Фрэнк Норрис - Спрут

• Название: Спрут
• Автор: Фрэнк Норрис
• Издательство: Художественная литература. Москва
• Жанр: Современная проза
• Год: 1989
• ISBN: 5-280-00671-8

Настоящий том "Библиотеки литературы США" посвящен творчеству Стивена Крейна (1871-1900) и Фрэнка Норриса (1871 - 1902), писавших на рубеже XIX и XX веков. Проложив в американской прозе путь натурализму, они остались в истории литературы США крупнейшими представителями этого направления. Стивен Крейн представлен романом "Алый знак доблести" (1895), Фрэнк Норрис - романом "Спрут" (1901).

---

20

 Положение вещей, существовавшее в определенный момент.

21

 Библ. Этими словами начинается популярная негритянская песня.

22

 На Бастилию! (фр.)

23

 Пошли! Занимайте места! (фр.)

24

 Предмет ненависти (фр.).

25

 Вот мы и приехали (фр.).

26

 Скорбный путь (ит.).

27

 Крестный путь (фр.).

28

 «Роман о Розе» - средневековая французская аллегория.

29

 Мещанством (фр.).

30

 Тонкого гурмана (фр.).

31

 Протертый суп а-ля Дерби (фр.).

32

Реакционер (фр.). Миссис Джерард смешала понятия «реак­ционер» и «революционер».

33

 Ты только послушай, дорогая, как остроумен наш юный Ламартин! (фр.)

34

 Крошечные пирожки с мясом (фр.).

35

 Торт по-московски (фр.).

36

 Доброго пути! (фр.)