Дмитрий Лихачев - Сказания и повести о Куликовской битве

• Название: Сказания и повести о Куликовской битве
• Автор: Дмитрий Лихачев
• Издательство: ИЗДАТЕЛЬСТВО «НАУКА»
• Жанр: Прочая научная литература
• Год: 1982

Издание подготовили Л. А. ДМИТРИЕВ и О. П. ЛИХАЧЕВА

РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ СЕРИИ «ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПАМЯТНИКИ»

М. П. Алексеев, Н. Я. Балашов, Г. Я. Бердников, Д. Д. Благой,

И. С. Брагинский, А. С. Бушмин, М. Л. Гаспаров, А. Л. Гришунин,

Л. Дмитриев, Н. Я. Дьяконова, Б. Ф. Егоров (заместитель председателя), Д. Лихачев (председатель), Л. Д. Михайлов,

Д. В. Ознобишин (ученый секретарь), Д. Л. Ольдерогге,

Б. И. Пуришев, А. М. Самсонов (заместитель председателя),

М. И. Стеблин-Каменский, Г. В. Степанов, С. О. Шмидт

Ответственный редактор Д. С. ЛИХАЧЕВ

---

о Мамаевом побоище»; в И-1 копии хараужничьными; в У копье фараужными; в С кафыи фразскими. 44 В У Напрядѣ; в И-1 Направдѣ; в С Непродене; в К-Б чет. 45-46 Так в И-1; в С Кликнула Диво по всим землям Руским, велит грозна по-слушати. Шибла слава; в К-Б Воды возпяша весть подаваша по рожнымь зем-лямь; в У И кликнули быша Дивы в Рус кой земли. А глава шибла. 47 Так в С; в У ли; в И-1 и К-Б нет. 48 Так в И-1; в С ко; в У х. 49 Так в С; в И-1 Кафы; в У Сафе; в К-Б нет. 50 Так в И-1; в С турком; в У Которнову; в К-Б нет. 51–52 Так 'в И-1; в С што Ру; в У ж; в К-Б нет. 53 В У Напряде; в И-1, С и К-Б нет. 54 Так в И-1; в С гримит; в У загремели. 55 Так в И-1 и С; в У удалцы; в К-Б нет. 56 Так в И-1; в С доспехи; в У силные доспѣхи; в К-Б нет. 57 В К-Б возрыкають; в И-1 и У возгремели; в С возруди. 58 В У Дунаю; в И-1, С и К-Б нет. 59–60 Так в И-1; в У и; в С и К-Б нет. 61 Так в И-1; в У Дунаю; в С и К-Б нет. 62-63 Так в И-1 и С; в К-Б Микулу Васильевича; в У нет. 64 Так в С; в У нет; в И-1 въспети. 65 В И-1 борзе; в С борздоы; в К-Б вйщемь; в У добре. 66 В У по-св£льчивает; в И-1 посвѣчивашз; в С посвещаючи. 67 Так в И-1 и С; в У Дуная; в К-Б нет. 68 Так в И-1 и К-Б; в У твоему; в С нет. 69 В У Напряде; в И-1, К-Б и С нет. 70–71 Так в К-Б и С; в У едины; в И-1 одне. 72 Так в И-1 и С; в У трупи; в К-Б нет. 73 Так в С; в И-1 чедовечьскаго; в У человѣческия; в К-Б нет. 74–75 Так в И-1; в У и жалостно в то время бяше. 76–77 В У Микулина жена Васильевича Федосья да Дмитреева жена Марья; в К-Б жена Микулина Мария; в С Микулина жена Марья; в И-1 Микулина жена Васильевича да Марья Дмитриева; в И-2 Феодосьа Микулина жена Васильевича да Марья Дмитриева жена Волынского. 78 В У доб. стоя; в И-1, И-2, С этого добавления нет. 79 Так в К-Б и И-1; в С рекучы; в У ркут; в И-2 нет. 80 В У доб. А Марья про сьвоего господина тоже рекла; в И-1, И-2, С и К-Б этого добавления нет. 81 Так в И-1; в С Настасья; в У, И-2, К-Б нет. 82–83 Так в И-2; * И-1 плакася, а ркучи; в С плакашеся рано, а рекучы; в У пла-кахуся и рече. 84 В У доб. нету; в И-2 дсб. его пѣт; в И-1 и С этого добавления нет. 85 Так в И-1 и С; в И-2 припахну; в У примахнули; в К-Б нет. 86 Так в И-1, Ш-2 и С; в У ним; в К-Б нет. 87 Так в И-1; в У, И-2 поломянные; в С поломяныя. 88 Так в И-2; в И-1 носящу; в С и У но'сяше. 89 Так в И-1; в У ссѣдша; в С изсе-доша; в И-2 сподоша. 90 Так в И-1; в И-2 борьзых; в С борз дых; в У добрых; в К-Б нет. 91 В У Напряде; в И-1, И-2, С и К-Б нет. 92–93 Так в И-2; в И-1 А уже Диво кличетъ под саблями татарскыми; в С Вжо, брате, Диво кличет под шаблею татарскою, а тым богатырем слава и честь и вечная память от бога милость; в У и К-Б нет. 94-95 Так в И-1; в С Не щурове рано воспели в Коломных городах но заборолех но воскресение Христово на Акыма и Анны днесь. То ти быша не щурове рано воспели; в И-2 Ту ни галигщ ни щурове въспёли жалостные песни у Коломны на ааборолах на въскресение на Якимов и Аннинъ день. То ти были аи щурове, ни галици воспѣлж; в У И. 96 Так в И-2; в С рекучи; в У ркутъ; в И-1 нет. 97–98 Так в И-2; в И-1 а рькучи: в У и ркут; в С нет. 99 Так в С; в И-1 и 11–2 запрудити; в У запрудить. 100-ш, * Так в И-2; в И-1 а Дон шлемомъ вы-черпати, а Мечю трупы татарскыми занрудити; в С ж шеломы ичерпати, а реку Мечну трупы татарскими зоградити; в У нет. 2 Так в И-2; в И-1 Направдѣ; в С Непрядене; в У Напряде. 3 Так в И-1, в И-2 и в С; в У князь великий. 4–5 Так в И-2, И-1 и С; в У нет. 6 Так в И-2; в С посвечаючи; в И-1 посвѣчиваше; в У по-свельчивает; кроме того, в У здесь доб. а скакаша со всем своим войским. 7–8 Так в И-2; в И-1 Гремят мечи булатныа; в С Гримят мечы булатныя; в У И загремели мечьми булатными. 9”10 В У туто; в И-1 что ти есть еси; в И-2 то еси; в С то ты есть. 11–12 Так в С; в У железна забрала; в И-1 железная забрала; з И-2 железла заборона. 13–14 Так в И-1; е И-2 князь великий, с своими великими плъки, "не потакай лихим королникомъ; в С Брате княже великий Дмитрей, не оставай и з своими великими полки, не слухай измеников сромотников; в У и свои полки понужай коромолщикам. 15–16 Так в И-1 и И-2; в У и С поля. 17-18 Так в И-1; в Vj-2 И не уставай, князь великий Дмитрий Иванович; в £ Не оставай, брате княже Дмитрею, и с своими воеводы и з силными бояры; в У нет. 19–20 Так в И-2; в И-1 отлет-еша на быстрый Донъ, то те не орле полетеша за быстрый Донъ; в У полетели. И. 21–22 Так в И-1; в И-2 за Донь; в У и. 23–24 Так в И-2; в У мед-ьяна чара; в И-1 медвеная чаша. 25–26 Так в И-2; в И-1 поля наступает; в У наступает на рать силу татарьскую. 27 Так в И-1; в И-2 гремят; в У и гремят. 28 В У доб. бусорманы; в И-1 и И-2 этого добавления нет. 29 Так в И-2; в И-1 назад; в У вся;

в С нет. 30 Так в И-1; в И-2 сыновѣ; в У князи и бояры и воеводы и все великое войско; в С нет. 31 В У доб. бусорманов; в И-2 этого добавления нет. 32 В У доб. без милости; в И-1 и И-2 этого добавления нет. 33–34 Так в И-1 и И-2; в У и С нет. 35 В У доб. загремели; в И-1 доб. к земли; в И-2 этого добавления нет. 36 Так в И-1; в И-2 деручи; в У доруши; в С нет. 37 Так в И-2; в И-1 ркучи; в У ркуще; в С глаголюще. 38 Так в И-1, И-2 и С; в У брвать. 39 Так в И-2 и С; в И-1 вы-дати; в У видать. 40–41 Так в И-2; в И-1, У и С нет. 42 В У хаживать; в И-2 хо-живати; в И-1 ходити; в С нет. 43 Так в И-1 и И-2; в У людей. 44 Так в И-1 и И-2; в У прашивать; в С нет. 45 Так в И-1 и И-2; в У востона; в С нет. 46 Так в И-1 и И-2; в У покрыша; в С нет. 47–48 Так в И-2; в И-1 уныша бо царемъ их хотѣние и похвала на Рускую землю ходити; в У бо сердца их, хотение князем и похвала Руской земли ходити; в С Се ж погибе царей наших веселие и величество и радость и похвала на Рускую землю и з радостью ходити. 49 В И-1 иже; в И-2 и У наше; в С нет. 50–51 Так в И-1; в И-2 камки и насычевы вѣзут женам своим; в С ж камки, носечи, сребро и злато; в У нет. В окончании Печатного варианта во вставке из «Задонщины» везучи в землю Рускую уюсы и насычи. 52 Так з И-2; в И-1 възнесеся; в У воснесеся. 53–54 Так в И-1; в У по всей земли, а на поганых татар промчеся злых бусорманов хула и пагуба. 55 Так в И-1; в У земли. 56 Так в И-1; в У текук грозы. 57–58 Так в И-1; в У И князь великий своею храбростию и дружиною Мамая поганого побил за землю за Рускую и за вйру крещеную. 59 В У доб. на землю; в И-1 этого добавления нет. 60 Так в И-1; в У отскоча. 61 У доб. взвыл; в И-1 этого добавления нет. 62 Так в С; в И-1 Кафы; в У Хафѣсте. 63–64 Так в И-1; в У по задйнеш и нам от земли Руской. 65–66 В У Уподобился еси милому младенцу у матери своей; в И-1 Намъ земля подобна есть Руская милому младенцу умрети, его же мати тешить, и рать лозою казнит, а добрая д-ѣла ми-лують его; в С нет. 67–68 В И-1 на полѣ Куликовѣ, на р-ѣчки Направдѣ; в У нет.