Линси Сэндс - Высокий, тёмный и голодный

• Название: Высокий, тёмный и голодный
• Автор: Линси Сэндс
• Издательство: HarperCollins Publishers
• Жанр: Фэнтези
• Год: 2010

Терри прилетела из Англии, чтобы помочь кузине организовать свадьбу. Расценки в отелях Нью-Йорка сильно кусаются, поэтому новоиспеченные родственники предложили ей остановиться у них. Но они оказались странной семейкой. Люцерн, иногда живой и веселый, а иногда погруженный в раздумья. И чокнутый актер Винсент: Терри даже не могла представить более подходящего для театров Бродвея жаждущего крови и поюще-пляшущего Дракулу.

А еще… Бастьен — даже более высокий, темный и голодный, чем два предыдущих. Едва заглянув в его глаза, Терри осознала, что ее тянет к нему. И что она тоже испытывает легкий голод. И если она останется с ним, то владельцы отелей (вот уж кто настоящие кровососы) ей не страшны!

Перевод осуществлен на сайте: «http://lady.webnice.ru»

Над переводом работали: Rusena, Sig ra Elena

---

Глубоко вздохнув, она повернулась к Бастьену и выпалила:

— Ты мне нравишься. Я не знаю, как ты относишься ко мне, или что значит для тебя то, что с нами произошло, но все равно ты мне нравишься. Если это было просто мимолетное увлечение, и ты не хочешь, чтобы Кейт с Люцерном знали, или это…

Речь Терри резко оборвалась, поскольку Бастьен обхватил ее лицо ладонями и притянул к себе, а затем накрыл ее рот своим. Когда он поцеловал девушку, та издала приглушенный стон облегчения, не заботясь о том, что они находились в самом центре церкви. Как только Терри обхватила его за талию, то поняла, что этот мужчина не просто приветствовал ее легким поцелуем: он решил целовать ее до бесчувствия.

— Ладно. Вы, двое, прекращайте. Священник уже нервничает.

Услышав Люцерна, Бастьен оторвался от Терри. Но не сразу. Он превратил поцелуй в более легкий, а затем начал покусывать ее губы. Раз, затем еще раз… Только потом выпрямился и усмехнулся.

— Привет, — произнес он с сексуальной улыбкой, которую Терри уже видела раньше.

Она улыбнулась и накрыла своими руками его руки, которые все еще обхватывали ее лицо.

— И тебе привет, — прошептала она.

— Итак, когда свадьба? Я приглашен? — спросил Крис Киз.

Терри покраснела и повернулась, чтобы взглянуть на редактора. Его выписали из больницы сегодня, и он пришел на свадебную репетицию. Люцерн выбрал человека своим третьим свидетелем, чтобы все подружки невесты имели пару. Этьен и Томас были двумя другими. Бастьен, конечно же, был шафером, а Терри главной подружкой невесты. Две сестры Кейт, а также ее лучшая подруга и сотрудница, Лея, были остальными подружками, хотя Лея, Терри, Крис и Бастьен были единственными приглашенными на свадебную репетицию. Остальные не появятся до конца недели.

— Если вы двое уже закончили, то, может, нам пойти в ресторан? — сказал Люцерн, предотвращая дальнейшие, и приводившие в смущение, расспросы редактора.

— Хорошо, — согласился Бастьен. — Люцерн, ты поедешь с Кейт, а я с Терри. — Он замолчал и с опасением посмотрел на Криса и Лею: — А как вы доберетесь туда?

— У меня есть машина, которая заберет их, также как и нас с девочками, — объявил Люцерн, а затем добавил: — Водитель тоже отвезет их в ресторан, а после этого развезет по домам.

Терри удивленно посмотрела на Си Кея:

— Ты потом возвращаешься в свою квартиру?

— Да, — усмехнулся Крис. — Прошлой ночью они закончили покраску, которая оставалась последним штрихом в ремонте. Я сегодня буду ночевать у себя дома первый раз.

— О! Это хорошо, — воскликнула Терри. — Я уверена, что для тебя это большое облегчение — вернуться в свою постель.

— Да, жду с нетерпением, — признался редактор.

— Ну, что? Пойдем? — спросила Кейт, указывая на двери церкви.

— Хорошая мысль. — Бастьен был гораздо более спокоен, зная, что в машине не будет посторонних. — Пойдем, малышка.

Когда он повел ее к выходу, Терри залилась краской в ответ на ласковые слова. Он назвал ее малышкой! Прямо здесь, перед всеми. Он не пытался скрыть их отношения. Если что-то пойдет не так, как же ей будет больно.

Поморщившись от этих мыслей, она обняла Бастьена за талию и сосредоточилась на том, чтобы идти в ногу с ним.

— Я скучал по тебе прошлой ночью, — сказал он, притягивая ее к себе, как только они оказались на заднем сидении автомобиля, а затем добавил: — Я переживал.

— Переживал? — Терри удивленно отстранилась, когда Бастьен попытался ее поцеловать. — Что тебя беспокоило?

— Ну… — он заколебался. — Казалось, ты изменилась, как только приехали Кейт и Люцерн. — Он пожал плечами. — Просто переживал, что ты, возможно, не хочешь, чтобы они знали о нас, или что-то еще.

— О! — пробормотала девушка, а потом улыбнулась. — Я беспокоилась, что ты чувствуешь то же самое.

— Я рад, что мы оба ошибались.

Как только водитель начал выруливать с парковочного места, Бастьен поцеловал ее. Терри вздохнула и прижалась к нему. Некоторое мгновение спустя, она, смеясь, перехватила его руку, которая блуждала по ее бедру, а потом стала пробираться под юбку короткого голубого платья.

— Будь хорошим мальчиком, — пробормотала она около рта Бастьена, стараясь говорить твердо.

— Уж лучше я буду плохим, — прошептал он, прокладывая губами дорожку из поцелуев к ее шее.

Смущаемая присутствием водителя, Терри заглушила стон, который так и хотел сорваться с ее губ. По ее телу пробегали волны возбуждения, вызванного и словами Бастьена, и его действиями. Он уже успел разжечь в ней желание всего лишь одним поцелуем. Она была рада, что заговорила с ним. Молчание, конечно, — золото, но хорошему общению — нет цены.

На самом деле Терри хотелось пропустить ужин по случаю репетиции и отправиться обратно в пентхаус, чтобы пройти быстрый курс по переподготовке Бастьена и Терри номер сто один. Или длинный. Возможно, очень длинный. Несколько дней было бы самое оно! Но, конечно же, это невозможно. Бастьен был не единственным, кто с сожалением вздохнул, когда они подъехали к ресторану и вынуждены были оторваться друг от друга.

— Я знаю, что сегодня нам не представится возможность побыть наедине, — сказал он, как только вышел из машины и подал ей руку, чтобы помочь выбраться. — Но мне пришло в голову, что завтра нам с тобой нужно встретиться.

— Встретиться, да? — развлекаясь, переспросила Терри и встала на тротуаре рядом с ним.

— Да. Чтобы обсудить холостяцкую вечеринку.

Терри моргнула. Бастьен лукаво усмехнулся. Это навело ее на мысль, что он хочет нечто большее, чем просто что-то обсудить. Но упоминание о предсвадебной вечеринке заставило ее понять, что она забыла об организации девичника для Кейт. Терри собиралась заняться его приготовлением как только приехала, и при любых обстоятельствах сделала бы это. Девушка знала, что девичник будет в самый последний момент, а то, что она прилетела из Англии, усложняло задачу, но она надеялась, что подруги Кейт помогут. Однако, трудности, с которыми ей пришлось столкнуться сразу после прибытия, вытеснили это из ее головы. А сейчас она вспомнила. Предложение холостяцкой вечеринки подразумевало, что в девичнике нет никакой необходимости, что само по себе здорово. К тому же это намного веселее. Там будут присутствовать парни. И Бастьен.

— Да, нам нужно встретиться. Я могла бы прийти к тебе в офис во время ленча, — предложила Терри.

— Замечательно, — Бастьен снова ее поцеловал, и они зашли в ресторан.

— Привет. — Терри остановилась перед столом в приемной и широко улыбнулась. — Мередит? Я Терри.

— О! — Женщина тут же вскочила на ноги и протянула ей руку для пожатия. — Мисс Симпсон. Как я рада встретиться с вами лично.

— Терри, — твердо повторила девушка. — Мне тоже приятно с тобой познакомиться. Спасибо за всю ту помощь, которую ты оказала с флористом и поставщиками. Ты на самом деле потрясающая.

— О! — Мередит покраснела и махнула рукой, затем начала выходить из-за стола. — Ничего сложного. Я просто выполняла свою работу.

Секретарь жестом предложила Терри следовать за ней, а сама направилась в кабинет Бастьена.

— Мистер Аржено говорил, что вы придете. Посыльный с едой еще не прибыл, но должен с минуту на минуту. Так же как и мистер Аржено, — добавила Мередит, открыла дверь и отошла в сторону, пропуская Терри. — У него совещание в лаборатории по клиническому тестированию на третьем этаже, но он сказал, что вернется к двенадцати. Он должен подойти в ближайшее время. А пока вы можете подождать его в кабинете.

— Я немного рановато, — извинилась Терри, как только вошла в кабинет. По правде говоря, она пришла на пятнадцать минут раньше. Не то, чтобы она этого хотела или что-то подобное. На самом деле девушка вышла из такси перед зданием более получаса назад, но, зная, что еще слишком рано, прогулялась по магазинам и зашла в "Старбакс",[67] чтобы выпить какой-нибудь прохладительный напиток, прежде чем направиться обратно к офисам.

— Устраивайтесь, где вам удобно, — сказала Мередит. — На столе есть журналы. Книги на полке. Даже телевизор и магнитофон в той консоли, если захотите. Вам принести что-нибудь выпить? — предложила секретарь. А затем, когда не получила никакого ответа, произнесла: — Терри? Тебе принести что-нибудь?

— О! — Терри закрыла разинутый от удивления рот и повернулась к женщине: — Нет. Спасибо.

— Хорошо, — усмехнулась Мередит. — Если передумаешь, за баром есть холодильник. Конечно же, здесь есть и спиртное. Справишься сама. А если потребуется что-то еще, дай мне знать. Я буду рядом, пока мистер Аржено не вернется.

— Спасибо, — откликнула Терри, как только секретарь вышла из комнаты и закрыла за собой дверь. Потом девушка повернулась, чтобы еще раз осмотреть кабинет. Бог мой! Она в жизни ничего подобного не видела! Офис Бастьена был больше, чем весь ее маленький домик в Хаддерсфилде. Широко раскрыв глаза, Терри огляделась вокруг, пройдя вглубь комнаты. Огромный стол размером с двухспальнюю кровать стоял перед стеной из стекла, открывающей великолепный вид на город. В углу находился бар, на который указывала Мередит, черный, обтянутый кожей, мягкий диван, два таких же кресла…