Спиридон Вангели - Кукарека Иванович

• Название: Кукарека Иванович
• Автор: Спиридон Вангели
• Жанр: Прочая детская литература

Перевод с молдавского Валерия Медведева

---

— Как же иначе, — говорит дед Никулча, — те, кто в президиуме, пусть воду пьют, а мы, остальные, обедаем.

Солнце временами выходило из-за туч, давая людям понять, что время уже позднее…

Кошкодак, тот, что давал слово выступающим, смотрел то на часы, то на солнце. Это был огромный детина — стул, казалось, под ним вот-вот развалится. Он уже приготовил слова, чтобы чинно закончить собрание, как вдруг слышит: «Му-у-у!»

Кошкодак наморщил лоб, но тут же глаза и рот его попытались изобразить улыбку:

— На сегодня хватит, люди добрые, а то дома скотина непоеная.

— Э, нет! — встаёт старушка. — Давно у меня словечко на язык просится, не нести же мне его обратно домой?! Вижу, тут много ушей. А знаете ли вы, что пока мы тут судим да рядим, бык тот всё пасётся. Пока сосунком был, ещё куда ни шло, а теперь — что твой слон вымахал!

«Дзинь, дзинь, дзинь!» — стучит о графин один из тех, кто важно сидит за столом.

Он осаживает старушку:

— Вы, когда хлеб печёте, просеиваете муку через сито, да? Женщина кивает головой. — Так вот, здесь надо дело говорить, мамаша, отсеивать лишнее. Я спрашиваю: при чём здесь, в нашем сите, бык?

— Ты ситом нас не пугай, — защищается старушка. — Я про быка говорю. — И продолжает…

— Какой ещё бык? — недоумевает тот, за столом.

«Му-у-у!» — слышно опять во дворе школы.

— Да вот этот самый, чёрный, с белыми пятнами на задних ногах и с двумя такими вот рогами. — Женщина протягивает руку к голове.

— Подайте ей стакан воды, — говорит Кошкодак.

— Вы, товарищи, надо мной не насмехайтесь. Разве тут одним стаканом обойдёшься? Ведро подайте, а то и два, здоровенный же он, дети его пугаются. С тех пор, как вырос, проклятый, яблока из сада не попробуешь.

Тут словно плотина прорвалась — начали подниматься сельчане один за другим. Этим в Шишках только слово дай! Казалось уже, что идёт на село целое стадо быков, а может, есть среди них и носороги и даже слоны — вот-вот от села ничегошеньки не останется. Кто-то показывал на небо и готов был поклясться, что это не тучи, а пыль, поднятая быками.

Немного погодя, когда люди чуточку успокоились, остался из того стада один бык, который хотел поднять село Шишки на рога. Вот он пасётся в одном саду, вот в другом и шевелит рогами; «Я здесь хозяин!»

Чей же это бык, который осмеливается один против целого села пойти?

Видит Кошкодак: плохо дело, совсем близка верёвка к его быку. Манит пальцем одного из сельчан с остроконечной, как яйцо, головой и что-то шепчет ему на ухо.

— Что он говорит? — наклоняется дед Никулча к своему внуку Титирикэ.

— На ухо что-то сказал, дедушка! — И Титирикэ идёт следом за человеком с продолговатой головой.

Пока они шагают по дороге, мы вернёмся к быку. Председатель колхоза Кошкодак в селе был приезжим. Откуда-то из Коткодач. Когда год назад он появился в Шишках, то вёл с собой не ребёнка, как полагается людям, а бычка на верёвке… ему-то и предоставил всё как есть колхозное хозяйство: куда захочет, туда пусть и идёт, где ему нравится, там пусть и пасётся…

— Почему не привяжет его к стойлу? — нахмурит брови один крестьянин.

— Сдать его — и дело с концом! — рассердится другой.

А в саду трава до пояса, словно бы нарочно оставленная для быка.

Сторож сада Георге Кокостырку всем тихонько показывает, куда боднул его проклятый бык, и божится, что он будет не он, если не отомстит ему до вечера… Но на второй день бык опять пасётся преспокойно в саду и машет хвостом от удовольствия, хрумкая траву.

— Ага! — поднимает палец Титирикэ, прячась за сарай.

Человек с продолговатой головой запрягает в телегу лошадей и берёт в руки вожжи.

Титирикэ крадётся под заборами, за колодцами, не отстаёт от телеги.

Лошади заходят в какой-то двор. Человек стаскивает с чердака мешок и грузит его на телегу.

Титирикэ — прыг под колёса и цепляется за крестовину телеги. Как пошли лошади рысью, слышит: «зур-зур-зур!»

— А-а-а, — догадывается мальчик. — В мешке орехи!

Вот телега проезжает мост через Рэут и поворачивает вверх по течению к камышам.

Увидев воду, Титирикэ не стерпел — тут же и сиганул в реку, а телеги тем временем и след простыл.

«Зур!..»

«Зур!»

«Зур!»

«Зур!» — звенели орехи в голове Титирикэ, охлаждённой после купания.

Он вылез из воды и побежал к школе. Хотел уже подойти к деду Никулче и шепнуть ему на ухо, что было в мешке, как вдруг видит: бежит человек и кричит что есть мочи:

— Люди добрые, орехи по Рэуту плывут!

— Подождите минутку! Я знаю, что за орехи! — закричал Титирикэ, но никто его не слушал. Тогда он кинулся искать Грую и Нани.

Хотите верьте, хотите нет, но со двора школы всех словно ветром сдуло, — только наседка с цыплятами и табачные листья остались.

Кто по дороге пустился к реке, а кто огородами. Один нёс шляпу в руках, другой горшок… А Пётр Патраке засучил на ходу брюки и, не заходя во двор, кричит:

— Жена, тащи скорее сачок!

Был и Кошкодак среди них. Он бежал впереди всех и первым залез в Рэут, как был, в штанах.

«Дело, видно, не шутейное!» — говорит себе сторож, видя, что столько народу бежит к реке. Он бросает сад, хватает черпак — и сам туда же. А там уже все по колено в воде, а кто и по горло. Орехи ловят.

Вот плывёт стайка-другая, немного погодя — ещё стайка орехов.

А потом сельчане сели вдоль берега и давай орехи колоть. То тут, то там плыла по воде оброненная кем-то шляпа. Люди искали в орехах хоть какой-нибудь ответ: чьи они? От кого? Про быка забыли начисто.

— Что будем делать ночью, люди добрые? — спрашивает Кошкодак.

— Невод требуется, — отвечает кто-то. — Загородим Рэут и поставим охрану.

Принесли невод, а орехи кончились. Ждут люди, ждут, да зря.

Вдруг вместо орехов показалась мутная вода со стороны камышей. После заметили в туче брызг что-то непонятное, с рогами, а за ним не то две тени, не то два чертёнка.

— Бульк! Бульк! — шло видение прямо на них. Одна женщина с испуга побежала от реки к селу, всё оглядываясь назад и крестясь на бегу.

Эти двое были не чертенята и совсем не тени, это были Нани и Груя. Мокрые насквозь, все в грязи и тине, они подгоняли палками какого-то быка посреди Рэута.

— Он! — вскочили люди, забыв про орехи.

А где же Титирикэ? Да верхом на скотине, где ж ему ещё быть?

Кошкодак поморгал глазами и открыл было рот, чтобы отборными словами вмиг стереть ребят в порошок, но сказал совсем другое:

— Где же это вы нашли его, а, ребятки?!

Народ хлынул со всех сторон, и вскоре бык мычал, запутавшись в неводе…

Дело в шляпе

«Курлы-курлы-курлы!» — слышит сквозь сон мать Титирикэ журавлиное курлыканье и вскакивает с постели.

— Батюшки, осень уже, а у нашего мальчика шляпы нет. Не дай бог, уши ещё отморозит! Иней вон выпал… И так лопоухий!..

И ранёшенько, когда заря ещё только встречалась с ночью, ощупала голову сына под одеялом, ниткой сняла с него мерку и — бегом, чтобы успеть на бельцкий автобус.

Титирикэ, спавший вполглаза, быстро натянул брюки и — за ней во всю прыть.

— Мама, — жалостно говорит Титирикэ, — зачем ты вместо меня нитку взяла? Разве у неё есть глаза? Или нос? А уши есть у неё? Как можно выбрать шляпу по нитке?!

Ну, а мать в нём души не чаяла и хоть плохо видела его в потёмках, зато слышала хорошо, а понимала ещё лучше: видно, сам хочет выбрать себе шляпу по своему вкусу.

— Ладно, — говорит, — поехали. Так и быть, — говорит, — что с таким упрямцем поделаешь?..

Прошли Бельцы вдоль и поперёк. И выбрал Титирикэ самую модную, самую зелёную и самую круглую шляпу. Как наденет её на голову, хоть картину с него пиши. И так им мать любовалась, что от радости готова была проглотить сына, будь, конечно, у него ноги почище.

— Ну, поехали домой! — говорит мама. — Доброе дело сделали.

Только шагнули в автобус, как Титирикэ схватился за голову:

— Ой, мама!

— Что случилось?

— Чуть не забыл, сегодня же у нас встреча с футболистами из соседнего села.

— В этом всё дело?! — облегчённо вздыхает мать, а то она уж невесть что подумала.

Берёт сына за руку, и пошли они искать автобус, который едет в то село, где соревнования должны проходить. Усаживает Титирикэ, даёт ему пирожок, целует, с удовольствием косится ещё раз на его шляпу, но тут автобус из Шишек сигналит, и мать бегом назад — место занять. А Титирикэ, видя, что его автобус пустой, подумал: «Пока соберутся люди, погуляю-ка в новой шляпе!» Так и сделал. Пошёл по тротуару, заложив руки за спину и вертя головой в разные стороны. Люди идут себе, на шляпу его и не смотрят — у каждого свои заботы. Титирикэ переходит на другую улицу. Но и тут почти никто не обращает внимания на его шляпу. «Эх, был бы я боксёр, — вздыхает Титирикэ, — толкнул бы пару раз одного, другого, — сразу бы заговорили, как миленькие: „Ну и шляпа у тебя, паренёк! Вот это шляпа!.. Видно, тебя не иначе как за победу над каким-то чемпионом такой шляпой премировали!“» Но все проходят мимо и думают о чём-то своём, до шляпы Титирикэ им нет никакого дела.