Джоанна Мэйкпис - Баронесса де Тревиль

• Название: Баронесса де Тревиль
• Автор: Джоанна Мэйкпис
• Издательство: ОАОИздательство«Радуга»
• Жанр: Исторические любовные романы
• Год: 1999
• ISBN: 5-05-004821-4

Англия,XII век. Юная красавица Гизела Брингхерст встречает барона Алена де Тревиля. Этот богатый и властный человек не внушает ей симпатии. Но отец объявляет Гизеле, что она должна выйти за него замуж.

Что делать? Ведь девушка любит другого…

---

— Джошуа велел тебе отдыхать.

— Только после того, как ты скажешь, что любишь меня.

Огромные голубые глаза Гизелы заволокли слезы.

— Ты ведь знаешь, что люблю. Я сказала тебе об этом в ту последнюю ночь в Элистоуне и повторяла много раз во время путешествия.

— А я все равно сомневался, — хрипло ответил он. — О Господи, Гизела, ты для меня — все! Я так легко мог потерять тебя, не успей я вовремя. Да и моя слепая ревность…

Она наклонилась и поцеловала мужа в веки, ощутив на губах горький прикус его слез.

— Я говорила тебе, Ален де Тревиль, что ты — единственный мужчина, которому я отдала свою любовь, и всегда будешь единственным.

— Ты теперь довольна мною?

Слезы закапали у нее из глаз.

— Неужели ты на самом деле веришь тому, что я хотела подвергнуть твою жизнь опасности?

— Я так думал.

— Я была глупой эгоисткой. Теперь-то я знаю, что к чему.

Он откинулся на подушки. Вокруг рта у него обозначился белый круг. Гизела забеспокоилась, а он сказал:

— Я люблю тебя всей душой и сердцем, Гизела де Тревиль. Я знаю, что поспешил взять тебя в жены — ты была к этому еще не готова… не готова полюбить меня в ответ, но я не мог ждать.

Она осторожно провела пальцем по его губам.

— Я многое пережила после того, как тогда в Девайзесе из-за моего безрассудства ты едва не поплатился жизнью. Когда ты поправишься, я докажу тебе мою любовь.

Но прошла целая неделя, прежде чем она смогла сдержать слово. У Алена началась лихорадка, и он очень ослаб. В течение двух дней Гизела жила в страхе, а Джошуа хмурился и поджимал губы. Но наконец кризис миновал, и Ален раскрыл объятия жене.

— Любовь моя, я поправился и готов принять твое покаяние.

Гизела настояла на том, чтобы их любовные утехи были осторожными, так как знала, что рана еще болела. Она лежала подле мужа и позволяла ему ласкать себя. У них еще будет время для страсти, думала она. А потом страсть сменится теплотой, которая будет согревать их всю жизнь. Элистоун больше не был мрачной крепостью — он стал обителью счастья для нее и для мужа, и теперь им не страшны тяжелые дни еще не прекратившейся войны.

За три дня до Рождества 1153 года и спустя два дня после того, как Гизела разрешилась от бремени, в Элистоун приехал Рейнальд де Турель. Он стал крестным отцом первенца Алена, которого назвали в его честь Рейнальдом. Он нашел Гизелу вполне здоровой и бодрой после довольно легких родов.

Де Турель привез новости, которых очень ждали. В декабре в Винчестере был подписан окончательный мирный договор, провозглашающий Генриха Плантагенета наследником английского престола. Таким образом, миссия Алена оказалась успешной. Слабый здоровьем король с радостью дал свое согласие.

— Сохрани его Господь, — благочестиво произнес Ален. — Он всегда хорошо ко мне относился, а к своим врагам был милостив, чего они не заслуживали.

Глядя на спящего в колыбельке сына, возносила молитву Богу и Гизела, прося его послать им счастливую и спокойную жизнь в Элистоуне.

Note1

Король Стефан Блуасский (1094–1154) — король Англии с 1135 г. — Здесь и далее прим, переводчика

Note2

Виллан — крепостной крестьянин.

Note3

Матильда — дочь короля Генриха i, претендовавшая на престол после смерти отца.

Note4

Король Генрих I (1068–1135) — английский король с 1100 г. Младший сын Вильгельма I Завоевателя.

Note5

Король Вильгельм I Завоеватель (ок. 1027–1087) — английский король с 1066 г. В 1066 г. высадился в Англии и, разбив при Гастингсе у реки Сенлак войско англосаксонского короля Гарольда II, стал английским королем.

Note6

Витан — совет англосаксонских королей Англии.

Note7

Сенешаль — управляющий, помощник.

Note8

Кан — город на севере Франции в Нормандии.

Note9

Салерно — город в Южной Италии.

Note10

Михайлов день — 29 сентября.

Note11

Яффа — один из древнейших городов на берегу Средиземного моря.

Note12

Стола (или епитрахиль) — часть облачения священника, расшитый узорами передник, надеваемый на шею и носимый под ризой.

Note13

Любимая (франц).

Note14

Тихо, тихо. (франц.)

Note15

Генрих Анжуйский (1133–1189 гг.) — внук английского короля Генриха I от его дочери Матильды и сына графа Анжуйского. С 1154 г. — английский король Генрих II Плантагенет.

Note16

Элеонора Аквитанская (1122–1204) — дочь Гийома X, герцога Аквитанского, жена Людовика vii затем жена Генриха II Плантагенета.

Note17

Строки из молитвы Давида (Библия. i. Парали-поменон 29:12).

Note18

Анжу — историческая провинция во Франции в бассейне р. Луары.

Note19

Мои дорогой друг (франц.).

Note20

Хорошо (франц.).

Note21

Эдуард Исповедник (ок. 1003–1068 гг.) — король Англии с 1042 г. После нормандского завоевания Англии (1066 г.) его образ был идеализирован.