Рэйчел Гибсон - Отныне и навсегда

• Название: Отныне и навсегда
• Автор: Рэйчел Гибсон
• Жанр: Современные любовные романы

Брина МакКоннел и Томас Мэк, дружившие в школе, снова встречаются на встрече выпускников. Внешне, они оба изменились в лучшую сторону, но в глубине души их по-прежнему неистово влечет друг к другу, как и тогда, когда они были подростками. Но кто знает, пройдет ли после Нового года страсть, сжигающая их сейчас?

Перевод Романтического форума

---

Конечно, она может выследить его. В конце концов, этим она зарабатывает себе на жизнь. Она могла спуститься вниз и попросить у Минди копию его регистрационной формы для встречи выпускников. Но тогда Минди узнает, что он не оставил ей своего номера и домашнего адреса. Брина предпочла бы избежать такого унизительного положения. Она отчаянно хотела поговорить с ним, но у нее все же есть гордость.

У нее ушел день, чтобы раздобыть адрес Томаса в Аспене. Брина помнила часть номерного знака его джипа, и несколько раз связывалась с колорадским департаментом транспортных средств, пока не получила нужную ей информацию. Теперь ей был нужен его телефонный номер. Так как она жила в штате Орегон, то не могла просто обратиться к своей местной телефонной компании и просмотреть их данные. А так как у нее не было никаких знакомых в телефонной компании Аспена, то ей бы потребовалось получить судебное распоряжение.

Брина обратила внимание на место жительство его дедушки и бабушки и добилась большего, чем ожидала. Она не только нашла их в телефонном справочнике, но еще и наведя справки в нескольких больницах в окрестностях Палм-Спрингса, выяснила, что дедушку Томаса перевели в больницу города Ранчо Мираж.

На третий день после встречи выпускников Брина имела в своем распоряжении адрес и телефонный номер не только его дедушки с бабушкой, но и его самого.

Поговорим, когда у меня появится возможность, сказал он, и она уже начала думать, что Томас сказал это просто так. Что он кинул ее.

Она положила лист с его телефонным номером в папку на столе, рядом с материалами по своим обычным делам. Откинувшись на спинку стула, выглянула в офисное окно. На улице шел дождь. Итак, что у нее нового?

Косые капли дождя бились об тонированное стекло и волнистыми дорожками стекали на металлический подоконник. Теперь, когда у нее была вся нужная ей информация, она не решалась воспользоваться ею. Прошло три дня, а Томас еще не связывался с ней. Примерно каждые полчаса она проверяла свой домашний автоответчик. Тот факт, что у него не было ее домашнего номера, не удерживал ее от проверки. Своему помощнику Брина дала указание, в случае если ей будет звонить мужчина, сразу соединять его с ней. Каждый раз, как звонил телефон, ее сердце екало, пульс ускорялся, но ни один звонок не был от Томаса.

Скользнув в туфли на пятидюймовом каблуке, она направилась к столу. Открыла отчет по требованию выплаты пособия по нетрудоспособности, которое она расследовала. Брина прочитала всего два абзаца отчета, как ее мысли снова вернулись к Томасу.

Она боялась, боялась как никогда в жизни. Что, если он не хочет говорить с ней или видеть ее? Что, если он ничего не чувствует к ней? Брина словно каталась на эмоциональных «американских горках». Вверх, вниз. В хаотичном беспорядке чувств она не знала, что делать. В один миг она думала, что надо позвонить ему, а в следующий — напоминала себе его слова, что он свяжется с ней, как будет возможность.

— Я надеюсь, ты можешь помочь мне, — она вздрогнула от звука голоса и обернулась.

Брина медленно закрыла папку и посмотрела в голубые глаза Томаса. При виде его ее сердце замерло. На нем был темно-серый пиджак, а под ним черная водолазка. В руках он держал три маленьких букета. Тугие бутоны красных, белых и желтых роз.

— Помочь тебе с чем? — поинтересовалась она.

Он вошел кабинет и остановился по другую сторону стола.

— Я надеялся, что ты можешь помочь мне найти кое-кого.

— Кого?

— Девушку, с которой я заканчивал учебу в школе. Она бросила меня из-за какого-то болвана, но я решил дать ей шанс все исправить.

Брина пыталась удержаться от улыбки. Томас здесь, в ее офисе, и внезапно все встало на свои места. Глаза защипало от слез.

— Что ты надумал и законно ли это?

— В некоторых южных штатах может и незаконно.

Она встала и обошла угол стола.

— Как ты меня нашел? — спросила Брина.

— Позвонил Минди Бартон.

Ну конечно.

— Как твой дедушка?

— Не очень хорошо, — брови над его прекрасными голубыми глазами нахмурились. — Но я не хочу сейчас об этом говорить. Если хочешь, мы потом поговорим об этом. Сейчас я хочу поговорить о том, что важно для меня. Я хочу поговорить о нас. — Томас протянул ей цветы.

— Торговец цветами сказал, что красные розы символизируют страстную любовь, белые — искреннюю и чистую любовь, а желтые — дружеские чувства.

Брина поднесла их к лицу и глубоко вдохнула запах.

— Томас, они изумительны. — Она моргнула, сдерживая слезы. — Спасибо.

— Сначала мы были друзьями, потом любовниками, — произнес он. — Я хочу, чтобы мы оставались друзьями и любовниками.

Положив цветы на стол, Брина шагнула в ожидающие ее объятия.

— Я тоже этого хочу.

— Ты помнишь ту субботу, когда я сказал тебе, что мы больше не знаем друг друга?

Она кивнула и уткнулась лицом в его грудь. Глубоко дыша, она вдыхала запах мужчины, которого любила всем сердцем и душой.

— Что же, тогда это была неправда, и сейчас тоже. Я знаю тебя, Брина. Знаю, когда ты собираешься плакать, а когда смеяться. От чего ты становишься счастливой, или печальной, или сердитой. Прошло десять лет, но я знаю тебя. — Томас поцеловал ее макушку. — И я соскучился по тебе.

— Я тоже по тебе соскучилась. — Брина подалась вперед и нежно поцеловала его губы.

Пройдясь руками по бокам головы, он обхватил ее лицо ладонями. Отводя от себя.

— Но я хочу большего, чем любовь и дружба, — сказал Томас. — Я пытался убедить себя, что поехал на встречу выпускников не затем, чтобы найти тебя, но это не так. Я солгал, так же, как и немного солгал об этих розах. Белые розы символизируют не только искреннюю любовь, но и искреннюю любовь в браке. — Он вгляделся в ее глаза и продолжил. — Я хочу всегда быть с тобой. Я люблю тебя.

На ее ресницах повисли слезы, которые она так пыталась удержать.

— Я тоже тебя люблю.

Томас утер слезы большими пальцами.

— Вот, что мне нужно было услышать.

— Я говорила той ночью, что люблю тебя. Разве ты не слышал меня?

— Слышал, — он заглянул в ее глаза и с улыбкой сказал. — Но мы занимались любовью, и я не знал, ты всерьез или просто, ну знаешь, увлеклась.

— Я говорила серьезно.

Томас медленно опустил голову и припал к ее губам. Нежный приветственный поцелуй длился не более трех секунд, а затем стал страстным и пылким. И словно убеждая себя, что это не сон, Брина пробежалась по нему руками.

Он отстранился от нее и несколько раз глубоко вздохнул.

— Моя жизнь сейчас в полном беспорядке. Дедушка умирает, и я ничего не могу поделать, кроме как сидеть рядом и наблюдать за этим. Все, чем я владею, находится в Колорадо, а я живу с бабушкой в Палм-Спрингсе и на сегодняшний день — безработный. Все в моей жизни сейчас ненадежно, кроме того, что я чувствую к тебе. Ты единственное, что сейчас мне ощущается правильным. Я знаю, что это может прозвучать немного безумно, но все равно спрошу. Поедем со мной.

Шокированная, Брина произнесла:

— Куда?

— Пока куда-нибудь в Палмс-Спринг. Потом, кто знает? Куда захочешь.

Ее брови полезли на лоб.

— Когда?

— Прямо сейчас. Сегодня. Завтра. На следующей неделе. В следующем месяце. — Томас покачал головой. — В любое время, когда ты сможешь. Я прошу тебя выйти за меня замуж. Быть со мной, сейчас и всегда. Я знаю, это может быть похоже на поспешное, нерациональное решение, но я ждал тебя с первого класса.

Брина улыбнулась. Это вовсе не выглядело поспешным или нерациональным. Не для нее.

— Я буду твоим другом, любовницей и женой. Я выйду за тебя замуж сегодня. Завтра. На следующей неделе. В следующем месяце. — Она прижалась лбом к его лбу. Я хочу быть с тобой, отныне и навсегда.

1

Примерно 12,7 см.

2

Примерно 1,7 метр.

3

Квотербек — этот игрок отвечает за план игры нападения и является лидером всех атак, самая важная позиция в Американском футболе.

4

Могульная трасса — специально сделанная для профессиональных горнолыжников трасса, состоящая целиком из бугров.

5

Калифорнийский университет в Беркли, согласно многочисленным рейтингам, лучший государственный университет в США.

6

Корпорация Microsoft является мировым лидером в производстве программного обеспечения, предоставлении услуг и разработке интернет-технологий для персональных компьютеров и серверов.

7

Имеется в виду машина «Reliant» марки Плимут.

8

Victoria’s Secret — американская компания, являющаяся одной из известнейших мировых компаний по производству женского белья.