Сьюзен Уорт - Танго для двоих

• Название: Танго для двоих
• Автор: Сьюзен Уорт
• Издательство: ОАО Издательство «Радуга»
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2000
• ISBN: 0-373-25760-0, 5-05-004997-0

Джей Пи Харрингтон и Кэтлин Кайли, оба корреспонденты, встретились на театре военных действий. Словно бы подгоняемые свистом пуль, они молниеносно увлеклись друг Другом. Молодые люди совершают безумство за безумством. Когда вы влюблены, то, оказывается, даже танго в неудобных армейских ботинках может доставить наслаждение…

---

Глава десятая

— Ну и ну, — заметила Патрис, — вы выглядите заносчивее, чем обычно.

— Я и чувствую себя изрядным наглецом, — согласился Джей Пи. После двух недель с Кэт он чувствовал себя так, будто мог танцевать на Луне и превращать воду в вино.

Вчера, например, она уговорила его пойти на пляж. Был ветреный мартовский день, температура не выше двадцати. Не совсем тот случай, когда хорошо любоваться береговой линией. Но они все-таки пошли.

Кэт оказалась права. Пляж был по-зимнему пустынен и полон необычной прелести, почти как она. Они сели на шерстяное одеяло, а потом нашли и иные способы согревания.

Джей Пи боялся, как бы их на этом не застукали, однако, вдохновляемый Кэт, скоро и сам воодушевился.

Сейчас, вспоминая об этом, он улыбался. Он не гулял по дюнам с девушкой со времен юности. Кэт Кайли свела его с ума, и это было весьма приятное чувство.

— Харрингтон, хватит баклуши бить, зайдите ко мне!

Из-за стены послышался кашель Эда Лебара. Патрис засмеялась.

— Сейчас он вернет все на землю, Джей Пи. Наш любимый главный редактор пребывает в одном из тех состояний, когда ему требуются человеческие жертвы.

Как всегда, Джей Пи негромко постучал в дверь святая святых.

— Вы хотели меня видеть, Эд?

— Я, кажется, накричал на вас? — Эд поднял на молодого человека глаза и вздохнул. — Извините, я в плохом настроении.

Сдвинув на край стола накопившиеся за полгода бумаги, Джей Пи устроился в служебном кресле.

— Я что-нибудь могу сделать?

— Эх, и впрямь можете. — Эд нацепил на нос очки. — Я ухожу, Джей Пи.

Хотя разговор об этом когда-то уже был, новость вызвала шок. Джей Пи покачал головой.

— Не могу себе представить это место без вас.

— Я тоже. — Эд сердито сцепил руки на животе. — Это идея моей жены. Она считает, что мне нужно притормозить и начать наслаждаться жизнью. — Сказав это, он нахмурился.

Глядя на его потемневшее лицо, Джей Пи едва удерживался от смеха.

— Ну, вы уходите для хорошего старта.

— Верно. — Главный редактор подмигнул ему. — Так или иначе, а я выбью себе право на охоту. Но хотел бы, чтобы это место приняли вы, когда я уйду.

— Никто не заменит вас на этом месте, Эд, — мягко сказал Джей Пи, тщательно подбирая слова.

— Вырежи это, Харрингтон, пока я не начал рыдать. И потом, я всегда мечтал уйти на своих ногах. — Он повернулся в кресле. — Итак, вас интересует эта работа? Со всеми ее ужасами и стрессами. Не пройдет и года, как вам понадобится бутылка.

— Как я могу отказаться от такого предложения?

— Понимаю, — вздохнул Эд, — я и сам люблю это дело. Да все мы сумасшедшие.

— Действительно, — медленно сказал Джей Пи, — время выбрано удачно. Надо подумать, как мне здесь устраиваться.

Ситуация располагала к дальнейшим безумствам. Он собирался жениться на Кэт, иметь от нее детей; пусть даже без театральных премьер и дома в Коннектикуте.

— Ну… — просиял улыбкой Эд, услышав от него новость, — шустряк же вы.

Да, шустряк. Они с Кэт знакомы всего несколько недель. До сих пор Джей Пи знал, что все идет правильно. Для них обоих. Оставалось только убедить ее. При мысли о грядущем сражении он почувствовал в душе некоторый дискомфорт. Но его повышение — это такое дело, которое должно убедить упрямую рыжую.

Он хотел доказать ей, что ее будущее не будет похожим на ее прошлое. Что они подходят друг другу и всегда будут счастливы.

— И кто эта счастливица? — спросил Эд. — Та рыженькая с банкета, верно?

— Верно… только… — Джей Пи решительно сжал губы. — Не уверен, что ей уже известно, что она счастливица.

Как только он вышел, на него набросилась Патрис:

— Так по какому поводу он рвал и метал?

— Плохо дело. Он предложил мне работу главного редактора. — Джей Пи испустил глубокий вздох. — Он уходит.

— А знаете что? — Патрис покачала головой. — Смешно сказать, мне действительно будет не хватать его отвратительного характера.

— Ну, я вам эту нехватку восполню с лихвой!

— У вас не тот нрав.

— Я еще развернусь, — ухмыльнулся он, склонив голову. — Тем более что собираюсь сделать Кэт предложение.

— Ох, Джей Пи… — Казалось, Патрис прислушивалась к собственным словам. — Что ж, прекрасно.

— Посмотрим. Я пока еще только убеждаю ее. — Он нахмурился. — Как вы думаете, я очень ошеломил бы ее, если бы сунулся с этим вопросом?

— Запасшись большой дубиной?

— Это не помощь, Манселл.

Все между ними происходило быстро, подумал Джей Пи. Быстро и шиворот-навыворот.

Но сейчас все должно быть «как следует».

И вдруг он понял, как надо действовать.

Планируя предстоящее сражение, Джей Пи провел генеральную репетицию. Во-первых, разработал сценарий. Потом потащил сопротивлявшуюся Патрис по магазинам за кольцами.

— Как вам нравится это кольцо?

— Откуда я знаю? — Патрис перевела глаза на долговязого клерка от Тиффани. — Я почти не знакома с этой леди.

— Но лично вам это нравится?

— О, это — совершенство.

— Тогда не подойдет. — Джей Пи решил не отвлекаться на хорошие манеры. Он намерен был жениться — раз и навсегда. Он долго этого ждал и собирался действовать с предельной осторожностью. Вдруг он заметил кольцо, уютно затаившееся в углу прилавка.

Темно-красный фанат! Рыжее пламя!

Очень похоже на Кэт.

— Вот это. Я возьму его.

— Слава Богу! — Но облегчение Патрис длилось недолго, потому что Джей Пи тут же потащил ее в следующий магазин. — Это же не «Буря в пустыне», Харрингтон, — жаловалась она.

— Да? Лично я не вижу разницы.

Наконец приготовления к сражению были закончены. Оставалось загнать противника в ловушку.

Подняв трубку телефона, он набрал знакомый номер, представляя гримаску, которую она наверняка состроит.

— Да? — отозвалась на другом конце Кэт.

Джей Пи потрогал свечу.

— Ты занята?

На самом деле она задремала. Как младенец или старая леди, подумала Кэт, — факт, сделавший ее еще более брюзгливой.

— Могла бы, если бы мне не мешали.

— Извини, но ты нужна мне сегодня вечером.

Кэт поглядела на праздную фотокамеру.

— Не могу. У меня сроки…

— Как и у меня, — прервал он спокойно, — но мы празднуем.

— Празднуем? Что?

— Я скажу тебе это сегодня в семь вечера. У меня.

— Но я…

— И надень то черное платье.

— Что? Харринг…

Его голос еще звучал у нее в ухе. Все-то у него секреты. Если бы только она была сильной женщиной…

После восьми часов сна ей все еще хотелось подремать. Может, все-таки показаться врачу? Но она отбросила эту мысль, не нужен ей врач. Что ей нужно, так это мир и покой.

Она достала черное платье из недр гардероба и вспомнила тот вечер, когда впервые его надела: награждение, краску смущения на лице Джей Пи, оказавшегося в дамской комнате, как он привез ее домой и все остальное, что за этим последовало.

Какой вечер!

Но и то сказать, большинство вечеров с Джей Пи не были обычными. Очень интересно, что у него припасено на сегодня? Вообще-то она слишком устала, чтобы встречаться с кем бы то ни было, думала она, сражаясь с молнией. Выходя, она оглянулась на камеру: он все-таки стоит на пути ее работы и злоупотребляет ее доверием.

Что-то и с тем, и с другим надо делать.

Джей Пи открыл дверь, едва Кэт вышла из лифта.

— Ты надела платье!

И выглядела великолепно, если бы не сумрачность, несколько портившая ее лицо.

— Ладно, Харрингтон, ради чего такого важного ты меня вытащил?..

У нее перехватило дыхание, когда она увидела, что он в смокинге. Опасный знак, пронеслось у нее в голове, но он уже обнял ее за талию и повел внутрь.

И снова у нее перехватило дыхание. Она не узнавала квартиру. Комнаты были освещены только свечами. Колеблющееся пламя бросало отсветы на разбросанные тут и там розы. За каминной решеткой уютно потрескивал огонь, из стерео лилась мягкая, тихая музыка.

Ее глаз художника не мог не очароваться этой сценой.

— Ох, как прекрасно!

— Ты еще прекрасней. — Джей Пи поднес ее руку к губам и покрыл пальцы легкими поцелуями, от которых у нее немедленно закружилась голова.

Чувствуя, что слабеет, она отняла руку.

— Ладно, Харрингтон, что происходит?

— Я говорил тебе, у нас праздник.

В отблеске свечей она не могла рассмотреть его лица, но почувствовала улыбку в голосе, что ей не совсем понравилось.

— А что празднуем?

— Несколько дел, — спокойно сообщил он, — но сначала потанцуем.

— Потанцуем?

— Да, как в первый вечер. Помнишь?

Даже если бы она забыла, ей напомнило бы тело. Она невольно смягчилась.

— Так-то лучше. — Джей Пи притянул ее к себе и пробежал пальцами по обнаженной спине.