Татьяна Королева - Позор семьи

• Название: Позор семьи
• Автор: Татьяна Королева
• Издательство: АСТ, Астрель
• Жанр: Иронический детектив
• Год: 2008
• ISBN: 978-5-17-048697-7, 978-5-9725-1036-8

Она весит как две фотомодели, страдающие хронической формой анорексии, и носит одежду «винтаж» из-за врожденной неспособности отличить сумку «Birkin» от любой другой.

Но для настоящего «позора семьи» этого мало.

Впрочем, даже если она в одиночку вынюхает весь кокаин, ввезенный албанской мафией в провинциальный английский Лидс, сойдется с арабским шейхом и в итоге попадет в полицейский участок, обернутая поясом шахида, — ей все равно не стать настоящим «позором семьи».

Потому что достойным «позором семьи» может быть только сын!

А она — дочь. Увы.

Или все-таки есть варианты?..

---

— А мне бонна не нужна, я сижу с Никой!

Мы с Андреем остались одни — точнее, вдвоем, среди дразнящей ночной тишины.

— Понравилась свадьба?

Разочаровывать любимого мужчину нельзя тем более!

Я присела около загрустившего Андрея:

— Не понравилась, одна суета! Когда люди друг друга любят, что свадьба изменит?

Лирик тут же подскочил с дивана:

— Ника, раз ты не хочешь свадьбу, я подарю тебе свадебный подарок прямо сейчас!

Через минуту на моем пальце сверкала достопамятная зеленая каменюка. Вообще, когда тебе дарят кольцо с изумрудом и бриллиантами, грех жаловаться на дизайн.

— Какое красивое! Я его буду носить на среднем пальце — так стильно!

— Ника, у тебя такой тонкий вкус! Ты вообще умница, а это тоже тебе…

Андрей вручил мне громоздкий документосшиватель на кольцах. Плотные картонные створки раздувались, силясь вместить массу документов.

— Что это?

— Посмотри… Я знаю, что ты об этом давно мечтала, и ты заслуживаешь… Я только недавно забрал… Просто переоформить собственность на тебя не успел…

Мне не надо открывать эту папку, я и так точно знаю, что там.

Там действительно документы на право собственности! Там настоящий необитаемый остров! Как здорово! Мой любимый — единственный человек, который может угадать все мои мысли, даже самые тайные, и умеет делать действительно хорошие, добрые подарки. Потому что он не сноб. И понтов у него нет. И деньги для него средство, а близкие значат больше, чем бизнес. И меня он любит без всяких условий!

Я почувствовала, что сейчас растворюсь в эфире от счастья, подняла крышку папки, просто для проформы:

Устав частного предприятия

«Рекламное агентство, МАГНИФИКАНТ“»

ЧТО?

Это оптический обман зрения.

Я сильно зажмурилась, потом резко открыла глаза.

Но на серебристых кольцах продолжали болтаться прозрачные конвертики, в которых залегли мои давние знакомцы — учредиловка с подписями Чигарского… копия отчета за прошлый квартал… акты проверок… план-схемы… Я переворачивала файлы и чувствовала, как с каждым новым разворотом сердце съезжает вниз-вниз-вниз: вот разрешения, с которыми я обошла столько кабинетов… даже затрепанная копия отчета в Пенсионный фонд…

— Игорь сказал, там все. Или чего-то не хватает?

Тяжелая папка выскользнула из рук и с грохотом свалилась на пол.

— Ника, ты такая бледная! Наверное, устала, спать хочешь…

— Андрей, я просто очень рада….

Я обняла Андрея и поцеловала страстным, долгим поцелуем.

Красивым, как в старом фильме без пауз на рекламу!

Примечания

1

Актуарий — специалист по расчетам страховых тарифов, страховых рисков, ссудных рисков и рисков по страховым выплатам.

2

Здравствуйте! Как поживаете, уважаемый Славин? (искаж. яп.)

3

FAFT — Международная организация по борьбе с отмыванием незаконных доходов; разработала жесткие рекомендации по мониторингу источников денежных средств, поступающих в банки.

4

Яппи — сокращение от «young popular person» — американское сленговое обозначение успешных менеджеров периода экономического бума в начале восьмидесятых годов прошлого века.

5

Wunderwaffe (нем.) — мифическое сверхоружие, разрабатывавшееся нацистами в конце Второй мировой войны.

6

Савасана — переводится как «поза трупа».

7

Дебифер — трансформация бухгалтерской отчетности из национальных стандартов к общепринятым международным стандартам.

8

HR — Human Relations — обозначение отдела кадров в ряде корпоративных структур.