Гюстав Флобер - Госпожа Бовари

• Название: Госпожа Бовари
• Автор: Гюстав Флобер
• Жанр: Классическая проза
• Год: 1956

«Госпожа Бовари» — великий роман французского писателя Гюстава Флобера. Главная героиня — Эмма Бовари — страдает от невозможности осуществить свои мечты о блистательной, светской жизни, полной романтических страстей. Вместо этого она вынуждена влачить монотонное существование супруги небогатого провинциального врача. Тягостная атмосфера захолустья душит Эмму, но все ее попытки вырваться за пределы безрадостного мира обречены на провал: скучный муж не может удовлетворить запросов супруги, а ее внешне романтичные и притягательные любовники на самом деле эгоцентричны и жестоки. Есть ли выход из жизненного тупика?..

---

Экю — старинная французская золотая и серебряная монета.

Элоиза — возлюбленная французского философа-схоластика Абеляра (1079–1142), перенесшего вместе с нею много злоключений.

«Энциклопедия наук, искусств и ремесел» (1751–1780) — была создана усилиями великого французского просветителя Дени Дидро (1713–1784), сплотившего вокруг этого начинания выдающихся представителей науки и культуры Франции XVIII века. Энциклопедия имела отчетливо выраженную материалистическую и антифеодальную направленность; заключив в себе свод знаний в области естественных, социальных и технических наук, она стала выражением воинствующей просветительской мысли в ее борьбе против фанатизма и тирании.

Эпиталама — в древнегреческой поэзии свадебная песнь.

Янсенизм — распространившееся во Франции в XVII веке учение голландского богослова Янсения; представляло собой религиозно-моралистическое движение, направленное против иезуитов и связанной с ними придворной знати. Янсенизм был одной из форм складывавшейся буржуазной оппозиции дворянству.

Примечания

1

Музыкальный термин, означающий постепенное усиление звучности (итал.).

2

Вот я вас! (лат.).

3

Я смешон (лат.).

4

Поровну (лат.)

5

Специальную (лат.).

6

Pes equinus — лошадиная стопа (лат.).

7

В качестве очевидца (лат.).

8

Любовь в сердце (итал.).

9

Смехом бичует нравы (лат.)

10

Мастер создается трудом, — делай же, что делаешь (лат.).

11

Да (англ.).

12

Наружный вид (лат.).

13

Во-первых (лат.).

14

«Да смилуется» (лат.).

15

«Ныне отпущаеши» (лат.).

16

«Из глубины воззвах» — псалом (лат.).

17

Остановись, прохожий! (лат.)

18

Ты попираешь стопою любезную супругу! (лат.).