Артур Апфилд - Из собрания детективов «Радуги». Том 1.

• Название: Из собрания детективов «Радуги». Том 1.
• Автор: Артур Апфилд
• Издательство: Радуга
• Жанр: Детектив
• Год: 1993
• ISBN: 5-05-004118-Х

Настоящий двухтомник составили произведения, написанные в лучших традициях детективного жанра и получившие после публикации в серии «Современный зарубежный детектив» издательства «Радуга» самое широкое признание у нашего читателя.

1-й том открывает роман австралийского писателя Артура Апфилда «Торт в шляпной коробке», который, появившись в 1955 году, до сих пор не утратил своих достоинств как образец добротно написанного детектива и выдержал не одно переиздание — причем не только в Австралии. Нидерландский писатель В. X. ван Эмландт является автором двух десятков детективных романов («Коварный лед» — один из их числа), снискавших ему славу признанного мастера жанра.

---

20

«Робинетт-комлакт № 15» (франц.) — марка дорогой пудры.

21

«Наследники фирмы Курто — Париж»(франц.).

22

Руки вверх! (нем.)

23

Драгоценные камни (жарг.).

24

Наркотики (жарг.).

25

Орудие преступления (лат.).

26

А! (франц.)

27

Он был серьезным… даже угрюмым! (франц.)

28

Как?… (франц.)

29

«Робинетт, номер пятнадцать» (франц.).

30

Итак… (франц.)

31

Кристаллический лосьон (франц.).

32

Ну конечно! (франц.)

33

Минутку! (франц.)

34

Да вы понюхайте! (франц.)

35

И какая свежесть! (франц.)

36

Мадам, вашей супруги? (франц.)

37

Между нами (франц.).

38

Да нет же! (франц.)

39

Вот так так! (франц.)

40

Смотрите… (франц.)

41

Вот видите! (франц.)

42

Естественно! (франц.)

43

До свиданья (франц.).

44

Какая жалость! (франц.)

45

Забудем старую размолвку? (франц.)

46

Счастливого пути и до свидания! (франц.)

47

Увы! Но что вы хотите? (франц.)

48

Нет ничего проще! (франц.)