Пола Куин - Соблазненная горцем

• Название: Соблазненная горцем
• Автор: Пола Куин
• Издательство: АСТ, Астрель, ВКТ
• Жанр: Исторические любовные романы
• Год: 2011
• ISBN: ISBN978-5-17-074075-8, 978-5-271-36355-9, 978-5-226-04080-1

Красавец Тристан Макгрегор не чета грубоватым горцам. Его принимают при дворе, он превосходно танцует и славится умением соблазнять женщин. Его победам нет числа, но ни одна из прелестных дам не тронула сердца Тристана… кроме юной Изобел Фергюсон, подарившей ему свой первый поцелуй.

Однако Изобел не может принадлежать Тристану — ведь он из враждебного клана.

Узнав о том, кого полюбила, девушка клянется вырвать Макгрегора из сердца. Но он, призвав на помощь весь свой опыт и все свое искусство обольстителя, мало-помалу одолевает ее сопротивление…

---

— Кто сказал, что ты не воин? — прошептала Изобел, задыхаясь.

Каждое яростное движение Тристана отзывалось в ее теле волной блаженства.

— Проклятие, женщина, ты сводишь меня с ума. — Он впился поцелуем в ее губы, и Изобел, слабея от страсти, обвила ногами его талию. — Мне пришлось изменить первоначальный план. — Тристан тихонько рассмеялся, рука его нежно сжала ягодицы Изобел. — Ничего, мы вернемся к нему позже.

Он глухо застонал, извергая семя, и Изобел затрепетала в его руках, подхваченная волной небывалого наслаждения.

На следующий день Изобел разбудил крик, донесшийся с крепостной стены. Неохотно открыв глаза, она улыбнулась, чувствуя, как по телу разливается блаженная истома. После захватывающей сцены в покоях лэрда Тристан отнес Изобел к себе в спальню, они предавались любви всю ночь, пока не заснули, сжимая друг друга в объятиях, утомленные и бесконечно счастливые.

Изобел провела рукой по подушке и перевернулась на живот. Где же Тристан? Солнечный свет, потоками вливавшийся в окно, говорил о том, что утро давно наступило.

Изобел села на постели. Боже милостивый, сегодня же день ее свадьбы! Свесив ноги с кровати, она потянулась за рубашкой, но при виде изумрудно-зеленого платья, аккуратно разложенного на стуле в углу, изумленно округлила глаза. Она поднялась и медленно подошла к стулу. Такого красивого платья она никогда в жизни не видела.

Изобел восхищенно протянула руку, но громкий стук в дверь заставил ее замереть.

— Изобел! — окликнул ее Камерон из-за двери.

— Подожди, я сейчас! — Подбежав к кровати, она проворно натянула рубашку и юбку. — Входи, Кам.

Дверь распахнулась, и в комнату ворвался радостный Камерон.

— Изобел, к замку приближается лодка. Это наши братья! Поторопись! Они подплывали к пристани, когда я поднимался к тебе.

Камерон выбежал из спальни, а потрясенная Изобел застыла на месте.

Патрик здесь? И Лахлан с Джоном? О, как она соскучилась по ним! Забыв надеть туфли, Изобел подхватила юбки и, вихрем вылетев из комнаты, бросилась вниз по лестнице.

Она подбежала к причалу как раз в ту минуту, когда маленькая лодка пристала к берегу.

— На веслах Джон Макгрегор из Стронаклакера, — доложил Ангус главе клана, стоявшему позади него. — Этому дурню следовало бы знать, что здесь небезопасно появляться без флага.

Изобел не стала слушать дальше. Вслед за Тамасом она вбежала в воду и кинулась в объятия к Патрику. О, какое счастье снова видеть братьев! Лахлан и Джон слегка побледнели при виде строя вооруженных горцев, молча смотревших на них, но, увидев сестру, радостно заулыбались. С братьями приехал и Алекс. Изобел нежно обняла его.

— Когда ты вернулся из Англии? — воскликнула она.

Алекс не ответил, хмуро разглядывая кого-то у нее за спиной.

— Патрик! — Приветливо улыбаясь, Тристан протянул руку старшему брату Изобел. — Что ты здесь делаешь?

— Лучше спроси, что здесь делает моя сестра, — огрызнулся Алекс.

Изобел облегченно перевела дыхание, когда Тристан, не обратив внимания на выпад Алекса, весело подхватил на руки Джона.

— А ты скучал по мне, Джон?

Мальчуган улыбнулся во весь рот, так что даже суровые воины Кэмлохлина не смогли сдержать улыбки.

— Изобел, — сердито проворчал Алекс. — Мне нужно поговорить с тобой наедине.

— Может быть, в покоях лэрда? — услужливо предложил Тристан.

«Боже, ну почему он вечно вгоняет меня в краску в самый неподходящий момент?» — пожаловалась про себя Изобел.

— Конечно, Алекс, — произнесла она, взяв брата под руку. — Нам о многом нужно поговорить. Пойдем в главный зал.

— А как там мой брат Колин? — бросил Тристан вдогонку Алексу.

— Он разбил мне губу.

— Этого я и боялся. Мне страшно не хотелось оставлять тебя с ним.

Изобел резко дернула брата за руку, когда тот угрожающе шагнул к Тристану.

— Ты что, совсем рехнулся? — прошипела она. — Оглядись вокруг. Протянешь к нему руку — и останешься без руки.

Алекс неохотно поплелся к замку вслед за сестрой, гневно оглядываясь через плечо.

— Какого черта ты связалась с ними, Изобел?

— Тише, Алекс. Подожди хотя бы, пока мы войдем в зал. Ты ведешь себя безрассудно. Дождешься, что тебя убьют. Это наша с Патриком вина, мы вечно потакали твоим капризам.

— Ты заставила Патрика волноваться. Он чуть с ума не сошел от тревоги.

— Ну, как ты уже убедился, со мной ничего не случилось.

— Они силой заставили тебя приехать сюда?

— Нет, — твердо сказала Изобел, ведя брата за собой в замок. — Камерон, Тамас и я приехали в Кэмлохлин по собственной воле.

— Макгрегоры дурно обращались с тобой?

— Они обращаются со мной как с королевой.

— Они убили нашего отца, Изобел. Ты об этом забыла?

Изобел остановилась и покачала головой, глядя на брата:

— Нет, не забыла, но я оставила прошлое позади, как и они. Ты должен сделать то же.

— Ни за что, — угрюмо бросил Алекс.

Повернувшись к мужчинам, входящим в замок, он мстительно прищурился при виде Тристана, а в следующий миг наткнулся на суровый взгляд предводителя клана.

— Какая удача! — Тристан радостно сверкнул глазами. — Вы все прибыли вовремя, чтобы успеть на нашу свадьбу. Где же, черт побери, отец О'Доннелл?

Сидевший у него на плече Джон захихикал, прикрывая рот ладошкой.

— На свадьбу? — Алекс перевел недоверчивый взгляд с Тристана на Изобел. — Не хочешь ли ты сказать?..

Он растерянно умолк, когда вперед выступил Каллум Макгрегор.

— Алекс Фергюссон, — тихим грозным голосом произнес вождь клана.

Алекс судорожно сглотнул и поднял голову, встретив неподвижный смертоносный взгляд горца. Патрик невольно шагнул вперед, но Тристан его остановил.

— Тебе явно нужна твердая рука. Ты останешься здесь.

— Что? — Алекс заметно побледнел.

— Вместе с ним. — Лэрд кивком указал на Тамаса. — Вы оба останетесь в Кэмлохлине под моим началом.

Тамас расплылся в улыбке. Алекс хмуро опустил голову:

— Я не ребенок, чтобы…

— Ты ведешь себя как младенец. — Властность в голосе Каллума заставила всех притихнуть. — Пора тебе стать мужчиной, и ты будешь мне подчиняться, если хочешь уйти отсюда живым.

Услышав испуганный возглас Изобел, глава клана устремил на нее повелительный взгляд:

— Вы доверите мне братьев? Я, кажется, неплохо воспитал собственных сыновей?

— Да, — тихо согласилась Изобел.

Макгрегор повернулся к Патрику и, дождавшись его кивка, подхватил на руки Тамаса.

— Идемте, Патрик, нам многое нужно обсудить, — бросил он через плечо, — поговорим о вашей земле. Сколько людей вам понадобится в помощь? Броуди, — распорядился он, входя в большой зал, — ты теперь отвечаешь за Алекса, позаботься о нем.

Тристан с искренним сочувствием покосился на Алекса: непутевому брату Изобел достался в наставники самый суровый воин Кэмлохлина.

— Мне нравятся горы, — заявил Джон, когда Тристан снял его с плеча и поставил на ноги.

— В самом деле? — улыбнулся горец, взъерошив рыжие кудри мальчика. — Что ж, тогда мы непременно поднимемся на одну из них.

Джон восторженно округлил глаза:

— Правда?

— Конечно, для того горы и существуют. А теперь беги к остальным и дай мне перекинуться парой слов с твоей сестрой.

Оставшись вдвоем с Изобел, Тристан поднес ее руку к губам:

— Я хотел бы поблагодарить вас, прекрасная дама.

— За что, мой галантный рыцарь? — ласково спросила Изобел.

— За то, что вы спасли меня.

Изобел лукаво прищурила глаза:

— Именно это у меня лучше всего получается.

Тристан весело рассмеялся, глядя, как в большом зале Фергюссоны и Макгрегоры, сидя за столом, сдвигают кубки и говорят о будущем. И, черт возьми, это было прекрасно. На мгновение он мечтательно закрыл глаза. За этим чудесным днем последуют другие, такие же радостные. Если ему удастся добиться своего. А Тристан Макгрегор, как многим уже известно, почти всегда добивается своего.

Нежно обняв Изобел, он наклонился, чтобы ее поцеловать.

— Да где же этот чертов священник?

Примечания

1

Гвиневера — легендарная британская королева, супруга короля Артура. — Здесь и далее примеч. пер.

2

Сэр Гавейн — один из рыцарей Круглого стола; за свои изысканные манеры получил прозвище Учтивый.

3

Ковенантеры — сторонники шотландского движения в защиту пресвитерианской церкви, приверженцы идеи ограничения королевской власти; во времена Реставрации (1660–1688) жестоко страдали от преследований властей.

4

Камеронианцы — последователи шотландского пресвитерианского проповедника Ричарда Камерона (ок. 1648–1680), стоявшие в оппозиции к англиканской церкви и дому Стюартов.