Сандра Браун - Переходя все границы

• Название: Переходя все границы
• Автор: Сандра Браун
• Издательство: ЗАО Издательство Центрополиграф
• Жанр: Остросюжетные любовные романы
• Год: 2001
• ISBN: 978-5-227-03000-9

Письма Кайлы, посланные мужу, сержанту Ричарду Страуду, находившемуся на военной службе на другом конце света, полны любви, которой не страшен разлучающий молодую пару океан. Но трагедия слишком рано оставила Кайлу вдовой с новорожденным сыном. Друзья Ричарда сохранили его металлический ящик с наполненными признаниями в любви письмами жены. Тревор Рул, возвращаясь домой с военной службы, забрал с собой письма своего лучшего друга. Читая их, он все больше и больше влюбляется в нежную и страстную женщину, которая написала их, и хочет убедить Кайлу быть счастливой, оставив в прошлом смерть Ричарда. Но Тревор скрывает секрет, который может разрушить так страстно лелеемую им любовь.

---

Краешком глаза Кайла заметила, что Тревор направился к росшему неподалеку дереву. Там он остановился, обернулся и посмотрел на жену, после чего ухватился руками за ветку у себя над головой и, сжав ладонями грубую кору дерева, стал смотреть на землю.

Она снова уперлась головой в колени, молясь про себя, чтобы чье-то вмешательство нарушило гнетущее молчание.

— Прошлая ночь действительно произошла, Кайла?

Она подумала о том, что у Бога есть чувство юмора. Нужно быть очень осторожной, прося у него что-то.

Она посмотрела на Тревора. Сейчас он обдирал кусочки коры с дерева и бросал их в воду.

— А ты разве не помнишь?

— То, что я помню, похоже на невероятно эротичный сон. — Он сделал глубокий вдох и продолжил: — Или на самое лучшее, что со мной когда-либо случалось в жизни. — Кайла резко повернула голову, отчего ее волосы взметнулись над плечами, словно плащ. Тревор заметил стоящие в ее глазах слезы, и его тут же пронзило острое чувство раскаяния. — Боже, мне очень жаль.

— Все хорошо.

— Нет, черт побери.

— Правда.

— Я был пьян.

— Просто несколько расслаблен.

— Я сделал тебе больно?

— TOC \o «1–5» \h \z Нет.

— Принудил силой?

— Нет.

— Действовал жестоко?

— Нет.

— Потому что я никогда не смогу простить себе…

— Тревор, я сама этого хотела!

Тысяча и одно извинение, которые он предусмотрительно заготовил заранее, замерли на его устах.

— Неужели?

— Да. — Она порывисто вздохнула и принялась обрывать траву, как делал Тревор несколько минут назад. — Я тут подумала.

— О чем?

— О том, что ты можешь… можешь захотеть других детей, кроме Аарона, я имею в виду. Своих детей, по крайней мере, одного. С моей стороны будет нечестно… ну, уклоняться…

Он положил ей на губы палец, призывая к молчанию. Она не могла дольше избегать его пронзительного зеленого взгляда, прожигающего ее до глубины души.

— Я действительно хотел бы иметь хотя бы одного собственного ребенка и был бы признателен тебе за готовность в этом поспособствовать. Но является ли это единственной причиной, по которой ты захотела заняться со мной любовью?

— Нет, — прошептала она, отрицательно качая головой. — Просто не знала, что еще сказать.

— Так почему же ты захотела заняться со мной любовью, пьяным и глупым, коим я тебе неизбежно должен был показаться?

Кайла прижалась щекой к его ладони и прикрыла глаза. По ее лицу скатились две слезинки. Снова открыв глаза, она улыбнулась мужу:

— Ты вовсе не был пьяным и глупым.

— Не обманывай меня.

Засмеявшись, она подалась вперед и ласково коснулась его волос.

— Ты был таким же, как в день, когда мы только познакомились.

— Это каким же?

— Добрым, великодушным, веселым.

— Пожалуйста, не продолжай. А то у меня резко повысится самомнение. И вообще, ты сейчас описываешь меня или Санта-Клауса? — На лице его застыло вкрадчивое выражение, как у маленького мальчика, просящего еще одну конфетку. — Разве мне не присущи какие-нибудь черты, характерные для романтического героя?

Смех Кайлы показался ему таким же искрящимся, как вода в ручье.

— Хочешь, чтобы я польстила твоему самолюбию?

— Начнем с этого, — подчеркнуто медлительным голосом произнес Тревор.

Она послала ему робкий взгляд, но продолжила играть в его игру.

— Ладно. Что ты хочешь услышать? Что ты элегантный и красивый, как дьявол? Что моя лучшая подруга считает тебя лакомым кусочком и жеребцом к тому же, но одновременно отличным парнем и большой редкостью?

— Твоя лучшая подруга? А она-то как проникла в наш разговор? Я хочу знать, что ты думаешь.

— Все вышесказанное, — призналась Кайла дрожащим голосом.

— И тебе нечего добавить? — спросил он, зарываясь носом ей в волосы.

— Должна ли я упомянуть о том, что при одном виде твоего тела у меня кровь вскипает в жилах?

— Приятно слышать.

Кайла запрокинула голову, почувствовав губы мужа у себя на шее.

— Ты невероятно привлекательный и сексуальный и… — Она прикусила нижнюю губу.

— И? — спросил он, поворачивая ее голову к себе, чтобы смотреть ей прямо в глаза.

— И, — медленно произнесла Кайла, — я очень рада, что вышла за тебя замуж.

Он воззвал к какому-то божеству, из чувства облегчения или вины, Кайла понять не сумела. Тревор легонько надавил ей на плечи, побуждая ее лечь на полотенце, и сам опустился рядом, частично накрыв ее тело своим.

— Я люблю тебя, Кайла Рул.

Она обвила мужа руками, и их обнаженные ноги переплелись. Их губы и языки принялись исполнять тот же священный танец, что их тела несколько часов назад.

— Так у тебя сегодня выходной? — уточнил Тревор некоторое время спустя.

— Да.

— Тогда и у меня тоже. Давай разбудим Аарона, накормим его и отвезем его в ясли.

— Но зачем?

На лице его появилась плутоватая улыбка, заставившая сердце Кайлы забиться быстрее.

— Потому что я хочу весь день провести в постели со своей женой.

— …Да, да…

— Вот так?

— Да!

— Боюсь, когда я вхожу так глубоко, я могу сделать тебе больно.

— Нет… Это… о, Тревор… да…

— Любимая… Кайла… Я не могу… Как долго я еще, по-твоему, смогу продержаться?

— Еще немного. Я хочу, чтобы это продолжалось вечно.

— Я тоже, но…

— Сейчас, сейчас, сейчас…

— Ты такая красивая.

— Ты заставляешь меня чувствовать себя красивой. И порочной.

— Порочной?

— Меня никогда прежде не сажали перед зеркалом, чтобы восхищаться мной. Думаешь, это упущение?

— Возможно. В зеркале я могу видеть тебя всю сразу. Подними руки.

— Как? Вот так?

— Да. Отлично. Ты кормила Аарона грудью?

— Некоторое время. А почему ты спрашиваешь?

— Просто интересно. У тебя прекрасная грудь. Я сказал что-то не то?

— Нет, просто…

— Что?

— Некоторые твои замечания смущают меня.

— Не стоит смущаться. Я люблю тебя. Тебе неприятно, когда я дотрагиваюсь до тебя вот так?

— Неприятно? Вот уж нет! Я… ах…

— Боже, да ты только посмотри на себя! Я едва коснулся тебя, а ты…

— Ты точно знаешь, как именно нужно касаться меня… как…

— У тебя вкус молока.

— Используй усы…

— Сладкого, сладкого молока.

— А твой язык…

— У тебя вкус Кайлы.

— И перестань называть это уродством.

— Ну да, у каждого мужчины на левой стороне тела должна быть вырезана целая беговая дорожка.

— Шрамы беспокоят тебя временами?

— Нет.

— Никогда?

— Иногда.

— Почему вот этот тянется от позвоночника до груди?

— В данный момент я рад, что он у меня есть.

— Рад?

— Да. Мне нравится, как ты касаешься этого шрама губами.

— Я целовала бы твой торс в любом случае, со шрамом или без него.

— Правда, любовь моя?

— Да. Я хотела это сделать уже долгое время.

— Но это не торс, а пупок.

— Ну, они недалеко друг от друга.

— Говоря о расстоянии… о-о-о, милая…

— Ты сменил тему! Так почему врачам пришлось собирать тебя по кусочкам?

— У меня было внутреннее кровотечение.

— Боже мой!

— Все в порядке. Продолжай делать то, что ты делаешь, и я даже не вспомню о том случае.

— Вот так?

— О, любимая, как хорошо. Кайла… Кайла… милая, о… Ты впервые касаешься меня там.

— Впервые, когда я увидела тебя…

— Продолжай.

— Встающим из горячей ванны…

— Да?

— То было захватывающее зрелище.

— Нет, то, что ты делаешь, — захватывающе… То, как ты касаешься меня сейчас… это захватывающе.

— …но я сказала Бэбс, что ни за что не поеду в автобусе с футбольной командой.

— Ты была хорошей девочкой.

— Я была трусихой, всегда страшащейся попасть в беду. Поэтому я поехала домой с группой, к которой принадлежала.

— А Бэбс?

— Как тебе вот эта россыпь веснушек?

— Большая удача, полагаю.

— Это мое родимое пятно.

— Да. А теперь рассказывай про Бэбс.

— Ну, когда мы вернулись в школу, она вышла из автобуса с тем парнем, которого раньше называла не иначе как «уродливый лось». У нее было такое… не знаю, как объяснить… выражение лица, что я сразу же догадалась о том, что произошло. Именно тогда я и поняла, что мы с ней очень разные. Я никогда бы не могла заниматься сексом ради самого секса.

— Черт! Ты в этом уверена?

— Тревор, прекрати немедленно! Я думала, мы собрались поговорить.

— Тогда перестань лежать здесь, искушая меня. Ладно, извини. Давай поговорим.

— Я уже забыла, что мы обсуждали.

— Ты была девственницей, когда вышла замуж?

— Первый или второй раз?

— Очень смешно. Ответь на вопрос.

— Мы не об этом говорили.