Эмилио Кальдерон - Карта Творца

• Название: Карта Творца
• Автор: Эмилио Кальдерон
• Издательство: ACT, Астрель
• Жанр: Современная проза
• Год: 2011
• ISBN: 978-5-17-057565-7, 978-5-271-32446-8

Испанская Академия изящных искусств вынуждена продать с аукциона несколько ценных старинных книг.

Связаться с букинистом и узнать их точную стоимость поручают библиотекарю академии Монтсеррат. На переговоры ее вызывается сопровождать возлюбленный — молодой архитектор Хосе.

Однако букинист намекает — на один из манускриптов есть «особый» покупатель, готовый заплатить довольно крупную сумму…

Монтсеррат и Хосе, решившие принять это предложение, даже не подозревают: выгодная сделка может стоить им жизни.

Потому что за редким изданием охотятся таинственные незнакомцы, намеренные уничтожить всех, кто знает о его существовании…

---

Взрывоопасный город (ит.).

65

Свиньи, фашистские сволочи! (ит.).

66

Домохозяйка (ит.).

67

Пьетро Бадольо после свержения Муссолини в 1943 году стал премьер-министром Италии, вел переговоры с союзниками, объявил о безоговорочной капитуляции Италии и объявил войну Германии.

68

Группы патриотического сопротивления.

69

Исторический центр (ит.).

70

Комиссара полиции (ит.).

71

«Эта шлюха в меня выстрелила! Эта шлюха меня убила!» (ит.).

72

Марокканские солдаты, воевавшие в составе французской армии (фр.).

73

Комиссаром (ит.).

74

Пожизненному тюремному заключению (ит.).

75

Первая разведывательная организация США, на базе которой впоследствии было создано ЦРУ.

76

Дворца, особняка (ит.).

77

Делегация помощи евреям-эмигрантам (ит.).

78

Дословно: остававшиеся позади (англ.).

79

Брусчатку (ит.).

80

Тот из вас, кто не слушался, получит уголь, золу, лук и чеснок! (ит.).