Крисси Смит - Альфа

• Название: Альфа
• Автор: Крисси Смит
• Издательство: Total-E-Bound Publishing
• Жанр: Фэнтези
• Год: 2009
• ISBN: ISBN-13: 9781907010200; ISBN: 1907010203

Марисса Бойд оказалась втянутой в мир, частью которого никогда не сможет стать. Этому миру принадлежит Альфа, который получает всё, что пожелает. А желает он её.

Марисса Бойд понимает, что, являясь оборотнем лишь наполовину, она не принадлежит ни к какой стае. Набравшись смелости, она приезжает к своей сестре, чтобы присутствовать на церемонии ее спаривания, а также, чтобы встретить оборотня, который изменит и всю ее жизнь, и ее убеждения.

Гейдж Вулф знает, что Марисса скрывает горькую правду о своем прошлом. Как Альфа, он обязан защищать свою стаю любыми путями. И он считает Мариссу частью этой стаи. Рассматривая процесс ее покорения лишь как еще одно, дополнительное, преимущество.

Когда бывший любовник Мариссы пытается предъявить на нее права, Гейдж понимает, что никогда не сможет ее отпустить. Он собирается доказать это всем остальным. Теперь же, ему остается только объяснить ей, что она принадлежит и этой стае, и её Альфе.

Перевод осуществлен на сайте: http://lady.webnice.ru

Над переводом работали: Prozerpina, гречанка

---

Все присутствующие мужчины согласились с ним и направились к выходу.

— Увидимся сегодня вечером, Марисса, — прошептал Гейдж ей на ухо и, отпустив, вышел.

Марисса подождала, пока закроется дверь, и только потом подняла голову. Её сестра стояла, скрестив руки на груди и глядя на неё с осуждением.

— Не начинай, — предостерегла она Элизабет.

— Прошлое тебя ничему не научило? — спросила её сестра с беспокойством, хотя черты её лица смягчились.

— Это вышло случайно.

— Случайно? — повторила Элизабет безрадостно. — Скажи мне, как ты случайно оказалась обнаженной и занималась сексом с Альфой Стаи?

— Откуда тебе известно, что я занималась с ним сексом?

Элизабет на это только приподняла одну бровь.

— Ладно, хорошо, у меня был с ним секс! — Марисса направилась прочь из комнаты.

— Почему? — спросила ее сестра, следуя за ней.

— Не то чтобы я планировала это. — Марисса и сама толком не могла пока разобраться в том, что произошло, и уж тем более объяснять всё сестре.

— Марисса, он мой Альфа.

Голос Элизабет стал на тон выше, и это навеяло воспоминания о детстве, когда из-за очередных проделок Мариссы доставалось также и старшей сестре.

— Я знаю.

— Не могу поверить, что ты сделала это, — разочарование в голосе сестры только усилило чувство вины Мариссы.

Добравшись до гостевой комнаты, Марисса открыла дверь.

— Знаешь, он тоже принимал в этом участие.

— Да, принимал, — вздохнула Элизабет. — Мне жаль, но ты сама знаешь, что случилось в прошлый раз. Это моя Стая, и мой Альфа. Я не позволю тебе всё испортить.

Когда Марисса обернулась к сестре, её глаза были полны слёз.

— Я не хотела ничего портить.

Элизабет снова громко вздохнула:

— Ты знаешь, что волки-самцы всегда считают себя выше закона. Я уверена, что в тот момент Гейдж не мог трезво размышлять, но ты должна была подумать.

Марисса знала, что должна была.

— Я думаю, что Гейдж, также как и в своё время Брэндон, будет настаивать на том, чтобы я хранила в секрете наши отношения.

— Если это выплывет наружу… — Элизабет отступила на шаг назад, и в глазах её заблестели слёзы.

— Мне очень жаль, Элизабет. — Марисса чувствовала себя ужасно виноватой. Она понимала, что из-за неё они опять всё потеряют.

Сестра грустно ей улыбнулась.

— Возможно, будет лучше, если ты уедешь. Сегодня вечером.

— Хорошо. — Повернувшись к ванной, Марисса почувствовала, как скатилась по щеке слеза. Так будет лучше. Для всех замешанных в этом.

* * *

— У нас проблема, — Логан без стука вошёл в кабинет Альфы.

— Какая? — поднял голову Гейдж от бумаг, лежавших перед ним.

— Только что позвонил Грэг. Элизабет отправила Мариссу домой.

— Она что? — повысив голос, переспросил Гейдж, вскакивая с места.

Логан отступил на шаг назад.

— После того, как мы ушли, Элизабет попросила Мариссу вернуться обратно в Калифорнию. Она, возможно, уже возле ворот.

Схватив телефон, Гейдж постарался взять себя в руки, чтобы не раскрошить кусок пластика.

— Пост охраны, — ответил охранник смены.

— Том, Марисса Бойд уже проехала ворота?

— Нет, Альфа. За последние пятнадцать минут проезжали только Сэмми и Кайл.

— Она не должна покидать территорию, — сказал ему Гейдж.

— Но…

— Не позволяй ей выехать за ворота, — приказал Альфа. — Я скоро буду. — Бросив трубку, Гейдж обернулся к Логану. — Сейчас же доставь сюда Элизабет.

Логан кивнул и покинул комнату.

— Что значит, я не могу уехать? — Марисса ударила кулаком по рулю. Она не должна удивляться. Она должна была понять, что Гейдж ещё не закончил с ней.

Он так и не понял, что ей придётся уехать. Ради них двоих. Она должна была попрощаться, но всё-таки поступила как трусиха.

— Открой ворота! — потребовала девушка у бедного охранника, который был ни в чём не виноват и всего лишь исполнял приказ.

— Мне очень жаль, мадам, но мне запрещено выпускать вас за пределы территории.

— Мне наплевать, что у тебя там за приказы. Я не член Стаи, и ты не можешь удерживать меня здесь.

— Мне очень жаль, мадам.

— Послушай же, дай мне проехать! — начала она умолять от отчаяния. Она должна отсюда уехать. Так лучше для Стаи. Они должны это понять.

— Нет, он не сделает этого.

Марисса даже немного подскочила, увидев возле машины Гейджа.

— Какого чёрта ты здесь делаешь? — спросила она, хотя боялась, что знает ответ.

Гейдж кивнул своему охраннику, который, казалось, испытал облегчение, что ему больше ни придется иметь с ней дело.

— Куда это ты собралась? — Спокойный тон Гейджа противоречил жёсткому взгляду, брошенному на девушку.

Марисса отвернулась. Чувство вины и стыд не позволяли ей посмотреть ему в глаза.

— Я спросил, куда ты собралась? — резко повторил Гейдж.

Крепче сжав руль в руках и продолжая смотреть прямо перед собой, Марисса ответила:

— Домой.

Гейдж рывком распахнул дверцу машины.

— Подвинься.

— Нет.

Наклонившись и отстегнув ремень безопасности, он толкнул девушку на пассажирское сидение. У неё не было другого выбора, кроме как освободить Гейджу водительское место.

— Эй! Эй, ты не можешь так поступить! — Марисса схватила его за руки.

Гейдж проигнорировал её и завёл машину.

— Гейдж, остановись!

Когда дорога стала достаточно широкой, он развернул машину и направился обратно к дому.

— Гейдж, пожалуйста, остановись! — Марисса не хотела бороться с ним. Она не хотела слышать от него нотации, которые он, несомненно, сочтёт своим долгом прочесть ей.

— Позволь мне самой уехать, пожалуйста! Я обещаю не возвращаться.

— Позволить тебе уехать? — голос Гейджа стал громче. — Неужели ты действительно думаешь, что я вот так просто позволю тебе уехать без единого слова?

— Ты здесь ни при чём, Гейдж. Я… я просто должна уехать.

— Нет. Ты не убежишь, Марисса.

— Она попросила меня уехать!

Гейдж посмотрел на девушку, продолжая вести машину.

— Из-за меня.

Марисса отвернулась.

— Так я и думал

Остаток пути девушка тихо сидела рядом с Гейджем. Что ещё она могла сказать?

* * *

Элизабет сидела на стуле, сложив перед собой руки и нервно их теребя. Она, конечно, не ждала, что Гейдж легко воспримет новость об отъезде Мариссы, но уж точно не ожидала вызова к нему в кабинет.

Девушка взглянула на своего суженого, который, стоя возле буфета, тихо разговаривал с Логаном. Грэг позвонил Логану после объяснений Элизабет о причинах отъезда Мариссы. Грэг этому совсем не обрадовался. Разве они не понимают, что она старается защитить каждого в Стае?

Когда Гейдж с её сестрой вошёл в комнату, Элизабет вскочила с места.

— Сядь, — бросил он Мариссе, указывая на стул.

Элизабет видела, что сестра хотела было возразить, но свирепый взгляд Гейджа заставил её передумать.

Марисса опустилась в кресло с крыловидной спинкой,[3] отвернувшись от окна.

— Вон, — приказал Гейдж мужчинам и кивком пригласил Элизабет сесть.

Как только девушка присела, он занял своё место за столом. Элизабет попыталась встретиться глазами с Мариссой, но та упорно не смотрела в её сторону.

Ей, действительно, следовало проще отнестись к этой ситуации, но Элизабет испугалась, что Гейдж не позволит ей соединиться с Грэгом. Она уже однажды чуть не потеряла своё место в Стае из-за сестры. В том, конечно, не было вины Мариссы. Винить молодую, влюблённую Мариссу за потерю контроля над ситуацией она не могла.

— Я жду объяснений, — тихо проговорил Гейдж, обращаясь к Элизабет.

Девушка нервно провела влажными ладонями по брюкам.

— Я думаю, будет лучше, если Марисса уедет.

— Это из-за того, что случилось ранее между ней и мной?

— Она не принадлежит территории Стаи. — Сердце Элизабет болезненно сжалось, когда она услышала прерывистый вздох сестры. Она не хотела причинять боль Мариссе, но у неё не было другого выбора.

— До этого ты просила у меня разрешения для её визита. Теперь ты хочешь, чтобы она уехала?

— Ну, я не знала… то есть… я…

Гейдж кивнул и посмотрел на Мариссу.

— Как ты себя чувствуешь?

Выражение лица девушки было непроницаемым, взгляд пустым. Последний раз Элизабет видела сестру такой, когда та покидала родную Стаю.

— Я ведь уезжала, не так ли? — проговорила Марисса безразличным голосом.

— Вот так, да? — спросил Гейдж всё таким же спокойным тоном. Когда Марисса ничего не ответила, он обернулся к Элизабет. — Я начинаю думать, что упустил какую-то важную информацию о твоей бывшей Стае.

— Я рассказала тебе всё, Альфа. Я ничего не утаила! — Вот и всё. Он собирался вышвырнуть её вон. Скажет, что она не может соединиться с Грэгом.