Ника Ракитина - Радуга (Мой далекий берег)

• Название: Радуга (Мой далекий берег)
• Автор: Ника Ракитина
• Жанр: Фэнтези

«Из серых наших стен, из затхлых рубежей нет выхода, кроме как сквозь дырочки от снов, пробоины от звезд…»

---

Парень думал, что Сёрен зря старалась его утешить. Прошлое такое, какое есть, что было, то было, и не перепишешь набело. Только почему-то после сегодня перестало так болеть. Сашка лежал и представлял, что вот пройдет время, Ястреб сделается совсем древним дедушкой, а потом умрет. А через какие-то десять-двадцать лет после него он, Сашка, умрет тоже. Государыня переживет их, как и всех, кто был с нею прежде, и будет жить… но этим вечером Сашка отмахнулся от полынной горечи понимания. Он упрямый. Даже мертвый, даже из вырия — все равно вернется, никому не отдаст ее даже в Костры, когда брак и семья уступают место свободному выбору… и многие, вот диво, выбирают там себе пару на всю оставшуюся жизнь. Сашка вернется к Берегине. «Алтарь мой, желание мое…» Он уснул, убаюканный этими мыслями, и не догадывался, что произошло то, чего он больше всего на свете боялся и больше всего на свете желал. Пришла государыня. 

Нелокализованные примечания автора

Спальню.

Октябрь.

Для хранения лекарственных растений.

В старину вышивки служили оберегами, которые четко делились на женские, мужские и общие.

Золотой кот со стрелолистом в зубах, охранитель брачного ложа.

Мороз.

Спальня.

Автор — Олег Медведев.

Жаль, что горе-писаки, поминая «кривой» акинак, таки не знают, что именно символизировал меч у предков. А то от стыда бы умерли.

Примечания

1

Знаменить — рисовать.

2

Вапа — краска.

3

Дорин Валиенте «Колдовское искусство завтрашнего дня».

4

Походня — факел.

5

Коршак — диалектное название крупных хищных птиц — ястреба, коршуна, сокола.

6

Тул — то же, что колчан.

7

Лазоревый — алый.

8

Наследовать «по веретену» или «по прялке» — т. е., по женской линии.

9

Еще одно из определений ипостасей Берегини, как прядущих людскую судьбу.

10

Четырехликая Богиня — согласно лунным фазам: Дева, Мать, Старуха и гораздо менее известная верующим Темная Луна.

11

Джупон — верхняя мужская одежда.

12

Вырий — посмертное обиталище праведников.

13

Гиацинт — разновидность кварца.

14

Берсень — крыжовник.

15

Тихарь — шпион, соглядатай.

16

Коту Яшке из города Керчи посвящается. Такой он и был.

17

Латинская пословица: «Или цезарь, или ничто».

18

Шелта — пустынная змея.

19

Упелянд — род кафтана.

20

Бэры — сорт груш.

21

Запястья — здесь: браслеты.

22

Блекитное — голубое.

23

Одесную — справа.

24

Полуденный закат — юго-запад.