А. Мелехина Пер., сост. и коммент. - Чингисиана. Свод свидетельств современников

• Название: Чингисиана. Свод свидетельств современников
• Автор: А. Мелехина Пер. сост. и коммент.
• Издательство: М. : Эксмо, 2009. — 728 с.
• Жанр: Прочая научная литература
• Год: 2009
• ISBN: 978-5-699-32049-3

Место и роль Чингисхана в истории масштабны и многогранны. Собиратель монгольских земель, создатель единого Монгольского государства, он признан величайшим полководцем, равных которому не было ни до, ни после него. Как и много веков назад, интерес к эпохе Чингисхана не ослабевает и в наше время.

В сборник «Чингисиана. Свод свидетельств современников» вошли важнейшие исторические и литературно-художественные памятники, созданные в Монголии и других странах в XII–XVII вв. и посвященные Чингисхану. Главный из них — «Сокровенное сказание монголов» — шедевр монгольской культуры, образец изящной словесности, стоящий в одном ряду с великими древними литературными памятниками, такими, как «Илиада», «Одиссея» и «Слово о полку Игореве». Кроме этого, в книге собраны легенды и предания о Чингисхане, многие из которых были специально переведены для этого сборника, а также фрагменты его знаменитой «Великой Ясы» (свода имперских законов XIII века) и сборника высказываний и наставлений «Билик».

Собранный материал дает обширную пищу для размышлений о личности и могучих дарованиях великого полководца, о породивших его времени и народе и, наконец, о месте, которое занимает Чингисхан в истории человечества.

* * *Предисловие президента Монголии Намбарына Энхбаяра
* * *_{© А. Мелехин. Перевод, составление, комментарии, 2009 © Г. Ярославцев, наследники. Перевод, 2009 © С. Дулан. Вступительная статья к первому разделу, 2009 © А. Цендина. Вступительная статья ко второму разделу. Перевод, 2009 © Н. Бичурин. Перевод, 2009 © Ж. Саруулбуян. Иллюстрации к первому и второму разделамФото на обложке:James L. Stanfield / National Geographic/Getty Images/Fotobank}

---

Тататунга был приставлен к сыновьям Чингисхана преподавать уйгурскую письменность. Вскоре эта письменность стала широко употребляться в государственных делах.

1205

(год Синего быка) — Чингисхану сорок четыре года.

Чингисхан разгромил остатки войск найманов и мэргэдов. Чингисхан совершил первый поход на тангудов, в землях которых нашел убежище сын Ван-хана, Сэнгум.

Чингисхан предал смерти Жамуху, своего последнего соперника в деле объединения всех монгольских племен.

Чингисханом было завершено объединение всех монгольских племен.

1806

(год Красного тигра) — Чингисхану сорок пять лет.

На Великом хуралдае он был провозглашен Чингисханом Великого Монгольского Улуса.

Им были вознаграждены за ратный труд восемьдесят восемь его ближайших соратников.

Началось формирование государственных институтов: были созданы девяносто пять тысяч, которые составили четыре тумэна — главных военно-административных единиц государства. Заново был сформирован один тумэн хишигтэна — гвардии Чингисхану.

Была утверждена первая редакция «Великой Ясы».

Чингисхан отправил Хубилай-нойона подчинить себе харлугудов, а Зэва — покончить с остатками найманов во главе с Хучулугом, сыном Таян-хана.

1207

(год Красного зайца) — Чингисхану сорок шесть лет.

Старший сын Чингисхана, Жочи, посланный им покорить лесные народы, достойно выполнил приказ отца.

Продолжение монголо-тангудской войны (второй поход монголов) из-за того, что тангуды отказались быть данниками монголов.

Чингисхан разделил уделы вместе с подданными между ближайшими сродниками.

1209

(год Желтой змеи) — Чингисхану сорок восемь лет.

Уйгурский Идугуд убил наместника кара-киданей и предался Чингисхану.

Третий военный поход Чингисхана в страну тангудов.

1210

(год Белой лошади) — Чингисхану сорок девять лет.

Чингисхан расправился с верховным шаманом Тэв тэнгэром (Ху-хучу), который пытался соперничать с ним в борьбе за власть в государстве.

Чингисхан провел подготовку к военной кампании против державы Алтан-хана.

1211

(год Белой овцы) — Чингисхану пятьдесят лет.

Улус харлугудов, в который был отправлен Хубилай-нойон, не противясь, присоединился к Чингисхану.

В феврале того же года Чингисхан выступил со своим войском повоевать империю Цзинь (Алтан-хана).

В июле монгольские войска левого крыла под командованием Зэва захватили ряд городов и поселений чжурчжэньской империи.

Монгольские войска под командованием Зэва захватили крепости Ушабуу, У Юай Ин, а затем монгольские войска в первый раз захватили западную столицу чжурчжэньской империи — город Датун.

Чингисхан наступал в направлении Чжанчжоу, Фучжоу и разгромил в местности Цуйбиншань и Хуйхэбао главные силы Алтан-хана и захватил города Сюань дэ и Дэ Син.

Городские власти и военные чины армии Алтан-хана повсеместно капитулировали перед монголами.

В сентябре монгольский полководец Зэбэ впервые захватил укрепленную заставу на перевале Цавчал и подошел к столице чжурчжэньского государства Цзинь — городу Жунду.

Город был сильно укреплен, и взять его с ходу не удалось. Чингисхан отступил вместе с войсками и зимовал в тот год в приграничных районах.

Монгольские войска правого крыла захватили Юньнэй и другие города.

1212

(год Черной обезьяны) — Чингисхану пятьдесят один год.

Весной монгольские войска начали второе наступление на среднюю столицу цзиньской империи — Жунду.

Монгольские войска вели тяжелое сражение с войсками Алтан-хана на перевале Унэгэн даваа, в местности Хуй Хэ Бао были уничтожены тридцать тумэнов, которыми командовал Цзиньский полководец Хушаху и вторично захвачен город Сюаньдэ. Цзиньский полководец Шимо Мянган перешел на сторону Чингисхана.

В августе того же года Чингисхан вновь ополчился на западную столицу Алтан-хана — город Датун. Во время штурма Чингисхан был ранен стрелой.

Войска монголов отступили.

В сентябре после продолжительного штурма был захвачен Дэ-Син.

Кидане провозгласили создание государства «Восточное Ляо» и стали вассалом Чингисхана.

1213

(год Черной курицы) — Чингисхану пятьдесят два года. Чингисхан продолжил военные действия против Алтан-хана и в начале весны направил своего полководца Зэва захватить восточную столицу империи Цзинь — город Ляо Янь.

В июле Чингисхан возглавил войска и снова разрушил Дэ Син.

В августе в сражении на реке Гуйчуань была разбита цзиньская армия под командованием Ваньгинь Гана и Жуху Гуучи.

Так как цзиньцы снова хорошо укрепили заставу Цавчал, прикрывавшую среднюю столицу Жунду, Чингисхан отправил небольшой отряд в обход, неожиданно напал и преодолел заставу Цзицзингуань, затем захватил крепость И-чжоу. Отправленный Чингисханом полководец Зэв захватил крепость Нань-коу и ударил по крепости Цавчал с тыла.

Гарнизон, защищавший крепость, сдался, и крепость была взята. Во дворце Алтан-хана полководец Хушаху отравил императора династии Цзинь. Ваньгинь Сюань был провозглашен восьмым императором династии Цзинь.

В октябре Чингисхан отправил своего посла к новому императору династии Цзинь с требованием о капитуляции.

Средняя столица Жунду была сильно укреплена, и осада ее была временно приостановлена.

Чингисхан разделил свои войска на три части и направил их в глубь территории империи Цзинь. Монгольские войска захватили девяносто городов и населенных пунктов в провинциях Шаньдун, Шаньси, Хэбэй и Ляоси.

Зиму этого года Чингисхан провел в местности Шар хээр в окрестностях Жунду.

1214

(год Синей собаки) — Чингисхану пятьдесят три года.

В первый весенний месяц император династии Цзинь запросил у Чингисхана мира. Чингисхан ответил согласием.

В марте монгольские войска отступили от границ империи Цзинь.

Чингисхан провел лето на озере Загасан.

В июне император династии Цзинь перенес столицу из Жунду в южную столицу — Бяньлян.

Поскольку император династии Цзинь нарушил мирное соглашение и перенес свою столицу, Чингисхан крайне разгневался и в июле в третий раз осадил Жунду.

В октябре Мухулай-нойон был отправлен во главе войска в Ляоси.

1215

(год Синего кабана) — Чингисхану пятьдесят четыре года.

Весной монгольские войска захватили всю территорию Ляоси. Перед монголами капитулировал командующий правым крылом армии Алтан-хана, Пуча Чигин.

В марте были разгромлены войска Алтан-хана, которые направлялись на помощь осажденному Жунду.

В мае Чингисхан захватил среднюю столицу империи Цзинь — город Жунду.

Чингисхан встретился с образованным киданьским чиновником Елюй Чу-цаем и взял его к себе на службу.

«Лесные народы» возмутились против Чингисхана.

Чингисхан разделил свои войска на три части и направил продолжить завоевание территории империи Цзинь, а сам возвратился в Великую ставку на реке Керулен.

1216

(год Красной мыши) — Чингисхану пятьдесят пять лет. Чингисхан направил свои войска, чтобы подавить восстание племени тумэдов и «лесных народов».

Чингисхан направил Зэбэ с войсками в государство кара-кида-ней, чтобы уничтожить осевшего там сына хана найманов — Ху-чулуга.

Военные походы монголов в XIII веке

Субэгэдэй-батора совместно с конницей Тохучара направили вслед за остатками племени мэргэдов.

В Хорезм Чингисханом были отправлены послы, и был заключен договор о торговле.

Военные походы монголов в XIII веке 1217

(год Красного быка) — Чингисхану пятьдесят шесть лет.

Дурбэй догшин подавил восстание «лесных народов». Субэгэдэй-батор настиг остатки племени мэргэдов у реки Чуй, где они были полностью истреблены.

В августе Чингисхан удостоил ноёна Мухали звания гуй ван, вручил ему золотую печать и девятибунчужное белое знамя и поручил захватить всю империю Цзинь.

В Хорезм были отправлены 450 монгольских торговых представителей во главе с Ухной.

Градоначальник Отрара Иналчук, польстившись на привезенные ими товары, конфисковал их, а торговцев арестовал и убил.

1218

(год Желтого тигра) — Чингисхану пятьдесят семь лет. Чингисхан отправил в Хорезм своего посла с требованием разъяснить причину убийства его торговых людей. Султан Хорезма Мухаммед казнил и этого посла Чингисхана.

Зэбэ захватил всю территорию государства кара-киданей. Чингисхан провел хуралдай и объявил подготовку к военному походу против Хорезма.

Войска Чингисхана совершили четвертый поход на тангудов. Были установлены связи с Кореей.