Скотт Ллойд - Ключи от замка Грааля

• Название: Ключи от замка Грааля
• Автор: Скотт Ллойд
• Издательство: "Вече"
• Жанр: История
• Год: 2006
• ISBN: 5-9533-1326-8

Авторы этой книги не просто предлагают свой вариант ответа на "вечные вопросы" истории. Им удалось разыскать на земле Уэльса места, где в старинных селениях доныне сохранились церкви, посвященные воинам Артура, уцелевшим в его последней битве, где о нем напоминают местные предания и древние манускрипты. Из книги вы узнаете интересные подробности из истории древних кельтов и их во многом загадочной культуры, о бесстрашных рыцарях, посвятивших жизнь поискам Святого Грааля…

Авторы, сотрудники Центра артуровских исследований (Рексэм), обращаются к материалам Средневековья (часть из которых дошла до наших дней), а не к современным теориям, путаница в которых получилась и из-за неправильного перевода названий местности с валлийского языка на латынь Гальфрида Монмутского.

---

Королевство Мелваса

Вопреки тому что Карадог из Лланкарвана связывал Мелваса с Гластонбери, валлийские барды считали его правителем северовосточного Уэльса, и в особенности кантрефов Иал и Маэлор. В дополнение к уже приведенным нами двум поэтическим цитатам хочется добавить следующую: «Yn lal a Maelor yn ail Melwas/ [-] raeirwn obarwaedbarwn» (из Gwaith GruffyddHiraethog, D.J. Bowen, University of Wales Press, 1990, p. 84). Дополнительные подробности в отношении текста Карадога и причин, побудивших его написать эти строки, см. в Pendragon, The Origins of Arthur, pp. 226—7.

Археология Валле Круцис

Летом 2001 г. «Друзья аббатства Валле Круцис» организовали геофизическое обследование Аббатства Валле Круцис, выявившее некоторые новые объекты и подтвердившие местоположение сделанных преп. Оуэном в конце XIX столетия раскопов. Работы в аббатстве продолжаются.

Земля Грааля

Последняя глава Ключей к Авалону во многом представляет собой введение к нашей третьей книге, которая опубликована весной 2004 г. В этой книге подробно рассмотрены романы о Граале и содержащиеся в них свидетельства, касающиеся предполагаемого происхождения Грааля и его местонахождения в Средние века. В ней на основании материалов источников рассмотрены легенда об Иосифе Аримафейском и обращение Британнии в христианство, а также процесс развития претензий Гластонберийского аббатства на эту роль. Изучены авторская принадлежность и географические указания, содержащиеся в романах, а также подлинная причина изобретения легенды о Граале. Также включено обсуждение современных псевдомифов, окружающих Грааль.

Центр исследований Артурианы

После первой публикации Ключей к Авалону мы основали Центр исследований Артурианы в North East Wales Institute (NEWI), Рексем. В настоящее время мы проводим короткие курсы по артурианской легенде и продолжаем собственные исследования. Мы составили антологию всех ранних валлийских источников, содержащую оригинальные тексты и их полные английские переводы, примечания и введение, которой предстоит выйти в свет в Academic Press. Готовится новое издание Надгробных Строф. Вместе с Welsh Academic Press Центр приготовил к репринтному изданию несколько важных источников, связанных с артуровской легендой и историей средневековой Британнии:

Репринты Welsh Academic Press

Vitae Sanctorum Brittaniae et Genealogie, A. W. Wade-Evans (май 2003). Этот том включает полные латинские тексты одиннадцати житий валлийских святых с параллельным английским переводом, и новое введение, написанное Тристаном Греем Халси, сделавшим обзор исследований по теме начиная с 1944 г. Эти тексты содержат ряд наиболее ранних материалов Артурианы.

Nennius's History of the Britons, A. W. Wade-Evans (осень 2003). Представляет собой репринт наиболее полезного английского перевода этого важного артуровского текста и включает переводы Annales Cambriae и валлийских генеалогий, присутствующих в том же манускрипте Harleian 3859. К этому репринтному изданию будет добавлено новое введение, написанное профессором Дэвидом Дамвиллем и содержащее анализ исследований Historia Brittonum, проведенных в последние годы.

Более подробную информацию об этих книгах и других проектах, в которых мы участвуем, можно найти в нашем сайте www.blakeandlloyd.com

Краткая библиография

Беда Достопочтенный. Церковная история народа англов. Пер. и комм. В.В. Эрлихмана. СПб.: Алетейя, 2001.

Гильда Премудрый. О погибели Британнии. Фрагменты посланий. Жития Гильды. Пер. и комм. Н.Ю. Чехонадской. СПб.: Алетейя, 2003.

Гальфрид Монмутский. История бриттов. Жизнь Мерлина. Пер. С.С. Бобовича и С. Ф. Ошерова. Москва: ЛП. Наука, 1984.

Мабиногион. Пер. и комм. В.В. Эрлихмана. Москва: Ладомир. 1995.

Т. Мэлори. Смерть Артура. Москва: ЛП. Наука, 1974.

Anwyl, Е., The Poetry of the Gogynfeirddfrom the Myvyrian Archaiology of Wales, Gee & Son, 1909.

Ashe, Geoffrey, From Caesar to Arthur, Collins, 1960.

Bachellery, E L’Oeuvre Poetique de Gutun Owain, Librarie Ancienne Honore Champion, 2 vols, 1950 and 1951.

Baring-Gould, Sabine, and Fisher, John, The Lives of the British Saints, The Honourable Society of the Cymmrodorion, 4 vols, 1907—13.

Bartrum, Peter C, Early Welsh Genealogical Tracts, University of Wales Press, 1966.

— Y Pedwar Ar Hugain, A Farnwyd Yn Gadarnaf (The Twenty-Four Kings Judged to be the Mightiest), Etudes Celtiques, Vol. 12,1968—71, pp. 157—94.

— A Welsh Classical Dictionary, People in History and Legend up to about AD 1000, The National Library of Wales, 1993.

Bell, Alexander (ed.), L ’Estoire des Engleis by Gejfrei Gaimar, AngloNorman Texts XIV–XVI, Oxford, 1968.

Blake, Steve, with additions by Scott Lloyd, The Myth in the Landscape/The Search for the Mabon, unpublished, 1990.

Bromwich, Rachel, Armes Prydein, Dublin Institute of Advanced ‘Studies, 1972.

— Trioedd Ynys Prydein, University of Wales Press, second edition, 1978.

Budden, C.W., Rambles Round the Old Churches of Wirral, 1922.

Carley, J. P. and Townsend, D., The Chronicle of Glastonbury Abbey, Boydell and Brewer, 1985.

Chambers, E. K., Arthur of Britain, Sidgwick and Jackson, 1927.

Clarke, Basil, Life of Merlin, University of Wales Press, 1973.

Conran, Tony, Welsh Verse, Seren, 3rd edition, 1992.

Davies, Ellis, Flintshire Placenames, University of Wales Press, 1959.

Davies, R.R., Domination and Conquest, Cambridge University Press, 1990.

Evans, D.S., A Mediaeval Prince ofWales: The Life of Gruffud ap Cynan, Llanerch, 1990.

Evans, John Gwenogfryn, The Book of Taliesin Facsimile and Text, Llanbedrog, 1910.

— The Book of Aneirin, Vol. 11, Llanbedrog, 1922.

— Poetry by Medieval Welsh Bards, Llanbedrog, 1926.

Evans, Sebastian, The High History of the Holy Grail, James Clarke & Co., 1910.

Ford, Patrick K., The Mabinogi and Other Medieval Welsh Tales, University of California Press, 1977.

Gerould, G. Hall, King Arthur and Polities, Speculum, Vol. 2, January 1927, pp. 33–51.

Griscom, Acton, The Historia Regum Britanniae of Geoffrey of Monmouth, Longmans, Green and Co., 1929.

Jarman, A.O.H., LlyfrDu Caerfyrddin, University of Wales Press, 1982.

Jones, Gwyn and Jones, Thomas, The Mabinogion, Everyman, 1993.

Jones, T. Gwyn, Gwaith Tudur Aled, University of Wales Press, 2 vols, 1926.

— Welsh Folklore and Folk Custom, Methuen, 1930.

Jones, Thomas, Brut у Tywysogyon, Red Book of Hergest Version, University of Wales Press, 1955.

— A Sixteenth-Century Version of the Arthurian Cave Legend, Studies in Language and Literature in Honour of Margaret Schlauch, Warsaw, 1966, pp. 175-85.

— Stanzas of the Graves, The John Rhys Memorial Lecture, Proceedings of the British Academy, Vol.LIII, pp.97—137, 1967.

Kennedy, E.D., Johyn Hardyngandthe Holy Grail, Arthurian Literature VIII, Boydell and Brewer, 1989, pp. 185–206.

Lagorio, V.M., The Evolving Legend of St Joseph of Glastonbury, Speculum, Vol.46,1971, pp. 209—31.

Lapidge, Michael, An Edition of the Vera Historia de Morte Arthuri, Arthurian Lit&rature 1, pp.79–93, 1981.

Lomax, Frank, The Antiquities of Glastonbury by William of Malmesbury, facsimile reprint, Llanerch, 1992.

Loomis, R.S., Celtic Myth and Arthurian Romance, Colombia University Press, 1926.

— Edward I, Arthurian Enthusiast, Speculum, Vol.28, 1953, pp. 114-27.

— Wales and the Arthurian Legend, University of Wales Press, 1956.

— The Grail from Celtic Myth to Christian Symbol, Columbia University Press, 1963.

MacDougall, H., Racial Myth in English History, University Press of New England, London, 1982.

Mann, J., and Penman, R.G., Literary Sources for Roman Britain, Lactor 11, 1978.

Morris-Jones, John and Parry-Williams, Т.Н., Llawysgrif Hendregadredd, University of Wales Press, 1971.

The Myvyrian Archaiology, second edition, Gee & Son, 1870.

Nitze, W.A., and Jenkins, T.A., Perlesvaus, Chicago, 2 vols, 1937.

Oman, Charles, England ee fore the Norman Conquest, Methuen, 1921.

Parry, John Jay, Brut у Brenhinedd, Cotton Cleopatra Version, The Medieval Academy of America, 1937.

Parsons, J.C., The Second Exhumation of King Arthur’s Remains at Glastonbury, 19 April 1278», Arthurian LiteratureXU, Boydell and Brewer, 1987, pp. 173–177.

Price, G. Vernon, Valle Crucis Abbey, Brython Press, 1952.

Rees, William, An Historical Atlas of Wales, Faber and Faber, 1959.

Rhys, John, The Hibbert Lectures, Lectures on the Origin and Growth of Religion as Illustrated by Celtic Heathendom, Williams and Norgate, 1886.

— Celtic Folklore, Clarendon Press, 2 vols, 1901.

Rhys, John and Evans, John Gwenogfryn, The Text of the Book of Llan Dav Reproduced from the Gwysaney Manuscript, original 1893, National Library of Wales Press facsimile copy, 1979.

Richards, Melville, Breudwyt Ronabwy, University of Wales Press, 1948.

— «Arthurian Onomastics», The Transactions of the Honourable Society of the Cymmrodorion, 1969, pp. 250—64.

Riddy, Felicity, Glastonbury, Joseph ofArimathea and the Grail in John Hardyng’s Chronicle, The Archaeology and History of Glastonbury Abbey, eds. Lesley Adams and James P. Carley, Boydell and Brewer, 1991.

Roberts, Brynley E, Brut YBrenhinedd, Llanstephan MS. 1 Version, Dublin Institute for Advanced Studies, 1971.

Robinson, J.A., Two Glastonbury Legends, Cambridge University Press, 1926.

Salway, Peter, Roman Britain, Clarendon Press, 1991.

Sherley-Price, Leo, Bede, A History of the English Church and People, Penguin, 1968.

Skeat, Reverend W.W., Joseph of Arimathie, Early English Text Society, 1871.

Sommer, H.O., The Vulgate Version of the Arthur Romances, Washington, 7 vols, 1908—16.

Stenton, Frank М., Anglo-Saxon England, Clarendon Press, 1971.

Swanton, Michael, The Anglo-Saxon Chronicle, J.M. Dent, 1996.

Thorpe, L., The History of the Kings of Britain, Penguin, 1966.

— Gerald of Wales, The Journey Through Wales/The Description of Wales, Penguin, 1978.

Trehame, R.F., The Glastonbury Legends, Cresset, 1967.

Van Hamel, A.G., Lebor Bretnach, The Irish Version of the Historia Brittonum Ascribed to Nennius, The Stationery Office, Dublin, 1932.

Vinaver, Eugene, The Works of Sir Thomas Malory, Clarendon Press, 3 vols, 1947.

Wade-Evans, A.W., Welsh Christian Origins, Alden, 1934.

— Nennius’s History of the Britons, SPCK, 1938.

— Vitae Sanctorum Brittaniae et Genealogiae, University of Wales Press, 1944.

— The Emergence of England and Wales, Heffer, 2nd edition, 1959.

White, Richard, King Arthur in Legend and History, J.M. Dent,

Williams, Hugh, Gildas, Cymmrodorion Record Series no. 3, Vol.l, 1899, Vol.ll, 1901.

Williams, Ifor and Williams, John Llewelyn, Gwaith Guto’r Glyn, University of Wales Press, 1937.

Williams, Robert, YSeint Greal, Jones (Wales) Publishers, original 1876, 1987 facsimile reprint.