Дж Уорд - Желание

• Название: Желание
• Автор: Дж Уорд
• Издательство: Интернет-издание
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Джим немного знал о слове «искупление», его специализация — месть, а грех — ближайший родственник. Но все меняется, когда он становится падшим ангелом, ответственным за спасение душ семи людей от смертных грехов. Без права на провал.

Перевод: РыжаяАня

Редактура: Энтентеева Нина, Milochka, Bewitched

Перевод осуществлен на сайте jrward.ru

---

— Я думал, таков был план, Исаак. А ты Джим, как я считал, умер в Колдвелле. Три-четыре дня назад.

Джим и Исаак синхронно запрыгнули на поезд «Полный игнор», пропустив риторические вопросы мимо ушей. Что было легко сделать, учитывая, в скольких проблемах им нужно разобраться.

Тот факт, что заместитель Матиаса пришел сюда и убил сам себя из пистолета Исаака, был лишь поверхностной проблемой. Подноготная крылась в том, что за всем стояла Девина. Но чего она добивается? Если Исаак был истинной целью, то почему, черт возьми, она не убила его сейчас, когда Джима не было рядом?

— Она… он мог беспрепятственно добраться до тебя? — спросил Джим. — В любой момент?

— В смысле, убить? Черт, да… Я стоял, положив ладони на стену, оружие лежало на полу. Самый беспрепятственный шанс из всех возможных.

— Тогда в этом нет логики. — Он наклонился над телом. — Вообще.

— Нам нужно избавиться от тела, — сказал Исаак. — Перед тем, как я уйду, нам нужно…

— Я не позволю тебе сдаться.

— Не тебе решать.

— Будь все проклято…

— Я того же мнения. — Исаак нахмурился, его глаза сузились, изучая лицо Джима. — И что за чертовщина приключилась с тобой прошлой ночью?

На какое-то мгновение, Джим серьезно подумывал удариться головой об стену, но эти меры были излишни, учитывая его состояние. Как, черт возьми, он собирался вытащить Исаака из этого бардака?

Не похоже, что он мог говорить начистоту и объяснить происходящее: ну, понимаешь, я на самом деле умер, и настоящая проблема — не Матиас. Я пытаюсь спасти тебя от демона, который желает заполучить твою душу. И я понятия не имею, в какие игры она здесь играет.

Да, это не возымеет никакого эффекта.

***

Исаак не стал дожидаться ответа на вопрос о лице Джима. Очевидно, парень побывал в потасовке с восемью боксерами, и его это не касалось. Его же имя горело яркими буквами над оперативником, который каким-то волшебным образом умудрился залечить перелом руки прежде, чем убить себя.

Хотя… замешаны близнецы?

Черт… да. Должно быть, в этом дело. Превосходное оружие для Матиаса и его игр с чужими мозгами. Не удивительно, что он выбрал сукина сына своим заместителем.

Когда Джим снова цветасто выругался и начал вытаптывать тропинку на ковровой дорожке коридора, Исаак склонился и быстро расстегнул кофту заместителя. На предплечье никаких следов, ничего, похожего на хирургическое вмешательство, никаких доказательств того, что была нарушена целостность кожи или кости.

Близнецы. Просто должны быть.

Он резко рванул черную рубашку, пуговицы оторвались от ткани и разлетелись по полу. Обнаруженный бронежилет стал сюрпризом. Да, это привычное дело, но кто подумает об оном, собираясь превратить собственный череп в пиньяту[123]?

Неуверенный в том, на что именно он смотрел, Исаак расстегнул липучки жилета…

— Срань… Господня… — Он наклонился ближе, чтобы убедиться, что зрение его не обманывает.

Живот парня был изрыт глубокими шрамами, которые образовывали некий узор, и когда Джим, бросив взгляд, пошел по второму кругу проклятий, Исаак продолжил быстрый обыск. Мобильный, который он отложил в сторону. Бумажник с сотней долларов и без удостоверения личности. Патроны. В ботинках ничего кроме самих ног и носков.

Переступив через тело, он направился на кухню за мусорным ведром. Как раз вытаскивая его из шкафа и гадая, как много конечностей в него поместится, он услышал шаги позади себя. Очевидно, зрители пошли следом, но, блин, да ладно вам. Хватит разговоров, им нужно действовать. Гри была заперта в том долбаном шкафу, наверху, и он должен все вычистить, прежде чем выпустить ее…

— Ты солгал.

Замерев, Исаак повернул голову. Гри стояла по другую сторону кухонного острова, дверь в погреб как раз захлопнулась позади нее. Как, черт возьми, она… Дерьмо, там вероятно есть потайная лестница, ведущая в погреб. Ему следовало догадаться, что было несколько путей к отступлению.

Смотря на него, Гри была белой как бумажное полотенце и тряслась с головы до пят.

— Ты никогда не собирался давать показания. Верно?

Он покачал головой, не зная, что сказать, и прекрасно помня, что лежало посреди ее холла. Ситуация окончательно вышла из-под контроля.

— Гри…

— Ты ублюдок. Ты, лживый уб… — Внезапно, она посмотрела за его плечо. — Ты… — Она указала на Джима, который появился в арочном проеме. — Ты был в моей комнате, прошлой ночью. Не так ли?

Странное выражение мелькнуло на лице Джима, что-то вроде «е-мае». Но потом он просто пожал плечами и взглянул на Исаака.

— Я не позволю тебе сдаться.

— Твоя новая песня начинает играть мне на нервы, — выплюнул Исаак, бросив идею с корзиной, и остановившись на бесформенных мешках Хефти.

Болтовня, все вокруг что-то болтали… и все обращались к нему. Но ему было плевать. Он еще в детстве преуспел в селективной глухоте, и, какая неожиданность, он совсем не потерял старый навык.

Исаак заглянул под раковину, решив, что там самое удачное место для хранения мусорных пакетов… бинго. Он достал парочку вместе с веником и совком, которые не переживут отведенную им работу.

Боже, он жалел, что не было под рукой ножовочной пилы. Но может, с веревкой они смогут компактно упаковать ублюдка и вынести из дома, как потрепанный чемодан.

— Останься с ней, — велел он ее отцу. — И держи ее здесь, пока…

— Я видела, как это произошло. — Когда Исаак застыл, она смерила его взглядом. — Я видела, как он сделал это.

Последовала долгая, безмолвная пауза, будто Гри разрушила планы всех мужчин разом.

Она покачала головой.

— Исаак, почему ты вообще притворился, что согласен?

Гри смотрела на него, и доверие исчезло из ее взгляда. На его место пришел холодный оценивающий взор, каким, по мнению Исаака, ученые в лаборатории рассматривали бактерии в чашке Петри.

Он не станет говорить с ней, менять оставленное о себе мнение. И, может, это было к лучшему. Им все равно нечего делать вместе… и это не говоря о его непревзойденном мастерстве, достигнутом в ремесле убийства.

Исаак включил внутреннюю Веселую служанку[124] и направился в коридор.

— Мне нужно убрать тело.

— Не смей поворачиваться ко мне спиной, — рявкнула она.

Он услышал приближение Гри, будто она намеревалась покричать на него еще, поэтому он резко остановился у арочного проема и развернулся. Когда она заскользила по полу, чтобы не врезаться в него, Исаак пригвоздил ее взглядом.

— Оставайся здесь. Я не хочу, чтобы ты видела…

— Катись. К дьяволу. — Она протиснулась мимо него, шагая пока… — О… Боже… — Она подавилась словом, ее рука накрыла рот.

Бинго, мрачно подумал он.

К счастью, подключился ее отец, подскочив к девушке и осторожно развернув ее.

Ругая себя и всю свою жизнь, Исаак пересек коридор, намереваясь позаботиться о проблеме сильнее, чем когда-либо… но его решительность взяла тайм-аут, когда он подошел к телу.

В руке трупа был телефон, и аппарат отправлял сообщение; на маленьком экране было изображение конверта, снова и снова уплывавшего в почтовый ящик.

Окей. Самое время дать автобусу задний ход: обыкновеееенно, парни без лобной доли не могут протянуть руку и послать что-то по Т-мобайл.

Появилась маленькая отметка, свидетельствующая об отправке сообщения.

— Исаак, тебе понадобится кое-что большее, чем совок для мусора, чтобы разобраться с этим.

Услышав голос Джима, он посмотрел через плечо. И пару раз моргнул. Мужчина стоял в темной части коридора, далеко от света, льющегося из кабинета и библиотеки… но он светился, сияние окружало его с головы до пят.

Сердце Исаака пару раз подпрыгнуло в грудной клетке. А потом, казалось, учащенно забилось.

Несколько раз, когда он был на поле боя, посреди задания, дела шли совсем погано: он считал, что знает приметы и ресурсы цели, слабости и защитные оболочки, но только собравшись двинуться на объект, ландшафт менялся, будто кто-то бросал атомную бомбу посреди города твоих планов. Оружие давало осечку. Возможные свидетели портили временные расчеты. Цель уходила из поля выстрела.

И нужно было быстро менять планы, в чем Исаак преуспел. Черт, та видео игра, на которой он ненамеренно тренировался, полностью открыла его разум к быстрой смене стратегии.

Но это дерьмо выходило за пределы его опыта. Далеко.

И это было до того, как Джим достал длинный кинжал… сделанный из хрусталя.

— Ты позволишь мне разобраться с этим. Исаак, отойди от тела.

Глава 40

Матиас провел слишком много времени в каменных объятиях церкви. И когда он наконец заставил себя уйти, то думал, что провел там около часа, но увидев положение солнца на небе, осознал, что потратил все утро и часть дня.

Но он остался бы там дольше, если бы мог.