Джордж Мартин - Битва королей (Книга вторая)

• Название: Битва королей (Книга вторая)
• Автор: Джордж Мартин
• Жанр: Научная Фантастика

---

Его безжизненное тело как раз вытащили из воды, когда Теон вернулся к "Морской суке". Мачты его кораблей рисовались на небе у галечного берега. От рыбачьей деревни остался только холодный пепел, смердевший, когда шел дождь. Всех мужчин предали мечу, только нескольким Теон позволил уйти, чтобы доставить весть о набеге в Торрхенов Удел. Женщин, молодых и недурных собой, взяли в морские жены. Старух и дурнушек просто изнасиловали и убили - или взяли в рабство, если они умели делать что-то полезное и не проявляли строптивости.

Теон и эту атаку подготовил - он подвел свои корабли к берегу в холодном предрассветном мраке и, прыгнув с носа ладьи с топором в руке, повел своих людей на спящую деревню. Эта победа тоже не принесла ему радости, но разве у него был выбор?

Его трижды проклятая сестра сейчас плывет к северу на своем "Черном ветре", чтобы завоевать себе замок. Лорд Бейлон не дал известиям о созыве кораблей просочиться с Железных островов, и кровавую работу Теона на Каменном Берегу припишут простым грабителям, морским разбойникам. Северяне увидят свою беду, лишь когда молоты островитян обрушатся на Темнолесье и Ров Кейлин. "И когда мы победим, эту суку Ашу будут славить в песнях, а обо мне забудут вовсе. Если, конечно, предоставить событиям идти своим чередом".

Дагмер Щербатый стоял у высокого резного носа своей ладьи, "Пеноходца". Теон поручил ему охранять корабли - иначе победу приписали бы Дагмеру, а не ему. Более обидчивый человек воспринял бы это как оскорбление, но Щербатый только посмеялся.

- День принес нам победу, - крикнул он Теону, - а ты даже не улыбнешься, парень. Улыбайся, пока жив - ведь мертвым это не дано. - Сам он улыбался во весь рот, и зрелище было не из приятных. Под своей белоснежной гривой Дагмер носил самый жуткий шрам из всех виденных Теоном, память о топоре, чуть не убившем его в юности. Удар раздробил ему челюсть, вышиб передние зубы и наделил четырьмя губами вместо двух. Дагмер весь зарос косматой бородищей, но на шраме волосы не росли, и вздувшийся блестящий рубец пролегал через его лицо, как борозда через снежное поле. - Мы слышали, как они поют, - сказал старый вояка. - Хорошая песня, и голоса смелые.

- Пели они лучше, чем дрались. От арф было бы не больше проку, чем от их копий.

- Сколько человек погибло?

- Из наших-то? - Теон пожал плечами. - Тодрик. Я убил его за то, что он напился и полез в драку из-за добычи.

- Некоторые прямо-таки родятся для того, чтобы их убили. - Другой поостерегся бы показывать такую улыбку, но Дагмер ухмылялся гораздо чаще, чем лорд Бейлон.

Эта его улыбка при всем своем безобразии вызывала множество воспоминаний. Теон часто видел ее мальчишкой, когда перепрыгивал на коне через замшелую стену или разбивал мишень топором. Видел, когда отражал удар Дагмерова меча, когда попадал стрелой в летящую чайку, когда с рулем в руке благополучно проводил ладью мимо кипящих пеной скал. "Он улыбался мне чаще, чем отец и Эддард Старк, вместе взятые. Даже Робб... он мог бы расщедриться на улыбку в тот день, когда я спас Брана от одичалых, а он только обругал меня, точно повара, у которого похлебка пригорела".

- Надо поговорить, дядя. - Дагмер не был Теону дядей - он просто вассал с толикой крови Грейджоев давности четырех-пяти поколений, да и та примешалась не с той стороны одеяла. Но Теон всегда звал его так.

- Тогда поднимайся ко мне на борт. - У себя на борту Дагмер его милордом не величал. Каждый капитан с Железных островов король на собственном корабле.

Теон взошел на сходни "Пеноходца" четырьмя большими шагами, и Дагмер, проводив его в тесную кормовую каюту, налил ему и себе по рогу кислого эля, но Теон пить отказался.

- Жаль, мало лошадей мы захватили. Ну что ж... придется обойтись теми, что есть. Меньше людей - больше славы.

- На что нам лошади? - Дагмер, как большинство островитян, предпочитал сражаться пешим или на палубе корабля. - Они только на палубу срут да под ногами путаются.

- В плавании да, - согласился Теон, - но у меня другой план. - Он бдительно наблюдал за Дагмером, желая понять, как тот к этому отнесется. Без Щербатого на успех надеяться нечего. Командир он или нет, люди никогда не пойдут за ним, если и Эйерон, и Дагмер будут против, а угрюмого жреца уговорить не удастся.

- Твой лорд-отец велел нам грабить берег - больше ничего. - Глаза, светлые, как морская пена, смотрели на Теона из-под кустистых белых бровей. Что в них - неодобрение или искра любопытства? Теон надеялся на последнее.

- Ты - человек моего отца.

- Лучший его человек. И всегда таким был.

"Гордость. Ее можно использовать, сыграть на ней".

- Нет никого на Железных островах, кто так владел бы копьем и мечом.

- Тебя слишком долго не было, мальчик. Когда ты уезжал, дело обстояло именно так, но я состарился на службе у лорда Грейджоя. Теперь в песнях лучшим называют Андрика - Андрика Неулыбу. Здоровенный, просто великан. Служит лорду Драмму со Старого Вика. Черный Лоррен и Кварл-Девица тоже хоть куда.

- Может, этот Андрик и великий воин, но боятся его не так, как тебя.

- И то верно. - Дагмар стиснул рог пальцами, унизанными кольцами, золотыми, серебряными и бронзовыми, с гранатами, сапфирами и драконовым стеклом. Теон знал, что за каждое из них он заплатил железом.

- Будь у меня на службе такой человек, я не тратил бы его на ребячьи забавы, не посылал бы грабить и жечь. Это не работа для лучшего бойца лорда Бейлона...

Улыбка Дагмера искривила губы, показав бурые обломки зубов.

- И для его сына и наследника - так, что ли? Я чересчур хорошо тебя знаю, Теон. Я видел, как ты сделал свой первый шаг, помог тебе согнуть твой первый лук. Мне это дело ребячьим не кажется.

- Флотилию моей сестры по праву должен был получить я, - выпалил Теон, сознавая, что говорит, как обиженный ребенок.

- Ты принимаешь это слишком близко к сердцу, мальчик. Просто твой лорд-отец тебя не знает. Когда твои братья погибли, а тебя забрали волки, твоя сестра стала его единственным утешением. Он привык полагаться на нее, и она никогда его не подводила.

- Я тоже. Старки знают мне цену. Я был в числе лучших разведчиков Бриндена Черной Рыбы и в числе первых шел в Шепчущем Лесу. Я чуть было не скрестил меч с самим Цареубийцей - вот настолько от него был. - Теон расставил руки на два фута. - Дарин Хорнвуд вклинился между нами и погиб.

- Зачем ты мне это рассказываешь? Это ведь я вложил твой первый меч тебе в руку. И знаю, что ты не трус.

- А отец? Он знает?

Старый воин посмотрел на него так, словно попробовал что-то очень невкусное.

- Дело в том... Теон, Волчонок - твой друг, и ты десять лет прожил у Старков.

- Я не Старк. - (Лорд Эддард об этом позаботился.) - Я Грейджой и намерен стать наследником моего отца. Но как я могу надеяться на это, если не совершу какого-нибудь славного подвига?

- Ты еще молод. Будут и другие войны, и ты совершишь еще свои подвиги. А теперь наша задача - тревожить Каменный Берег.

- Пусть этим займется мой дядя Эйерон. Я оставлю ему шесть кораблей - все, кроме "Пеноходца" и "Морской суки", - пусть себе жжет и топит на радость своему богу.

- Командовать назначили тебя, а не Эйерона Мокроголового.

- Какая разница, если набеги будут продолжаться? Но ни один жрец не способен на то, что я задумал и о чем хочу просить тебя. Такое дело по плечу только Дагмеру Щербатому.

Дагмер потянул из своего рога.

- Ну, говори.

"Он клюнул, - подумал Теон. - Эта разбойничья работа ему нравится не больше, чем мне".

- Если моя сестра может взять замок, я тоже могу.

- У Аши вчетверо-впятеро больше людей, чем у нас.

Теон позволил себе хитрую улыбку:

- Зато у нас вчетверо больше ума и впятеро - мужества.

- Твой отец...

- ...скажет мне спасибо, когда я вручу ему его королевство. Я намереваюсь совершить подвиг, о котором будут петь тысячу лет.

Он знал, что это заставит Дагмера задуматься. О топоре, раздробившем челюсть старика, тоже сложили песню, и Дагмер любил слушать ее. В подпитии он всегда требовал разбойничьих песен, громких и удалых, о славных героях и их свирепых делах. Волосы у него побелели и зубы сгнили, но вкуса славы он не забыл.

- Какую часть в своем замысле ты назначил мне, мальчик? - спросил Дагмер после долгого молчания, и Теон понял, что победил.

- Посеять ужас в тылу врага, как это доступно лишь человеку с твоим именем. Ты возьмешь большую часть нашего войска и выступишь на Торрхенов Удел. Хелман Толхарт увел лучших своих людей на юг, а Бенфред погиб здесь вместе с их сыновьями. В замке остался лишь его дядя Леобальд с небольшим гарнизоном. (Если бы мне дали допросить Бенфреда, я знал бы, насколько он мал.) - Не делай тайны из своего приближения. Пой все бравые песни, которые знаешь. Пусть вовремя закроют свои ворота.

- Этот Торрхенов Удел хорошо укреплен?

- Довольно хорошо. Стены каменные, тридцати футов вышиной, с четырехугольными башнями по углам и с четырехугольным же замком внутри.