Савелий Тартаковер - Светлое уныние (Антология лунных поэтов)

• Название: Светлое уныние (Антология лунных поэтов)
• Автор: Савелий Тартаковер
• Жанр: Поэзия
• Год: 1928

[Википедия] Вышедшая уже в Париже эксцентричная брошюра «Антология лунных поэтов» содержала стихи, подписанные фамилиями известных поэтов задом наперёд (Никшуп, Вотномрел, Нинуб), причём «переводчик с лунных наречий» сам укрылся за столь же прозрачным псевдонимом «Ревокатрат». «Антология» вызвала резкий отзыв Ходасевича. Пародийную рецензию на этот сборник дал В. Набоков.

Книга из коллекции Андрея Савина.

---

XLI

       Там где-то
я воспринял свою первую цель:
                 счастье.
       Смятый в толпе,
я присмотрелся к новой цели:
                 истине.
       В самом себе
я ищу и нахожу высшую цель:
                 мятежность.

И. Нинуб

XLII

       Искупляю —
но ни грехи,
ни ошибки,
ни помыслы,
а содеянное в слишком доверчивом
              наплыве чувств
       добро!

Н. Логог

XLIII

       Мне ли,
старому воину,
предаваться
разладам души?
       Пусть меч
рассечет сомненье;
       веревка
свяжет фантазию;
       камень
разобьет страхи;
       стрела
вонзится в ореол истины, —
и вместо возгласа:
       я убеждаюсь!
можно будет воскликнуть:
       я победил!

Ф. Рецраплирг

XLIV

       Совпадение звуков
еще не творит поэта.
       Совпадение мысли
еще не достигает истины.
       Совпадение чувств
еще не равносильно любви.
       Совпадение страха
еще не означает опасности.
       Но совпадение лжи
доказывает,
что над жизнью парит высшая цель.

К. Кепач

XLV

       Победа.
Но неужели
первый победитель
знал, что погубил
чувство достоинства,
голос справедливости,
жажду бескорыстия, —
все, чем украшается
наша жизнь?..

       Победа.
Но неужели
последний победитель
сможет возвратить
залог, украденный
у спящей судьбы?..

Ш. Кардлив

XLVI

       Сколько триумфов
проходят незамеченными,
но сколько ошибок
наполняют своим пустословием мир!
       Сколько намерений
остается без выполнения,
но сколько случайностей
созревает в тиши!
       Сколько существ
копошится и трясется,
но вглядишься и не найдешь
ни одного настоящего существа!
       Сколько миров
окружает другие миры,
но если бы их не было,
то тогда именно было-бы что-нибудь!..

И. Нинуб

XLVII

       Первый соблазн —
милый соблазн:
прикрасить правду.
       Второй соблазн —
жгучий соблазн:
изменить правду.
       Третий соблазн —
главный соблазн:
сказать правду.

Н. Логог

XLVIII

Далекие тени,
наводящие ужас,
тихо и любовно
подошли ко мне.
«Не трепещи»,
сказала одна тень:
все, что кажется чудесным,
уже повторилось.
Только самое обыденное
вечно — ново.
«Не отступай»,
сказала другая тень:
единственная правда,
из-за которой стоит бороться,
таится впереди.
А все свершившееся
достойно забвенья.
«Не горячись»,
сказала третья тень:
неужели ты надеешься
изменить неизменное?
А все изменчивое
изменится и без тебя…
       Близкие тени,
       наводящие ужас,
       тихо и любовно
       отошли от меня.

А. Никшуп

XLIX

       Припомни:
Когда
ты потребовал от счастья
доказательства в его верности,
оно ответило:
       Ведь я
убегало от тебя,
изменяло тебе,
насмехалось над тобой —
и все-таки
возвратилось к тебе.
       Так неужели
могу я тебе казаться
неверным?..

К. Нусмаг

L

       Путь
один для всех.
       Но герой
видит только цель,
       трус
все глядит назад,
       лжец
озирается по сторонам,
       а фантаст
смотрит лишь наверх.

И. Нинуб

LI

Негодуют. Шумят.
Но успокоятся.
       Молчат. Плачут.
       Но воспрянут.
Умрут. Погибнут.
Но развеют повсюду
       идею мятежа…

Ш. Кардлив

LII

В жизни
одна цель:
       отказаться от цели.
В смерти
одна цель:
       восторжествовать над целью.
В тайне
одна цель:
       слиться с целью.

К. Нусмаг

Указатель авторов

Арбокед М. №№ 13, 21, 26, 27, 38

Кардлив Ш. 5, 11, 45, 51

Кепач К. 6, 10, 20, 28, 40, 44

Логог Н. 1, 17, 22, 42, 47

Никшуп А. 4, 48

Нинесе С. 18, 19

Нинуб И. 3, 9, 33, 41, 46, 50

Нориаб Д. 25, 39

Нусмаг К. 2, 16, 29, 32, 49, 52

Релиш Ф. 8, 15, 23, 24, 35

Рецраплирг Ф. 14, 31, 37, 43

Сенаби Б. 30

Тидерем Д. 36

Фелрегал С. 7, 12, 34