Федерико Феллини - Я вспоминаю...

• Название: Я вспоминаю...
• Автор: Федерико Феллини
• Издательство: Вагриус
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 2002
• ISBN: 5-9667-0018-5

Любой человек, даже плохо знающий кинематограф, услышав названия "Ночи Кабирии", "8 1/2", "Амаркорд", скажет: это Феллини. Любой человек, увидев фильм, в котором автобиографическое повествование соткано из обыденности и картин, похожих на сновидения, скажет: феллиниевская картина. Любой человек, услышав фамилию Феллини, непременно добавит: великий, гениальный режиссер. Так оно и есть. Федерико Феллини (1920–1993) — это самые знаменитые картины XX века, это легенда экрана. И пять "Оскаров", среди которых один — за особый вклад в развитие мировой кинематографии.

Шарлотта Чандлер — известная американская журналистка, кинокритик, сценарист. С великим режиссером ее связывали долгие годы дружбы. Вместе с ним она написала либретто к мюзиклу по его знаменитому фильму "Джульетта и духи" для Бродвея. Феллини очень доверял способности Чандлер сохранить "голос и интонацию" своего собеседника. "Я таким вижу себя сам", — сказал он, прочитав ее первое интервью с ним. В основу книги "Я вспоминаю…" легли многочисленные беседы Шарлотты Чандлер с Феллини. Это очень личное повествование — о жизни, о кинематографе, о встречах с людьми, о XX веке, увиденном через магическое зеркало кино.

---

Она не дожила всего неделю до годовщины того дня, когда сидела в зрительном зале в Голливуде на церемонии присуждения «Оскаров». Тогда ее муж, спутник ее жизни на протяжении пятидесяти лет, стоял на сцене, получая своего «Оскара». А по ее щекам текли слезы, и Феллини со сцены трогательно и любовно просил ее перестать плакать. Это был один из самых волнующих моментов в истории «Оскара». Ни Феллини, ни Джульетте уже не суждено было принять участие в следующей церемонии. Но в тот момент ее больше всего тревожило, что следы слез безнадежно испортят расшитый блестками белый шелковый жакет, который она выбирала для этого случая с такой тщательностью.

И слезы радости, и слезы горя, которых вылилось так много в недели и месяцы болезни и смерти Федерико, — все это для Джульетты осталось позади.

Ее положили в гроб в длинной белой юбке, которую она купила, экипируясь в Голливуд; в ней она выглядела выше и стройнее, чем обычно. На церемонии присуждения «Оскаров» у нее были короткие мягкие волосы, а теперь пришлось прикрыть их головным убором: слишком очевидны были последствия химиотерапии, которой ее подвергли. В одной руке усопшей были ее любимые жемчужные четки, которыми она взмахнула, прощаясь с Федерико, и красная роза. В другой, ближе к сердцу, она держала маленький портрет Федерико.

Смерть Джульетты, так ненадолго пережившей Феллини, не стала неожиданностью для тех, кто общался и работал с ними обоими. Друзья и сотрудники в большинстве своем сознавали, что эти двое не смогут жить один без другого.

Похоронили Джульетту в Римини, рядом с Федерико.

Даже в самые счастливые годы Пасха была для Джульетты не самым веселым праздником: каждый раз она напоминала ей, что именно в это время ушел из жизни их ребенок. Она избегала говорить об этом вслух, ибо не хотела омрачить настроение окружающих. О том, что она в это время переживает, знал только Федерико. В канун Пасхи 1994 года, спустя без малого полвека со дня смерти их новорожденного сына, Джульетта оставила этот мир.

Ее последними словами было: «На Пасху я буду вместе с Федерико».

Шарлотта Чандлер

Примечания

1

Персонаж комиксов и мультфильмов, пучеглазый морячок; когда съедал банку консервированного шпината, превращался в силача. (Здесь и далее, кроме особо оговоренных случаев, — прим. пер.)

2

Голдберг, Рубен (1883–1970) — карикатурист. Известен своими карикатурами, в которых выдуманные им сложные изобретения выполняют примитивные и никому не нужные операции.

3

Персонаж комиксов (1900–1932) художника Ф. Оппера; незадачливый американец, бродяга и пьяница.

4

Лаурел и Харди (псевдонимы) — актеры немого кино, составившие комическую пару по принципу противопоставления: толстый, которому постоянно не везет, и тонкий пройдоха, во всем его обходящий.

5

Микс, Том (1880–1940) — американский актер, исполнявший роли ковбоев в популярных вестернах 1930-х гг.

6

Ветчина, окорок (ит.)

7

Зашифрованный роман (фр.)

8

Кекс (ит.)

9

Солдат, сокращенное от «goverment issue» (казенное имущество — англ.); слово вошло в обиход во время Второй мировой войны

10

Амидеи, Серджо (1904–1981) — итальянский сценарист; Участвовал в написании сценария фильма «Рим — открытый город» (1945, реж. Р. Росселлини)

11

Фабрици, Альдо (род. 1905) — итальянский актер, сценарист, режиссер. Международную известность получил, сыграв священника-антифашиста дона Пьетро в фильме «Рим — открытый город» реж. Р. Росселлини)

12

Фильм Р. Росселлини (1946), получил премию на Международном кинофестивале в Венеции

13

Человеческий голос (фр.)

14

Хейворт, Рита (1918–1987) — актриса, звезда Голливуда; воплотила в ряде фильмов образ идеальной героини

15

Звукомонтажный аппарат

16

Латтуада, Альберто (раз. 1914) — итальянский режиссер, кинокритик

17

Фильм А. Латтуады (1947) по Г. Д'Аннунцио

18

Фильм (1942, по Б. Таркингтону) американского режиссера Орсона Уэллса (1915–1985)

19

Роман в картинках с продолжением (ит.)

20

Валентино, Рудольф (1895–1926) — американский актер итальянского происхождения; амплуа — романтический любовник

21

Vitelloni — телята; великовозрастные шалопаи (ит.)

22

Il Bidone (ит.) имеет оба значения

23

Волчонок (ит.)

24

Лорре, Питер (1904–1964) — немецкий и американский актер. Успех пришел к нему с ролью в фильме «М» режиссера Ф. Ланга

25

Автор (фр.)

26

Кюни, Ален (род. 1908 г.) — французский актер; много снимался у М.Карне, Ф.Феллини

27

Уэст, Мэй (1892–1980) — американская актриса. Ее популярности способствовали своеобразный юмор, запоминающийся низкий голос, музыкальная одаренность

28

Нагишом (фр.)

29

Райнер, Луиза (род. 1910 г.) — немецкая и американская актриса. Оставив кино в 1943-м, продолжала играть в театре и на телевидении Великобритании и США

30

Одетс, Клиффорд (1906–1963) — американский драматург левого направления

31

Кьюкор, Джордж (1899–1983) — американский режиссер, ставил преимущественно комедии и психологические драмы

32

Наряды (фр.)

33

Челлини, Бенвенуто (1500–1571) — итальянский скульптор, ювелир и писатель. Всемирную славу ему как писателю принесли его мемуары «Жизнь Бенвенуто, сына маэстро Джованни Челлини, написанная им самим во Флоренции» (пер. издание 1728 г.)

34

Петроний, Гай (? - 66 н. э.) — римский писатель

35

Хаггард, Генри Райдер (1856–1925) — английский писатель и публицист; писал преимущественно приключенческие и исторические романы

36

С самого начала, господа (ит.)

37

«Пентхаус»

38

С Шарлоттой Чандлер. — Прим. Ш. Чандлер

39

Американский актер, исполнитель главной роли в фильме «Казанова»

40

Имеется в виду американский аналог системы К.С.Станиславского

41

Персонаж, фигурирующий в комиксах и карикатурах американского графика Чарльза Шульца

42

Популярные сорта итальянского сыра

43

Лонгарди — Прим. Ш.Чандлер

44

Профили — Прим. Ш. Чандлер

45

Лонгарди — Прим. Ш. Чандлер

46

Профили — Прим. Ш. Чандлер

47

Фрэнк Мерло — Прим. Ш. Чандлер

48

Мягкое мороженое (ит.) — Прим. Ш. Чандлер

49

Роман Гора Видала