Абузар Айдамиров - Долгие ночи
Скачивание начинается... Если скачивание не началось автоматически, пожалуйста нажмите на эту ссылку.
Жалоба
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.
Описание книги "Долгие ночи"
Описание и краткое содержание "Долгие ночи" читать бесплатно онлайн.
Пожалуй, во всей истории чеченской литературы нет такого произведения, которое имело бы такой успех у читателей, как роман "Долгие ночи". Тираж книги разошёлся в считанные дни. О ней говорили, спорили. Десятки и сотни людей специально научились читать по-чеченски, чтобы только прочитать этот роман.
68
Баркалла — спасибо.
69
Майдан — площадь.
70
Туркх — глашатай.
71
Совдегар — купец, торговец.
72
Орза-Кала — чеченское название станицы Червленой.
73
Ясин — 36-я сура из Корана, отходная молитва (арабск.).
74
Туман — десять рублей.
75
Валелай — возглас удивления.
76
Сардар — управитель, наместник.
77
Нохчи — самоназвание чеченцев.
78
Аллаху акбар — Аллах велик (арабск.).
79
По мусульманскому верованию, в первую же ночь после смерти человека в могилу приходят ангелы Мункар и Некир, которые допрашивают его о вере. Поэтому мулла после погребения умершего у изголовья могилы читает заам, в котором содержатся ответы на всевозможные вопросы ангелов. Погибшие на священной войне — газавате не подлежат омовению, их не допрашивают ангелы.
80
Сулейман-Эфенди. Описание поступков Шамиля, противных шариату. Сборник газеты "Кавказ". Т. 1. 1847, Тифлис.
81
Шейх Мансур был взят в плен генералом Гудовичем 21 июня 1791 года и заточен в Шлиссельбургскую крепость, где 13 апреля 1794 года умер таинственной смертью.
82
Согласно одной из версий, убийство Бейбулата, о котором в своем "Путешествии в Арзрум" так тепло и восхищенно писал А.С. Пушкин, было организовано русскими властями на Кавказе.
83
Виллает — область (турецк.).
84
Каймакамы — полицейские (турецк.).
85
Нана — мать, бабушка.
86
Тейп — род, племя, родовая община.
87
Валлахи ва биллахи — клятва именем Аллаха (арабск.).
88
Турпал — богатырь, герой.
89
Генерал Врангель.
90
Искаженное Нусрет-паша.
91
Ага — уважаемый (турецк.).
92
Мудур — офицер полиции (турецк.).
93
Вали — правитель. В данном случае — губернатор области (турецк.).
94
Узюм берин — дайте виноград (турецк.).
95
Кудал — медный кувшин с узким горлышком.
96
Алхамдуллила — слава Аллаху (арабск.).
97
Колам — карандаш.
98
Имеется в виду майор Ипполитов.
99
Бекович-Черкасский.
100
Пашалык — владение паши (турецк.).
101
Имеется в виду генерал Ермолов.
102
16 июля 1825 года царские генералы Греков и Лисанович для переговоров в крепость Герзель вызвали 318 старшин чеченских аулов. В ходе переговоров они стали издеваться над старшинами. Один из них схватил за бороду Очар-Хаджи, жителя с. Майртуп. Тот внезапно заколол кинжалом обоих генералов. В отместку царские солдаты перебили 200 старшин.
103
Перевод стихов Умара Яричева.
104
Табиб — доктор, врач (турецк.).
105
Вай, лми! — О, боже! (курдск.).
106
Вай, мэ! — Горе мое! (груз.).
107
Вай, худаи! — О, боже мой! (турецк.).
108
Вай, дада! — Ой, мама! (груз.).
109
Имеется в виду генерал Бакланов.
110
Имеется в виду генерал Туманов.
Подписывайтесь на наши страницы в социальных сетях.
Будьте в курсе последних книжных новинок, комментируйте, обсуждайте. Мы ждём Вас!
Похожие книги на "Долгие ночи"
Книги похожие на "Долгие ночи" читать онлайн или скачать бесплатно полные версии.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Отзывы о "Абузар Айдамиров - Долгие ночи"
Отзывы читателей о книге "Долгие ночи", комментарии и мнения людей о произведении.