Сол Беллоу - Серебряное блюдо

• Название: Серебряное блюдо
• Автор: Сол Беллоу
• Издательство: Текст, АСТ
• Жанр: Современная проза
• Год: 2005
• ISBN: 5-7516-0557-8, 5-17-034198-9

От издателя

В книгу вошли лучшие рассказы знаменитого американского писателя, лауреата Нобелевской премии Сола Беллоу.

Герои писателя — умные, любящие, страдающие люди, которые, попадая в самые разные житейские ситуации, пытаются остаться личностью, сохранить чувство собственного достоинства.

---

57

Курт Шушниг (1897–1977) — федеральный канцлер Австрии в 1934–1938 гг. Правительство Шушнига заключило с фашистской Германией соглашение, ускорившее аншлюс.

58

Здесь — вечная женственность (нем.).

59

Здесь — пылкость (нем.).

60

Уорик Дипинг (1877–1950) — английский писатель, автор многочисленных исторических романов и слащавых романов со счастливым концом.

61

«Пейсмейкер» — фирменный железнодорожный экспресс Нью-Йорк — Чикаго.

62

Музей Фильда в Чикаго — один из крупнейших музеев естественной истории в мире, созданный несколькими поколениями семьи Фильд.

63

Людвиг Витгенштейн (1859–1951) — австрийский философ и логик. Представитель аналитической философии.

64

Генри Райдер Хаггард (1856–1925) — английский писатель, автор приключенческих романов, действие которых происходит в экзотических странах.

65

Теория Л.Витгеншейна, изложенная в его посмертно изданном труде «Философские исследования» (1953), оказавшем большое влияние на развитие лингвистической философии.

66

Один из трех районов Чикаго (Северный, Западный, Южный), отходящих от «Петли», чикагской надземной дороги.

67

Университет в Чикаго, основан в 1898 г.

68

Университет в Эванстоне, неподалеку от Чикаго, основан в 1851 г.

69

Национальный парк.

70

Знаменитый американский бильярдист.

71

Евангелие от Иоанна, 4:22.

72

Городок к северу от Чикаго.

73

Американский актер, в фильме «Симаррон», рассказывающем о жизни первых переселенцев в Америке, исполнял роль Йенси Кравата — воплощение захватнического духа и предприимчивости.

74

Герой комиксов, полицейский сыщик.

75

Выставка в честь столетия основания Чикаго.

76

Евангелие от Иоанна, 1:5.

77

Пригород Чикаго — Арлингтон-Хайтс, где проводятся скачки.

78

Джон Филип Суза (1854–1932) — американский капельмейстер и композитор, прозванный королем маршей.

79

Фирма, высылающая товары по почте.

80

Киото славится своими парковыми, дворцовыми, храмовыми ансамблями.

81

Роман Джона Дос Пассоса (1896–1970).

82

Основанный на автобиографическом материале роман Эдуарда Э.Каммингса (1894–1962).

83

«Портрет художника в юности» — роман Джеймса Джойса (1882–1941).

84

Французского кружка (фр.)

85

«Любовная песнь Дж. Альфреда Пруфрока» — поэма Томаса С.Элиота (1888–1965).

86

«Хью Селвин Моберли» — поэма Эзры Паунда (1885–1972).

87

Престижный район Чикаго.

88

Доктор одонтологии.

89

Большой стадион в Чикаго.

90

Джимми Сейво — один из самых известных эстрадных актеров, играл также в театре и в кино; Лу Хольц — водевильный актер; Софи Такер — комедийная актриса.

91

Джон Милтон. Ареопагитика, или Речь о свободе слова (1644) — политический памфлет, обращенный к парламенту и защищающий свободу слова.

92

Фридрих фон Хюгель (1852–1925) — английский теолог и писатель.