Дмитрий Лихачев - Сказания и повести о Куликовской битве

• Название: Сказания и повести о Куликовской битве
• Автор: Дмитрий Лихачев
• Издательство: ИЗДАТЕЛЬСТВО «НАУКА»
• Жанр: Прочая научная литература
• Год: 1982

Издание подготовили Л. А. ДМИТРИЕВ и О. П. ЛИХАЧЕВА

РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ СЕРИИ «ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПАМЯТНИКИ»

М. П. Алексеев, Н. Я. Балашов, Г. Я. Бердников, Д. Д. Благой,

И. С. Брагинский, А. С. Бушмин, М. Л. Гаспаров, А. Л. Гришунин,

Л. Дмитриев, Н. Я. Дьяконова, Б. Ф. Егоров (заместитель председателя), Д. Лихачев (председатель), Л. Д. Михайлов,

Д. В. Ознобишин (ученый секретарь), Д. Л. Ольдерогге,

Б. И. Пуришев, А. М. Самсонов (заместитель председателя),

М. И. Стеблин-Каменский, Г. В. Степанов, С. О. Шмидт

Ответственный редактор Д. С. ЛИХАЧЕВ

---

Уже бо те 35соколи и кречати, белозерскыя ястреби,36 за Дон борзо перелетели и ударилися на37 многие стада 38на гусиные и на лебединые.39 40То ти быша ни соколи ни крчеть,41 то ти наехали руские князи на силу татарскую. И удариша 42копия харалужныя43* о доспехи татарские, возгремели мечи булатные о шеломы хиновские на поле Куликове на речке Нвпрядве.44

Черна земля под копыты, а костми татарскими поля насеяша, а кровью ихъ земля пролита бысть. А силныи полки ступишася вместо и протоп-таша холми и луги, и возмутишася реки и потоки и озера. 45Кликнуло Диво* в Руской земли, велит послушати грозъным землям. Шибла слава46 к Железным Вратам,* и47 къ Караначи,* кРиму, и к48 Кафе49* по морю, и к Торнаву,50* и оттоле ко Царюграду* на похвалу руским князем: б1Русь великая52 одолеша рать татарскую на поле Куликове на речьке Непрядве.53

На том поле силныи тучи ступишася, а из них часто сияли молыньи и гремели54 громы велицыи. То ти ступишася руские сынове55 с погаными татарами за свою великую обиду. А в них сияли доспехы56 злаченые, а гремели князи руские мечьми булатными о шеломы хиновские.

А билися из утра до полудни в суботу на Рожество святей богородицы.*

Не тури возрыкали57 у Дону58 великаго на поле Куликове. б9То ти60 не тури побеждени у Дону61 великого, но посечены князи руские и бояры и воеводы великого князя Дмитрея Ивановича. Побеждени князи бело-зерстии от поганых татаръ, Федор Семеновичь да Семен Михайловичь, да Тимофей Волуевичь, да 62Микула Васильевич,63 да Андрей Серкизовичь, да Михайло Ивановичь и иная многая дружина.

Пересвета* чернеца, бряньского боярина, на суженое место привели.* И рече Пересеет чернец великому князю Дмитрею Ивановичю: «Лутчи бы вам потятым быть, нежели полоненым быти64 от поганых татаръ!». Тако бо Пересвет поскакивает на своем борзом65 коне, а злаченым доспехом посвечивает,66 а иные лежат посечены у Дону67 великого на брезе.

И в то время стару надобно помолодети, а удалым людям плечь своих попытать. И молвяше Ослябя чернец* своему брату Пересвету старцу: «Брате Пересвете, вижу на теле твоем раны вейикия, уже, брате, летети главе твоей на траву ковыль, а чаду моему68 Иякову* лежати на зелФне ковыле траве на поле Куликове на речьке; Непрядве69 за веру крестьянь-скую, и за землю за Рускую, и за обиду великого князя Дмитрея Ивановича».

И в то время по Резанской земле около Дону ни ратаи, ни пастухи в поле не кличют, но 70толко часто71 вороны грают трупу7 ради человеческаго,73 грозно 74бо бяше и жалостъно75 тогды слышати; занеже трава кровию пролита бысть, а древеса тугою к земли приклоншпася.

И воспели бяше птицы жалостные песни — восплакашася вси княгини и боярыни и вси воеводские жены о избиенных. 76Микулина жена Васильевича Марья77 рано плаката у Москвы града на забралах,78* а ркучи79 тако: «Доне, Доне, быстрая река, прорыла еси'ты каменные горы и течепш в землю Половецкую. Прилелей моего господина Микулу Васильевича ко мне!».80 А Тимофеева жена Волуевича Федосья81 тако же 82плакашеся, а ркучи83 тако: «Се уже веселие мое пониче во славном граде Москве, и уже не вижу своего государя Тимофея Волуевича в животё!».84 А Ондреева жена Марья* да Михайлова жена Оксинья* рано плакашася: «Се уже обЗшя нам солнце померкло в славном граде Москве, припах-нули85 к нам86 от быстрого Дону полоняныа87 вести, носяще88 великую бёду: и выседоша89 удальцы з боръзыхъ90 коней на суженое место на поле Куликове на речке Непрядве!».91

92 А уже Диво кличет под саблями татарьскими, а тем рускымъ богатырем под ранами.98

94Туто щурове* рано въспели жалостные песни у Коломны на забралах, на воскресение, на Акима и Аннинъ день.* То ти было не щурове рано въспеша жалостныя песни,95 восплакалися жены. коломеньские, а ркучи96 тако: «Москва, Москва, быстрая река, чему еси залелеяла мужей наших от нась в землю Половецкую?». 97 А ркучи98 тако: «Можеш ли, господине князь великий, веслы Непръ зоградити," 100а Донъ шоломы вычръпати, а Мечу реку трупы татарьскими запрудити?111*1 Замкни, государь князь великий, Окё реке ворота, чтобы потом поганые тата-ровя к нам не ездили. Уже мужей нашихъ рать трудила».

Того же дни в суботу на Рожество святыя богородицы исекша хри-стиани поганые полки на поле Куликове на речьке Непрядве.2

И нюкнув князь3 Владимеръ Андреевичь гораздо, и скакаше4по рати5 во полцех поганых в татарских, а злаченым шеломом посвечиваючи.® 7Гремят мечи булатные8 о шеломы хиновские.

И восхвалит брата своего, великого князя Дмитрея Ивановича: «Брате Дмитрей Ивановичь, 9ты еси10 у зла тошна времени 11желѣзное зобороло.12 Не оставай, 13князь великый, с своими великими полкы, не потакай крамольником!14 Уже бо поганые татары 15поля наша16 наступают а храбрую дружину у нас истеряли, а в трупи человечье борзи кони не могут ско-яити, а в крови по колено бродят. А уже бо, брате, жалостно видети кровь крестьяньская. 17Не уставай, князь великый, съ своими бояры».18

И князь великий Дмитрей Ивановичь рече своим боярам: «Братия бояра и воеводы и Дѣти боярьские, то ти ваши московские слаткие мѣды и великие мѣста! Туто добудете себѣ мѣста и своим женам. Туто, брате, стару помолодеть, а молодому чести, добыть».

И рече князь великий Дмитрей Ивановичь: «Господи боже мой, на тя уповахъ, да не постыжуся в вѣк, ни да посмеют ми ся враги моя мнѣ».* И помолися богу и пречистой его матери и всѣм святым его, и прослезися горко, и утер слезы.

И тогда аки соколы борзо ѣполѣтѣша на быстрый Донь. То ти не соколи шмгѣгѣша;20 поскакивает князь великий Дмитрей Иваровичь с своими полки 21за Дон22 со всею силою. И рече: «Брате князь Владимер Андревичь, тут, брате, испити 23медовыа чары поведение,24 наеждяем, брате, своими полки силными на рать татаръ поганых».

Тогда князь великий 25почалъ наступати.26 Гремят27 мѣчи булатные о шеломы хиновские. И поганые28 покрыша главы своя руками своими. Тогда поганые борзо вспять29 отступиша. И от великого князя Дмитрея Ивановича стези ревут, а поганые бѣжать, а руские сынове30 широкие поля кликом огородиша и злачеными доспѣхами осветиша. Уже бо ста тур на оборонь!

Тогда князь великий Дмитрей Ивановичь и брат его, князь Владимеръ Андрѣевичь, полки поганых вспять поворотили и нача ихъ31 бити и сечи горазно,32 33тоску имъ подаваше.34 И князи их падоша с коней,35 а трупми татарскими поля насеяша и кровию ихъ реки протекли. Туто поганые разлучишася розно и побѣгше неуготованными дорогами в лукоморье, скрег-чюще зубами своими, и дерущи36 лица своя, а ркуче37 такъ: «Уже нам, брате, в земли своей не бывати38 и дѣтей своих не видати,39 40а катунъ своих не трепати, а трепати намъ сырая земля, а цѣловати намъ зелена мурова,41 а в Русь ратию нам не хаживати42 а выхода нам у руских князей43 не прашивати».44* Уже бо въстонала45 земля татарская, бедами и тугою покрышася;46 47уныша бо царемъ их хотѣние и княземь похвала на Рускую землю ходити.48 Уже бо веселие их49 пониче.

Уже бо руские сынове разграбиша татарские узорочья, и доспѣхи, и кони, и волы, и верблуды, и вино, и сахар, и дорогое узорочие, 50камкы,* насычеве* везут женам своимъ.51 Уже жены руские восплескаша татарским златом.

Уже бо по Руской земле прострэся веселие и буйство. Вознесеся52 слава руская 53на поганых хулу.54 Уже бо вержено Диво на землю,55 и уже грозы великаго князя Дмитрея Ивановича и брата его князя Влади-мера Андреевича по всем землям текуть.5? Стрѣляй, князь великый, по всѣмъ землям, стреляй, князь великый, с своею храброю дружиною поганого Мамая хиновина за землю Рускую, за веру христьяньскую.58 Уже поганые оружия своя повергоша,* а главы своя подклониша под мечи руские. И трубы их не трубят, и уныша гласи их.

И отскочи60 поганый Мамай от своея дружины серым волком61 и притече к Кафе62 граду. Молвяше же ему фрязове:* «Чему ты, поганый Мамай, посягаешь на Рускую землю? То тя била орда Заласкал.* А не бывати тобе в Батыя* царя: у Батыя царя было четыреста тысящь окованые рати, а воевал всю Рускую землю от востока и до запада. А казнил богъ Рускую землю за своя согрешения. И ты пришел на Рускую землю, царь Мамай, со многими силами, з девятью ордами и 70 князями. А ныне ты, поганый, бежишь сам-девят в лукоморье, не с кем тебе зимы зимовати в поле. Нешто тобя князи руские горазно подчивали: ни князей с тобою, ни воевод! Нечто гораздо упилися* у быстрого Дону на поле Куликове на траве ковыле! Побежи ты, поганый Момай, от насъ 63по задлешью!».64