Мишель Нюридсани - Сальвадор Дали

• Название: Сальвадор Дали
• Автор: Мишель Нюридсани
• Издательство: Молодая гвардия
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 2008
• ISBN: 978-5-235-03154-8

Трудно найти человека, который относился бы к творчеству Сальвадора Дали равнодушно. Одни превозносят его, считая новым словом в искусстве; другие ругают за искусственность, аморализм, разрушение основ традиционного искусства. На протяжении своей долгой жизни художник, родившийся в Каталонии, живший во Франции и США, кровно связанный с Россией благодаря своей жене и музе Гале (Елене Дьяконовой), много раз менял убеждения и увлечения, сохраняя при этом верность своему завету — «выделяться из толпы». Дали был удивительно разносторонен — занимаясь живописью, театром, кино, рекламой, сочиняя стихи и мемуары, теоретизируя об искусстве, он освещал все эти сферы деятельности отблеском своего яркого и противоречивого таланта. Творчество Дали, проложившее мост между искусством XIX и XXI веков, нуждается сегодня в новом осмыслении. Именно такую задачу ставит перед собой известный французский искусствовед и писатель Мишель Нюридсани. Его увлекательная книга, основанная на широком круге источников, сообщает массу занимательных подробностей из жизни самого Дали, его друзей и недругов.

---

291

Людвиг Ахим фон Арним (1781 —1831) — немецкий поэт-романтик.

292

Фроттаж (от фр. frottage — натирание) — техника перевода на бумагу текстуры материала или слабо выраженного рельефа приемом натирающих движений незаточенного карандаша или краски. Один из «автоматических» приемов сюрреалистов.

293

Статья опубликована в 1925 году в журнале «Сюрреалистическая революция».

294

Паоло Уччелло (1397—1475) — итальянский художник.

295

Отто Вейнингер (1880—1903) — австрийский философ, автор книги «Пол и характер» (1903), пользовавшейся большим успехом в первые десятилетия XX века в Австрии и Германии. Демонстративно покончил с собой в доме, где скончался Бетховен.

296

Сен-Поль Ру (псевдоним, настоящее имя Поль-Пьер Ру) (1861— 1940) — французский поэт-символист.

297

Мишель Лейрис (1901—1990) — французский писатель и этнолог.

298

Пьер Юник — самый молодой сюрреалист, вступивший в компартию в неполные 16 лет.

299

Панаит Истрати (псевдоним, настоящее имя Герасим Истрати) (1884—1935) — румынский писатель.

300

юрплясс — в велоспорте: умышленная остановка гонщика для того, чтобы занять более выгодную позицию за спиной соперника.

301

Василий Кандинский (1866—1944) — русский художник, теоретик искусства и поэт, один из лидеров авангарда первой половины XX века.

302

Артуро Шварц (род. в 1924 г.) — искусствовед и коллекционер.

303

Ready-made («реди-мэйд», от англ. ready — «готовый» и made — «сделанный») — техника в разных видах искусства (главным образом в изобразительном искусстве и литературе), когда автор представляет в качестве своего произведения некоторый объект или текст, созданный не им самим и (в отличие от плагиата) не с художественной целью.

304

Чарлз Огастес Линдберг (1902—1974) — американский летчик.

305

Эмпедокл (ок. 492 — ок. 432 до н. э.) — древнегреческий философ, поэт, врач, политик, религиозный деятель. По легенде, окончил жизнь, бросившись в жерло вулкана Этна.

306

Пер. А. Гелескула.

307

«Jesus Christ Rastaquouere» — одно из «заумных» названий Пикабиа, на которые он был мастер и которое не поддается переводу.

308

Иосиф Брейер (1842—1925) — австрийский врач и психолог. Учитель, друг, коллега и соавтор 3. Фрейда.

309

«Пьяный корабль» (фр.).

310

Последнее, но немаловажное (англ.).

311

«Живопись как ключ к психоанализу» (англ.).

312

Набор, комплект (англ.).

313

Переводные картинки.

314

В свою защиту (лат.).

315

В конце концов (лат.).

316

Эльза Триоле (урожденная Каган, сестра Лили Брик) (1896—1970) — французская писательница русского происхождения, Арагон был ее вторым мужем.

317

Клод Нугаро (1929—2004) — французский поэт, певец и композитор.

318

Даниель Гуайон — французский композитор.

319

Льюис Кэрролл «Охота на Снарка», перевод Григория Кружкова.

320

Глас народа (лат.).

321

Триолизм (triolisme — фр.) — сексуальные отношения между тремя партнерами.

322

Жан Жорес (1859—1914) — французский политический деятель, социалист.

323

Жан Полан — французский поэт.

324

«Кабаре Вол ьтер» — заведение в Цюрихе на Шпигельгассе, с которым связывают зарождение дадаизма. Так же стал называться журнал, который в 1916—1917 годах дадаисты выпускали в Цюрихе.

325

Пьер Дриё ла Рошель (1893—1945) — французский писатель, один из самых видных идеологов коллаборационизма во французской литературе, перешел от сюрреализма к фашизму, покончил жизнь самоубийством.

326

Тарренц — местечко в австрийской провинции Тироль.

327

Мэтью Джозефсон — американский писатель, публицист и историк.

328

Теодор Френкель — французский поэт-дадаист и сюрреалист.

329

Бенджамин Перэ — французский поэт-сюрреалист.

330

Иоханнес Теодор Бааргельд (псевдоним, настоящее имя Альфред Грюневальд) (род. в 1927 г.) — создатель кёльнской группы дадаистов.

331

Мари Лорансен (1885—1956) — французская художница, возлюбленная Гийома Аполлинера.

332

Виктор Крастр — французский критик.

333

Ожившая, воскресшая (лат.).

334

Кульминация (англ.).

335

Хоакин Соролья-и-Бастида (1863—1923) — испанский живописец.

336

Рене Шар (1907—1988) — французский поэт-лирик.

337

Филип Дормер Стенхоп Честерфилд (1694—1773) — английский государственный деятель и литератор.

338

Луи Повель (1920—1997) — французский писатель.

339

Видимо, речь идет о Лукасе Кранахе Старшем (1472—1553) — немецком живописце и графике эпохи Возрождения, основателе целой династии художников.

340

Конфузионизм (полит.) — запутывание, поддержание путаницы в умах людей.

341

Жорж Вильденштейн — коллекционер, потомственный галерист, глава одной из ведущих антикварных фирм.

342

Последнее, но немаловажное (англ.).

343

Жорж Рибмон-Дессень (1884—1974) — французский прозаик и драматург-сюрреалист.

344

Реймон Кено (1903—1976) — французский поэт и писатель, склонный к «черному» юмору, языковым экспериментам, иронической игре литературными стилями и жаргоном.

345

Жорис Карл Гюисманс (1848—1907) — французский поэт и романист (по отцу голландец).

346

Ресторан быстрого обслуживания (англ.).

347

«Мулен Руж» — знаменитый мюзик-холл.

348

Лео Мале (1909—1996) — французский писатель.

349

Места, где народ собирался пообщаться и повеселиться.

350

Эрик Сати (1866—1925) — французский композитор, автор скандального балета «Парад», написанного по заказу Сергея Дягилева на либретто Жана Кокто, костюмы и декорации к которому были изготовлены по эскизам Пабло Пикассо. К моменту появления Дали в парижском свете Сати уже умер.

351

Картина «Незримый человек» (1929), также называемая «Невидимкой», демонстрирует метаморфозы, скрытые смыслы и контуры предметов. Сальвадор нередко возвращался к данному приему, сделав его одной из основных черт своей живописи. Это касается ряда более поздних картин, таких как, к примеру, «Лебеди, отраженные в слонах» (1937) и «Явление лица и вазы с фруктами на берегу моря» (1938).

352

Осмос (от греч. osmos) — перенос вещества из одного раствора в другой посредством мембраны (физ.-хим.).

353

Порт-Льигат находится в четверти часа ходьбы от Кадакеса. С 1932 года, на протяжении сорока лет, Дали и Гала покупали и присоединяли к домику в Порт-Льигате соседние хижины и дома. Это место знаменитая пара покидала надолго лишь во время Второй мировой войны.

354

Рене Шар (1907—1988) — французский поэт-лирик.

355

Джованни Беллини (1430—1516) — итальянский художник, основатель венецианской школы живописи.

356

Илья Романович Пригожин (1917—2003) — бельгийский ученый в области физики и физической химии, русского происхождения. Лауреат Нобелевской премии по химии (1977).