Татьяна Суворова - Сердце бездны

• Название: Сердце бездны
• Автор: Татьяна Суворова
• Издательство: ООО "Издательство АСТ"
• Жанр: Научная Фантастика
• Год: 2000
• ISBN: 5-17-003086-Х

Когда-то говорилось «нечистый дом». Теперь — «нечистый мир»…

Земной планетолет, угнанный инопланетным существом, обладающим способностями оборотня, оказался случайно на далекой планете.

На планете, о которой ходит ДУРНАЯ слава…

На планете, на которой нормально и естественно все, что по законам разума просто НЕ МОЖЕТ БЫТЬ.

На планете, на которой вещи — НЕ ТО, ЧЕМ КАЖУТСЯ… Бои, попытки убийства, изменения сознания — это бы еще ничего. Но — что делать и угонщику, и экипажу в мире, где даже Смерть перестала быть Смертью?

В мире, где люди — тени Сил, а Силы — тени людей?

Читайте дебютный роман «Сердце Бездны»!

---

17

Фотонно-вычислительная машина.

18

Особые структуры слегка возбужденного вакуума (виртуальных частиц, так называемого моря Дирака); техника Координатории базировалась на их использовании.

19

Глюоны — частицы, связывающие кварки между собой.

20

Аналог земного «не пахнет жареным» (жарг. Десанта)

21

Жаргонное (Десантное) название нормальных граждан Координатории, то есть некиборгов; обжитые планеты были связаны друг с другом нуль-туннелями (Н-кабинами), и звездолеты применялись лишь для исследовательских полетов или для перевозки автоматических строительных комплексов, без участия человека строивших Н-станции на подлежащих освоению мирах.

22

То есть сложного для понимания, анализа, имеющего ненормальные физические константы (жарг. Десанта).

23

Киборги и их оснащение практически неуязвимы для условий обычного Космоса. Десантники гибнут на забарьерном (сверхсветовом) режиме полета, при исследовании сложных объектов, явлений и т. д.; недотепа — недотепа не по земным, а по Десантным меркам.

24

Сверхсветовая скорость, в этом режиме весь рейдер становится пакетом колебаний вакуума, поэтому вполне можно сказать, что звездолет и экипаж сливаются в единый организм (Десантники находятся в полном сознании, системы корабля работают, хотя и в очень своеобразном варианте).

25

Правительство.

26

Командор — испокон веку «первый среди равных».

27

Иногда, во время нарушений режима забарьерного полета, в головах киборгов сама собой появлялась какая-либо информация; были случаи подтверждения этого Знания; главная трудность в его использовании — правильная интерпретация сведений.

28

Состояние волнового сверхсветового пакета.

29

Стабилизирующие устройства; в забарьерном режиме они не дают звездолету утерять целостность, «размазаться» по вакууму.

30

Черный Сектор (обычный мир — Белый Сектор) — структура неясной природы; «лежит» «около» нашего пространства; совершенно не поддается математическому описанию; не является ни гипермиром (он смертелен для кораблей), ни одним из достижимых в лабораториях миров повышенной мерности; рейдерам строжайше запрещено входить в тот тип забарьерного режима, откуда можно «соскользнуть» в Черный; тем более запрещены полеты в самом Секторе хотя официально они считаются полностью невозможными; но Десантники иногда вынуждены «соскальзывать» туда; Черный Сектор имеет разные «глубины» и крайне опасен, поэтому в него лезут только в случае гарантированной смерти в Белом (и то далеко не всегда); в Черном не действует ни один известный физический закон; чем «глубже» полет — тем непредсказуемее его последствия для звездолета и экипажа; Озр трижды бывала в Глубоком Черном.

31

Речь идет о небиологических мутациях; термин использовался Координаторией для описания изменении, происходящих в Бездне с чем угодно даже с машинами.

32

Киборг, прикасаясь к световоду, может передать через него запрограммированное глюонное поле, которое генерируется глюонами, частицами, связывающими между собой кварки; для создания поля глюоны должны находиться в особом типе возбуждения, не встречающемся в естественных условиях); оно может делать что угодно и с веществом, и с физическими полями; программировать изменения в веществе очень тяжело, поэтому в ответственных и тяжелых случаях гораздо лучше работать непосредственно, то есть своими полями-манипуляторами.

33

Параграф дает капитану право действовать, ничего не объясняя экипажу, но требуя от людей полного повиновения; применяется в исключительных случаях, так как за его маломотивированное использование капитан выгоняется из Космофлота без пенсии и одновременно отдается под суд Прав Личности.

34

Анабиозники, то есть спящие в анабиозе.

35

Камера с набором условий, облегчающих переход от анабиоза к нормальной жизнедеятельности.

36

Сложнейшее понятие иллюзии существования привычного мира; здесь — в своей самой распространенной, вульгарной трактовке: «Мира нет, есть только Пустота».

37

Подобная автоматическая ориентировка — часть навыков любого Десантника.

38

В скафандры всех моделей встроена система регенерации кислорода, поэтому большой его запас не нужен.

39

Аппараты для считывания биотоков; через них управляют манипуляторами.

40

Параметры, которые можно обнаружить органами чувств или имеющимися приборами (жарг. Десанта).

41

По инструкции борт-журналы, на случай их частичного повреждения, заполняют максимально простым языком.

42

Его генератор вшивается по всей длине воротника.

43

Оплавленных из-за утечек в наземном энергохозяйстве, а не из-за антигравитационных стартовых двигателей.

44

Двигатели работали с наружными гравитационными полями; уменьшать внутреннюю тяжесть в таких случаях никто и не думал.

45

По представлениям Десанта, Космос — это незначительная часть Бездны.

46

Космические струны — малопонятные образования длиной в несколько световых лет, толщиной и шириной — в один атом; протоматерия — образовавшаяся сразу после Большого Взрыва, создавшего Метагалактику, и с тех пор не изменившаяся.

47

Этот срок абсолютно невозможен по всем астрофизическим законам.

48

Пневматический защитный слой внутри скафандра.

49

Здесь: пластины из бронестекла, обеспечивающие обзор в скафандре.

50

Для транспорта на воздушной подушке безразлично качество покрытия поэтому ради экономии земные, даже самые крупные, автострады являются просто очень широкими грунтовками.

51

Термоядерная электростанция.

52

Разумеется, координаторских стандартных месяца.

53

В Бездне существует очень много естественных психогенных факторов, поэтому Десантников серьезно обучали защите своего сознания.

54

Странные структуры вакуума; вопрос о том, являются ли они живыми, был одним из самых скандальных пунктов науки Координатории.

55

Довесок (жарг. Десанта) — нечто, попавшее в организм и действующее вне зависимости от воли его номинального хозяина.

56

Подобное поле блокирует только Посылки Смерти, но не может помешать своему носителю выстрелить из оружия, задушить голыми руками и т. д.

57

Чувства в Координаторах официально не признавались и искоренялись, в результате чего многие люди просто теряли контакт с существующей в них эмоциональной сферой, то есть испытывали чувства, сами абсолютно их не сознавая; настоящее уничтожение эмоций было редким; поэтому Аурн-прежний не осознает своего состояния, но Аурн-стражник его великолепно понимает.

58

Официальная идеология Координатории. Главные положения: в природе все материально, и у материи есть одно верное направление развития, которому мешает множество ложных, тупиковых путей. Координатория находится на этом единственно верном курсе, и поэтому все, что опасно (то есть малопонятно или нетипично) для нее, подлежит уничтожению — так как по определению регрессивно. Десант относился к Философии прохладно. То, что Озр считала ее выдумкой кабинщиков, было широко известно.

59

Речь идет о сенсорах, принимающих ментальные команды; нажатие — и в машины уходит полная характеристика параметров, уже устанавливаемых оператором в своем мозге.

60

Планета, на которой зародилась Координатория.

61

Селекторы Десантников просто транслируют в каждое помещение все звуки из всех других отсеков.