Йоэл Хаахтела - Собиратель бабочек

• Название: Собиратель бабочек
• Автор: Йоэл Хаахтела
• Издательство: Текст
• Жанр: Современная проза
• Год: 2012
• ISBN: 978-5-7516-1034-0

Роман выстроен вокруг метафоры засушенной бабочки: наши воспоминания — как бабочки, пойманные и проткнутые булавкой. Йоэл Хаахтела пытается разобраться в сложном механизме человеческой памяти и извлечения воспоминаний на поверхность сознания. Это тем более важно, что, ухватившись за нить, соединяющую прошлое с настоящим, человек может уловить суть того, что с ним происходит.

Герой книги, неожиданно получив наследство от совершенно незнакомого ему человека, некоего Генри Ружички, хочет выяснить, как он связан с завещателем. По крупицам он начинает собирать то, что осталось от Ружички, идет по его следам, и оказывается, что, став обладателем чужого дома и чужих вещей, он на самом деле получает ключ к своему прошлому.

---

«О европейских бабочках» (нем.).

5

«Малайский архипелаг» (англ).

6

Агиос-Николаос — город на острове Крит. (Здесь и далее примеч. перев.)

7

Дорогой Генри (нем.).

8

Под липами (нем.).

9

Если вы понимаете, что я имею в виду (англ.).

10

«Я несу весь мир в себе» (нем.).

11

Человек с бабочками (англ).

12

Юханнус — Иванов день, праздник, широко отмечаемый в Финляндии ежегодно 21 июня.