Дж Уорд - Желание

• Название: Желание
• Автор: Дж Уорд
• Издательство: Интернет-издание
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Джим немного знал о слове «искупление», его специализация — месть, а грех — ближайший родственник. Но все меняется, когда он становится падшим ангелом, ответственным за спасение душ семи людей от смертных грехов. Без права на провал.

Перевод: РыжаяАня

Редактура: Энтентеева Нина, Milochka, Bewitched

Перевод осуществлен на сайте jrward.ru

---

— Валим отсюда.

Уходя, он хранил молчание, предавшись плохим воспоминаниям о том, что он делал и кого убивал, работая на специальное подразделение. И, кто бы мог подумать, в дополнение к надпочечным железам, оказалось, что его внутренние демоны тоже пережили смерть. Фактически, возникло предчувствие, что его сожаление — багаж на всю вечность: не такой уж привлекательный аспект бессмертия — это отсутствие выхода из игры, ни единого шанса на съезд с этой дорожки, за который можно зацепиться, когда дела пойдут по-настоящему мерзко. А также презрение к себе.

Когда он и его товарищи вернулись на лужайку перед похоронным бюро, настало время взяться за поиски Исаака Роса.

— Я должен найти этого мужчину, — мрачно сказал он. Хотя, не казалось, что они позабыли, чем в данный момент занимались.

Закрыв глаза, он призвал на помощь то, что перенесет его от Колдвелла туда, где в последний раз видели Исаака…

Огромные крылья на спине Джима раскрылись, полотно из перьев радужных цветов растянулось, словно разминая затекшие конечности. Когда он закрывал глаза, Эдди и Эдриан тоже выпустили свои крылья на волю, падшие ангелы казались великолепными и сверхъестественными в свете уличных фонарей.

Когда мимо проезжал автомобиль, он не затормозил и не сошел с пути. Крылья, как и он, Эдриан и Эдди, были и одновременно не были здесь, не были реальными или нереальными, осязаемыми или призрачными.

Они просто были.

— Готов? — спросил Эдди.

Джим перевел взгляд на здание, в котором его земная оболочка сейчас покоилась не просто окоченевшим трупом, а превратилась в маяк для мужчины, которого он возненавидел.

Несмотря на то, что однажды спас ублюдку жизнь.

— Да, сделаем это.

Вверх, еще выше, прочь, и так до бесконечности: мгновение ока — и они летели в темных небесах, среди сияющих звезд, на сильных, уверенных крыльях Ангельских Авиалиний, как он прозвал их.

Он вернулся к поискам человека, за которым велась погоня… мчась в Бостон на пресловутых поднятых парусах.

Глава 3

Демон Девина была близка к понятию «всемогущий» настолько, насколько это возможно, не являясь при этом Творцом Земли и Небес: она могла принимать все виды и формы, становясь кем угодно и когда ей угодно. Могла пленить души на вечность. Командовала армией нежити.

Если перейдешь ей дорогу, она превратит вашу жизнь в ад кромешный. В буквальном смысле.

Но у нее была одна маленькая проблема.

— Прости за опоздание, — сказала она, влетев в уютный кабинет, отделанный в красных тонах. — Моя встреча продлилась дольше, чем я рассчитывала.

Сидя в кресле с подлокотниками, ее терапевт улыбнулась. — Не беспокойся. Нужна минутка, чтобы собраться с мыслями?

Девина на самом деле чувствовала себя измотанной, и, садясь, она поставила сумку Прада сбоку от себя. Сделав глубокий вдох, она поправила иллюзорные черные волосы, которые видела человеческая женщина, а также кожаные брюки со змеиным рисунком, которые действительно существовали.

— Работа у меня — ад, — сказала она, посмотрев вниз, удостоверяясь, что сумка закрыта. На спортивной кофте, лежавшей внутри, были пятна крови, и последнее, что ей нужно, — это объяснять их происхождение. — Сущий ад.

— Я обрадовалась, когда ты назначила дополнительный ночной сеанс. После прошлой недели, я думала о тебе и том, что произошло. Как ты?

Девина абстрагировалась от хаоса, из которого только что вышла, и сосредоточилась на себе. Не лучшая идея. Глаза мгновенно защипало от слез.

— Я…

Не в порядке.

Она заставила себя сказать хоть что-то.

— Грузчики перевезли все в мое новое жилье, и большая часть вещей по-прежнему в коробках. Я провела весь день, распаковывая, но их так много, а я должна убедиться, что все пребывает в строгом порядке. Я должна проверить, чтобы…

— Девина, перестань говорить о делах. — Терапевт сделал краткую заметку в своей черной книжке. — Мы можем заняться планированием в конце сеанса. Я хочу знать, как ты. Расскажи мне, как ты себя чувствуешь.

Посмотрев на терапевта, Девина не в первый раз задумалась, а что подумает женщина, если узнает, что лечит демона. С самого появления в Колдвелле Девина посещала психолога… то есть больше года. Она скрывала свою истинную сущность под излюбленной личиной сексуальной, роскошной брюнетки, но под этой кожей — особенно, после ее первого проигрыша Джиму Херону — творился полный бардак.

А эта женщина на самом деле помогала ей.

Девина достала бумажный платок из коробки на столе.

— Я просто… ненавижу переезжать. Чувствую, будто все вышло из-под контроля. Чувствую себя потерянной. И… боюсь.

— Я знаю. — Женщина излучала теплоту. — Смена дома — самое сложное, что может случиться, для такой как ты. Я очень горжусь тобой.

— Мне не хватает времени. Нет времени сделать все подобающим образом. — Еще больше слез. А их она ненавидела. Но, Боже, ей пришлось вывезти свою коллекцию за какие-то часы, сваливая вещи в коробки. — Я все еще не могу рассортировать все и убедиться, что ничто не потеряно и не разбито.

Потеряно… о, Боже.

Паника вспыхнула в ее груди, заставляя сердце трижды пропустить удары.

— Девина, посмотри на меня.

Во время приступа паники, она заставила глаза сфокусироваться.

— Простите, — сказала она, задыхаясь.

— Девина, тревога не связана с вещами. Она касается твоего места в этом мире. Места, которое ты объявляешь своим, на эмоциональном и духовном уровнях. Ты должна помнить, что не нуждаешься в вещах, чтобы оправдать свое существование, почувствовать себя в безопасности.

Окей, все это звучало клево, но ее имущество на Земле — то, что привязывает к ней души, которые жарятся в аду, это единственные узы между ней и ее «детьми». Веками она копила личные вещи, принадлежавшие душам, которыми овладевала: пуговицы, запонки, кольца, сережки, наперстки, иглы, очки, ключи, часы… и так далее по списку. Она предпочитала предметы, сделанные из драгоценного металла, но в целом подходил любой: подобно тому, как материя отражала свет, она также излучала сущность того, кто ею владел, носил, использовал.

Оставленный теми людьми отпечаток — единственное, что успокаивало ее, когда она не могла спуститься в свое святилище и навестить их лично.

Боже, она ненавидела работать на Земле.

Задрожав, она стерла слезы.

— Я просто не выношу быть вдалеке от них.

— Но тебе нужна твоя работа. Ты сама так сказала. А твой бывший муж лучше справляется с повседневной заботой о ваших детях.

— Да. — Она попыталась подогнать свое прошлое под некое подобие человеческой ситуации. Не говоря уже о том, что не было никакого бывшего мужа, но такая параллель работала: ее души были в сохранности там, где она их оставила. Ей просто была ненавистна разлука. Она хотела быть лишь на дне своего колодца, наблюдая за мучающейся, вопящей толчеей, навечно плененной в тех стенах.

И с ними так весело играть.

— Так, где ты остановилась? — спросила терапевт. — После того, как вы с бойфрендом решили расстаться, где ты остановилась, здесь, в городе?

Сейчас ее паника сменилась на гнев. В голове не укладывалось, что она проиграла первое сражение с Джимом Хероном… или то, что гребаный ублюдок вломился в ее личное пространство. Из-за него и двух других ангелов, ей пришлось в спешке собрать вещи и покинуть тот чердак.

— У меня есть друг со свободным помещением. — Не друг, на самом деле. Просто какой-то парень, которого она трахала, пока тот не подписал бумаги. Потом она убила его, затолкала тело в коробку для опасных отходов и плотно запечатала. Сейчас он покоился в своем собственном подвале, разлагаясь в тепле и уюте.

— Переезд закончен?

— Да, все уже там. Но, как я сказала, я не успела все тщательно разложить. — Однако она нашла очередную девственницу, которую безотлагательно принесла в жертву, обеспечив хорошую защиту зеркалу, ведущему обратно в Ад. — Я также установила охранную систему.

Если кто-нибудь нарушит печать из крови на входе в комнату, в которой она хранила самое драгоценное имущество, Девина в мгновение ока узнает об этом. Именно так она поняла, что Джим и его ангельские дружки проникли на ее территорию. Так она спасла свою собственность.

Однако девственницы в наши дни — та еще заноза в заднице. Люди так много занимаются сексом, и то, что раньше было пустячным делом, сейчас днем с огнем не сыщешь. Она никогда не убивала детей; это было так неправильно… так же неприятно, как если бы у нее забрали ее души. Но пойди, попытайся найти кого-то старше восемнадцати, кто еще не кувыркался в постели. На это могут уйти дни.

Да здравствует движение за воздержание — вот все, что она могла сказать.

— Подожди, помещение? — спросила терапевт. — Ты же не живешь на каком-то складе, правда?