Колин Харрисон - Форсаж

• Название: Форсаж
• Автор: Колин Харрисон
• Издательство: Иностранка
• Жанр: Детектив
• Год: 2007
• ISBN: 978-5-94145-469-3

Чарли Равич — преуспевающий бизнесмен. Бывший боевой летчик, прошедший через ад вьетнамской войны, он чувствует себя как рыба в воде в жестоком мире современной коммерции. Но в личной жизни ему не везет: жена страдает болезнью Альцгеймера, сын умер от лейкемии, а дочь Джулия не способна родить. Чарли одержим мыслью о ребенке — продолжателе его рода и наследнике его миллионов. Однажды в баре он знакомится с симпатичной молодой женщиной, умело скрывающей свое темное прошлое, и оказывается в плену чужого кошмара.

---

— Мэри приготовила большой обед, — сказал Пол. — Потом я отвезу тебя обратно.

— Замечательно. Давай начнем разговор сейчас, в доме мальчишки не дадут покоя.

Он подробно рассказал Полу о визите к нему на Ориент-Пойнт Пека и об освобождении Кристины из тюрьмы.

— Ты хорошо знаешь Тони Вердуччи. Скажи, зачем им нужна Кристина?

Пол пристально посмотрел на него и пожал плечами.

— Они ценят ее способности.

— Но ведь полно других умных…

— Ты забыл, что она никого не выдала окружному прокурору?

— Значит, она получит от Тони вознаграждение?

— Можешь, конечно, иронизировать, но дело не в этом.

— Тогда в чем?

— Если она попадется опять, то Тони может быть уверен, что она будет молчать. Способна молчать.

— Не думаю, что это достаточная причина для того, чтобы ее так усердно разыскивать.

— Я знаю. Но я говорю о фактах. Еще одна причина в том, что ее система так хорошо работала.

— Но кто-то другой может придумать еще одну систему. Ты можешь придумать, если уж на то пошло.

— Положим, я могу. Но не стану, — сказал Пол. — А если и придумаю, то моя система не будет такой надежной, как у нее. У нее особый дар к такого рода вещам. Впрочем, мне бы хотелось, чтобы у нее его не было, поскольку ты его эксплуатировал. Но факт остается фактом, он у нее есть. Помимо этого, ты забываешь об одной особенности Тони. Если ему чего-то нравится, то он с этим никогда не расстается. Я слышал, что у него десять пар одинаковых ботинок, и он никогда не обувается ни во что другое.

— Это что-то вроде сабо или шлепанцев на каблуках, что-то в них есть кубинское.

— Тони не кубинец.

— Значит, он хочет опять привлечь Кристину к сотрудничеству? — продолжал Рик. — Из чего я могу заключить, что он готовит какое-то большое дело.

— Возможно.

— А знаешь что?

— Нет.

— Не притворяйся.

— Все, что мне известно, так это то, что он отправляет товары через аэропорт Кеннеди, но ничего оттуда не получает. Сейчас в аэропорту царит полная неразбериха. Строится новый терминал, повсюду грузовики.

— Так что, Тони не занимается воздушными перевозками?

— Нет.

— Как так? — Рик слишком долго был не у дел.

— Он отправляет товары воздухом, но не получает, как я уже сказал.

— Значит, ему не нужно думать о выборе мест для загрузки товаров?

— Не-а.

— Так для чего же ему тогда Кристина?

— Когда речь идет о крупной операции, деньги переводятся на какой-то номерной счет.

— И что?

Пол вздохнул.

— Один кладет деньги на этот счет, другой их снимает. Все просто. Но есть одна проблема. Чтобы снять эти деньги, нужен пароль или ключ к номерному коду. Его должны знать обе стороны.

— Понятно.

— Само собой, и Тони, и другая сторона заинтересованы в сохранности информации. Никаких знакомств и документальных свидетельств.

Да, разработанный Кристиной генератор случайных чисел здесь подойдет.

— Но как узнать без письменного сообщения, куда и когда явиться людям, представляющим разные стороны?

— На мой взгляд, если прибегнуть к идее Кристины, все не так уж сложно. Предположим, берется система, в основе которой примерно восемь — десять цифр. Эту систему можно использовать в любой момент. И нет нужды создавать новый номер. Скажем, ты сидишь на скамейке с листом бумаги, на котором множество цифр. И я рядом. Каждая соответствует времени и месту: следующий вторник, шесть вечера, что-то вроде того. Тогда я звоню тебе и говорю: «Пять». Ты связываешь эту цифру с соответствующими пятью местами встречи в своем списке. Причем речь идет о таких местах, которые, скажем, каждые пятнадцать минут меняют свой «адрес». Если спустя восемнадцать месяцев ФБР будет производить расследование, они не смогут установить, что в десять часов утра пятого октября лифт был на шестом этаже, а не на каком-нибудь другом. То есть ты выбираешь нечто почти постоянно меняющееся. И никакого следа. Затем уничтожаешь оригинальный документ.

— Правильно, — сказал Пол, — а если два человека запомнят весь список, его можно сжечь заранее.

— Получается, что эти двое выработали последовательность чисел, получив одинаковый результат, не встречаясь друг с другом. Ни переговоров, ни документации. В общем, вернувшись в то же самое место в то же самое время, ты не в силах угадать число — оно уже будет другим.

Пол кивнул.

— Тони думает, что ему удастся привлечь Кристину к этой работе?

— Может быть.

— Она этого делать не станет.

— Очень даже станет.

— Почему?

— Потому что, если она откажется, они искалечат ее приятеля.

— Кого?

— Тебя.

— Меня? — засмеялся Рик. — Но я вовсе не у них в руках.

— Ошибаешься, ты у них в руках.

— Они не знают, где я сейчас нахожусь.

— Ты уверен?

Рик задумался.

— Нет.

— Они или Пек вводят тебя в игру. На кого работает Пек?

— Сам на себя? Уж, по крайней мере, не на Тони.

— А разве Пек твой друг? Твой старый приятель? Ты его знаешь?

— Нет.

— Между прочим, ты ему всегда не нравился.

— Но Пек сказал мне, что окружной прокурор сделал это против своей воли. Он был страшно взбешен, поскольку на корню загубили всю его работу.

— Можешь об этом забыть. Все это детский лепет.

— Так он притворяется?

— Да, потому что он хочет, чтобы ты проявил активность.

— Зачем?

— Сейчас я к этому подойду, — сказал Пол. — Смотри, приходит к тебе Пек и говорит, что ее выпускают, что ты должен ее встретить и все такое. Понятно, ты устоять не можешь.

Рик кивнул.

— Что ж, это правда.

— Они просто-напросто вводят тебя в игру, Рик. А эта игра с множеством разных шаров — одни катятся быстро, другие медленно, третьи ты вообще едва можешь заметить. Они говорят ровно столько, чтобы спровоцировать тебя на дальнейшие поиски Кристины. Они не подталкивают вас грубо друг к другу, они хотят, чтобы все выглядело естественно, чтобы ты проявил упорство и привязался к ней снова. А потом они тебя схватят и скажут ей об этом. И тогда она сделает все, что они велят.

— Только в том случае, если ей будет не все равно, что они со мной сделают.

— Думаю, что не все равно.

— Кто знает, надеюсь, что это так. Но в твоих рассуждениях одна неувязка: они не знают, где Кристина находится.

— Ты уверен? — спросил Пол. — Может быть, они за ней тайно следят. Начали с того момента, как она вышла из тюрьмы, а потом упустили. Я просто прикидываю варианты. Или ожидают, что Пек ее разыщет.

— Если я устранюсь, ей не придется с ними сотрудничать, — предположил Рик.

— Куда же ей тогда идти? В полицию? А тебя они все равно разыщут.

— Я могу поехать в Южную Америку, я могу поехать…

— У тебя есть паспорт?

— Нет.

— Думаешь, сможешь бросить ее сейчас?

— Нет, не смогу.

— Вот именно. — Пол постучал по своей голове. — Эти парни не дураки, понимаешь?

— Если я смогу обо всем, что узнал, рассказать Кристине, мы оба исчезнем, тогда моя миссия будет выполнена.

Пол кивнул.

— А если она не захочет быть с тобой?

— Она во мне нуждается.

— У нее на этот счет, возможно, свое мнение. На самом деле ты в ней нуждаешься. — Пол поднял брови. — Единственный способ выбраться из этой ситуации — забрать ее с собой. Или она должна дать им то, чего они хотят.

Пол свернул на дорожку, ведущую к дому, и поехал мимо высоких елей, полностью его скрывавших.

— Что ты думаешь обо всем этом? — спросил Рик.

— Чем все это кончится? Не очень хорошо.

— Скверно?

— Возможно.

— Почему?

— Потому что ты идиот, Рик. Полный кретин. Ты остался на свободе, а она пошла в тюрьму. Не думаю, что ей там было очень весело. Я слышал, ей досталось от охранника. Что-то вроде секса по принуждению.

Злость пронзила Рика.

— С Кристиной?

Пол кивнул. Они сидели в машине перед гаражом.

— Ты делаешь все, как они ожидают. Все как по-писаному.

— Что ты хочешь сказать?

— Деньги в доме тети Евы.

Об этом он Полу не говорил.

— Но ведь…

— История в баре вчера вечером.

— Так ты знал до того, как я тебе позвонил?

Пол кивнул.

— Слухи. Мне о многих вещах рассказывают, знаешь ли. И тогда у меня вырисовывается картина. Мой брат живет в хижине рядом с рыбацкими лодками, потом приезжает в город, добирается до своей старой заначки, начинает пить и тусоваться в баре Тони Вердуччи. Все элементарно. Все предсказуемо. Можно легко догадаться, что он будет продолжать ошиваться в городе. Искать приключений.

Рика укололи слова Пола: в них была правда.

— Хорошо, — сказал Пол.

— Все на этом?

— Да, пока все.

— Или тебе известно что-нибудь еще?

— Потом поговорим. Обед, наверное, уже готов. Хочешь узнать точку зрения Мэри? Она не без здравого смысла. Я говорил с ней о твоей ситуации.