Мариасун Ланда - Крокодил под кроватью

• Название: Крокодил под кроватью
• Автор: Мариасун Ланда
• Издательство: КомпасГид
• Жанр: Современная проза
• ISBN: 978-5-904561-09-3

В тот день, когда X. X. обнаружил у себя под кроватью крокодила, он понял, что у него действительно серьезная проблема. Не понимая, реальность это или же плод больного воображения, он обратился к врачу. «Крокодилит» — недолго думая, поставил диагноз тот, как будто это самый обычный грипп…

Можно ли рассказать с юмором об одиночестве и недостатке общения? Мариасун Ланда мастерски делает это в своей книге, выдержавшей уже десяток изданий, переведенной на несколько языков и получившей в 2003 году Национальную испанскую премию в области детской и юношеской литературы.

Наверное, эта смешная история будет лучшим лекарством от крокодилита, чем крокодифил, крокодиталидон и крокодитамин вместе взятые.

---

— Простите! — сказал Х. Х., когда аптекарь вновь появился перед ним. — Быть может, вам известны другие случаи заболеваний этим… ко., кокро…

— Крокодилитом? Разумеется!

Аптекарь снял очки и устремил свой взгляд в сторону предполагаемой аудитории, явившейся на его поучительную лекцию…

— Крокодилит одна из болезней нашего времени. С тех пор, как люди отдалились от природы, отказались от естественного ритма жизни, контакта с вечными силами жизни и смерти, с тех пор, как человечество стало ютиться в городах и оставило плоды труда своего на произвол судьбы…

Х. Х. нервно кашлянул, открыто глядя на часы. Аптекарь счел за лучшее сократить свою лекцию и обратиться к узкопрофессиональным вещам.

— Известны ли мне случаи крокодилита, говорите? Позвольте мне сказать вам, молодой человек: крокодилит не самое ужасное из того, что может случиться. Поверьте мне! Известны случаи паучизма, например, а это-куда хуже… Представьте себе: пауки, сети, мошка, чувствовать себя преследуемым пойманным…

Х. Х. медленно побледнел, как больничная простыня.

— Ибо, если подумать хорошенько, молодой человек, — продолжил аптекарь, пристально глядя ему прямо в глаза, — крокодил — прекрасная, красивая рептилия, спокойная, почти священная, я бы сказал. Помню, как, когда я жил на Кубе, довелось мне видеть один крокодилий питомник. Там их называют кайманами… Вам известно, чем отличается кайман от крокодила?

Х. Х. не знал этого и вынужден был признаться, что, до тех пор как он оказался в этих печальных обстоятельствах, ему было очень мало известно о крокодилах и их родственниках.

— Так вот, кайманы поменьше размером, крокодилы — побольше. На Кубе я впервые увидел крокодилий питомник. Некоторые из крокодилов полностью скрывались под водой, и только их глаза были видны над ее поверхностью. Другие дремали, навалившись друг на друга в жидкой грязи. Какая прелестная картина! Меня крокодилы не пугают, в отличие от комаров. Вот уж кто — абсолютное зло!

Все руки и ноги в их укусах! Крокодил красив, особенно когда он скользит под водой и распахивает свою пасть и… что с вами, юноша?

Ничего. Ничего с ним не случилось, только вновь эта внутренняя тревога охватила его, как липкое плотоядное растение, которое уже поглотило его желудок и приближалось к сердцу и прочим внутренностям.

— Итак, как я и говорил, у крокодила практически нет врагов… Представьте себе, что подчас он может быть неуязвим для ружейной пули! — аптекарь выразительно улыбнулся Х. Х. — Это глупые американские фильмы исказили его образ. Вы знаете, о чем я: крокодил, преследующий Капитана Гарфи и все такое… Какое бесстыдство! Например, известно ли вам о том, что в Нижнем Египте крокодил считался священным животным?

— Нет… — пролепетал Х. Х., представляя себе в то же самое время своего соседа по квартире с одним из своих ботинков в пасти.

— Потрясающе невежественны современники в этом вопросе! Я уверен, что вы и не знаете, аллигатор ли ваш крокодил или кайман, или же речь идет о крокодилах болотистых низменностей, crocodylus palustris, или о том типе, который широко представлен в Малайзии, crocodylus porosus… Эх, друг мой!..

Аптекарь оборвал свои разглагольствования и уставился на Х. Х., который без чувств плюхнулся на пол.

— Боже мой! Вы же сами просили вам рассказать! Надо же, какими чувствительными становятся эти крокодилитики!

Аптекарь обмахивал его рецептами, и Х. Х. стал медленно приходить в себя.

— Для таких случаев у меня есть только Крокодифил. Начните принимать таблетки немедленно и приходите еще. Я буду рад продать вам все остальные необходимые лекарства… Держитесь! Считайте, что крокодилит далеко не самое худшее и что кроме того…

Х. Х. не стал дожидаться, пока аптекарь закончит фразу. Он схватил коробочку с лекарством, заплатили, шатаясь, направился к выходу.

— Спасибо за все! — собравшись с остатками терпения и стараясь соблюдать приличия, выдавил он из себя.

9

Привычка — вторая натура, и первое, что сделал Х. Х., войдя в дом, — нагнулся, чтобы проверить, как дела у него под кроватью. Все было так же, как и во все предыдущие дни.

Свирепая рептилия, король американских болот, священное животное, которое душит свои жертвы, прежде чем сожрать их, оставалась там же где и раньше, неподвижная и равнодушная к обстоятельствам окружающей жизни и к своим почитателям в аптекарских халатах.

Х. Х. швырнул под кровать последнюю пару ботинок и закрыл дверь в спальню, думая о своей печальной судьбе. Он расположился на кухне, вытащил инструкцию из коробочки с крокодифилом и погрузился во внимательное чтение с таким интересом, который у него не смог вызвать до сих пор ни один из видов литературы.

Крокодифил таблетки

Состав: активным веществом Крокодифила является крокодазепам. Выпускается в таблетках по 1,5 мг, 3 мг и 6 мг.

Фармакологические свойства: клинические исследования, проведенные в мировом масштабе, показали, что крокодифил является мощным антикрокотропным лекарственным средством. В рекомендованных дозах оказывает избирательное воздействие при симптоматике одиночества, тревоги и эмоциональной зависимости. В более высоких дозах обладает утопическими и фантазийными свойствами, что имеет особенное значение при лечении случаев затяжного городского одиночества.

Показания к применению: Крокодифил эффективен при лечении заболеваний, характеризующихся такими симптомами, как тоска, чувство заброшенности, гипертрофированной ранимости. Крокодифил показан при лечении длительной неудовлетворенной потребности в общении и привязанности, которая возникает в ситуации одиночества и сексуального самоудовлетворения. Также он показан в состояниях, характеризующихся трудностями в межличностных контактах и общении, иллюзионными расстройствами, скрытой агрессивностью, неприспособленностью к жизни, а также как вспомогательное средство при лечении расстройств надежды.

Дозировка: Средние дозы для необщительных и разочарованных пациентов: 1,5 мг три раза в день. В тяжелых случаях и для сверхзамкнутых пациентов: от 3 до 12 мг, два или три раза в день. Противопоказания: Из-за своего воодушевляющего действия Крокодифил противопоказан в случаях острого самодовольства.

Побочное действие: Крокодифил хорошо переносится, даже в более высоких, чем предписано, дозах. Длительное клиническое применение не выявило токсических эффектов применительно к производительности труда и гражданской ответственности, а также к потребительским и телезрительским склонностям и предпочтениям пациентов. Пожилым людям и детям рекомендуется умеренная дозировка вследствие выявленной повышенной чувствительности этих пациентов к одиночествотропным лекарственным средствам. Взаимодействие с другими лекарственными препаратами: Необходимо иметь в виду, что, если крокодифил назначается одновременно с лекарствами, обладающими крокодепрессивным действием, может усилиться эффект обостренного чувства одиночества.

Особые указания: Пациентам следует избегать ярко выраженных проявлений бездействия и скуки у окружающих, а также дождливых и ностальгических выходных дней, так как могут последовать непредсказуемые индивидуальные проявления.

Предостережения: Крокодифил обладает свойством изменять реакции пациента (способность к самообману, самолюбованию, самоуспокоению, самоудовлетворению и т. д.). Стоит помнить об элементарном принципе, в соответствии с которым только в случаях проявления несомненных признаков недомогания лекарство может быть назначено в первые месяцы влюбленности. Передозировка и ее лечение: в случаях передозировки могут появиться конвульсивные оргазмы, состояния высшего экстаза и сверхчеловеческого миролюбия. Предлагаемое лечение состоит в

Х. Х. прервал чтение этого маленького, но в высшей степени содержательного психологического повествования.

Он был потрясен. Воздействие этого описания на его внутренний мир оказалось столь сильным, что еще долгое время он провел, погрузившись в размышления обо всех этих ощущениях и чувствах, которые так хорошо были ему знакомы.

Ему показалось, что с этой минуты он знает себя лучше, потому что до сих пор он был неспособен ни определить, ни описать то, что он переживает: заброшенность, одиночество, сексуальное самоудовлетворение, утрата надежд, скрытая агрессивность… Все это происходило с ним. В точку!

У него не было ни малейшего сомнения в том, что эти маленькие таблетки смогут изменить его жизнь.

И при мысли об этом маленький огонек вспыхнул в его сердце — то, что Х. Х. под влиянием прочитанных им психологических описаний посчитал надеждой. Эти таблетки, например, могли бы придать ему смелости для того, чтобы пригласить Элену в кафе; нет, он сможет пригласить ее к себе домой… и он скажет ей, что…