Марек Краевский - Призраки Бреслау

• Название: Призраки Бреслау
• Автор: Марек Краевский
• Издательство: «Фантом Пресс»
• Жанр: Триллер
• Год: 2007
• ISBN: 5-86471-411-9

Одним ласковым сентябрьским утром 1919 года в городке Бреслау находят тела четырех матросов. Рядом с ними – таинственная записка, адресованная инспектору Эберхарду Моку, в которой убийца предлагает ему поиграть в странную и опасную игру. Ставка в этой игре – жизнь тех, кто находится рядом с Моком. Чтобы найти эксцентричного убийцу, инспектору Моку придется погрузиться в лабиринт из тайных сект, запрещенных удовольствий и призрачных теней.

Слабость к алкоголю и рыжеволосым женщинам, ночные кошмары и экстраординарный дар сыщика – таков Эберхард Мок, один из самых необычных и обаятельных героев-сыщиков. В своем темном и таинственном детективе Марек Краевский рисует красочное полотно из жизни начала века, на котором в странном хороводе соединились развращенные аристократы, безжалостные преступники, революционеры, маньяки и рыжие красавицы. Читая детектив Краевского, словно заглядываешь в другую эпоху – так ярко описаны все исторические детали, но все-таки главное в нем – завораживающая детективная история, от которой буквально захватывает дух.

---

35

Герман Эрхардт (1881–1971) – организатор ветеранского подразделения «Викинги», выполнявшего роль вспомогательной полиции Баварии, большинство членов которого вступили позднее в штурмовые отряды CA. В 1934 г., после «Ночи длинных ножей», бежал в Австрию.

36

Один из героев древнескандинавской саги.

37

Тит Лукреций Кар – римский поэт-философ I в. до н. э. Дидактическая поэма «О природе вещей» – единственное полностью сохранившееся систематическое изложение материалистической философии древности.

38

Инструмент, предназначенный для уплотнения табака и чистки трубки.

39

Ныне известный польский курорт Кудова-Здруй.

40

Луций Анней Сенека (ок. 4 до н. э. – 65 н. э.) – римский политический деятель, философ и писатель, представитель стоицизма, воспитатель Нерона. Обвиненный в заговоре, по приказу Нерона покончил жизнь самоубийством.

41

Что же неожиданного в том, что умирает человек, вся жизнь которого есть не что иное, как путь к смерти? (лат.)

42

От яйца, т. е. с самого начала (лат.).

43

Предвосхищение.

44

Вследствие этого, в силу этого (лат.).

45

По определению (лат.).

46

Итак, поэтому (лат.).

47

Духовный элемент (лат).

48

Тысяча семьсот пятьдесят шестой год от Р. X.

49

Карло Борромео (1538–1584) – католический святой, архиепископ Миланский, идеолог Контрреформации.

50

Кто рано встает, тому Бог дает (нем.).

51

Алкифрон – древнегреческий писатель, живший, вероятно, в III или II в. н. э., известный своими «Письмами рыбаков, земледельцев, параситов и гетер». Все письма – вымышленные, хотя некоторые авторы существовали в реальности, как, например, оратор Гиперид и известная гетера Фрина, оправдания которой по обвинению в неблагочестии Гипериду удалось добиться, апеллируя к ее несравненной красоте.

52

Конец венчает дело (лат).

53

Патография изучает художественное творчество с точки зрения выраженности в нем патологических черт личности автора.

54

Хулиганская переделка крылатого латинского выражения «Fiat justitia pereat mundus» («Да свершится правосудие, хотя бы погиб мир»), в котором «правосудие» заменено на «половое сношение».

55

Ныне Дарлувко, Польша.

56

Ныне Кошалин, Польша.

57

Ныне Дарлово, Польша.

58

Не прикасайся к моим кругам (лат.). С этими словами Архимед, погруженный в размышления над своими чертежами, обратился к одному из римских воинов, ворвавшихся в захваченные ими Сиракузы.

59

Созданный в Мюнхене после Первой мировой войны по образцу масонских лож орден, проповедовавший крайний национализм, расовый мистицизм и антисемитизм. Легендарная земля Туле считалась прародительницей древней германской расы. В списке членов общества были соратники Гитлера, в частности Рудольф Гесс и Альфред Розенберг.

60

Людвиг Клагес (1870–1956) – немецкий психолог и философ-иррационалист. Ланц фон Йорг Либенфельс (1874–1954) – духовный отец национал-социализма, один из создателей расовой теории.

61

Пеласги, согласно античным преданиям, догреческое население Древней Греции, обитавшее на юге Балканского полуострова, островах Эгейского моря, в Эпире, Фессалии, на западном побережье Малой Азии.

62

Мать, Великая Мать, Мать-Богиня – Природа, всеобщая Мать, повелительница всех элементов, изначальное дитя времени, царица всех духовных вещей, смерти и бессмертия, прародительница всех существующих богов и богинь.

63

Роберт Грейвс (1895–1985) – английский поэт и романист, автор «Мифов Древней Греции».

64

Эрих фон Людендорф (1865–1937) – генерал пехоты, германский политический и военный деятель. С августа 1916 г. руководил действиями всех вооруженных сил Германии. В ноябре 1923 г. возглавил знаменитый «Пивной путч».

65

Они же эвмениды и фурии, богини мщения у древних греков, три сестры – Тизифона, Мегера, Алекто, изображавшиеся со змеями на голове, с бичом в одной руке и светильником в другой.

66

Даниэль Чепко (1605–1660) – немецкий поэт-мистик, автор книги стихотворных афористических изречений (так называемого гнома) «Шестьсот двустиший мудрости».

67

Иоганн Шефлер, носивший имя Ангела Силезского (1624–1677), – немецкий поэт-мистик, автор «Херувимского странника» (1657) – книги глубокомысленных поэтических афоризмов, суммирующих идеи немецкой мистики от Экхарта до Беме.

68

У Платона термином «коринфская девушка» обозначается представительница древнейшей профессии, состоявшая на службе при храме Афродиты.

69

Видный древнегреческий поэт.

70

Бог или природа (лат.).

71

В высшей степени (франц.).

72

Фригийская богиня, олицетворение матери-природы, изображалась сидящей на троне, окруженном львицами, и с башенной короной на голове; греками почиталась как великая мать богов, в Риме ей, как Magna Mater, устраивались празднества. Жрецами Кибелы были большей частью кастраты.

73

Жена Шивы (она же Ума, Парвати), дочь царя Гималаев. В космологии шиваизма олицетворяет шакти – женскую ипостась энергии бога, ставшую объектом отдельного культа (шактизма).

74

С ходу, без предварительной подготовки (лат.).

75

В Древней Греции так называли странствующих пророчиц.

76

Вернусь на родину когда-нибудь (нем.).

77

Счастливо на-гора! Счастливо на-гора! Вот и горный мастер, на каске у него горит фонарь и светит нам во мраке ночи… (нем.)

78

Так проходит земная слава (лат.).

79

Познай самого себя (греч.).

80

«Воспеваю военные подвиги героя» (лат.) – этими словами начинается канонический текст поэмы Вергилия, прославляющей героические подвиги Энея.

81

Евангелие от Матфея, 5:29.

82

Марк Теренций Варрон (116 – 27 до н. э.) – римский писатель и ученый-энциклопедист. По поручению Цезаря организовал в Риме публичную библиотеку.