял бы ей удовольствие и как помог бы ей доставить удовольствие ему.

— Ты мог бы показать амазонкам, какой разрушительной может быть твоя ярость, если они тебя не отпустят.