Мишель Сифр - В безднах Земли

• Название: В безднах Земли
• Автор: Мишель Сифр
• Издательство: "Прогресс"
• Жанр: Путешествия и география
• Год: 1982

Эта книга о пещерах, их изучении и использовании в качестве природных исследовательских лабораторий, где человек может испытать свою выносливость, волю и способность жить и работать в условиях полной изоляции, абсолютной тишины и мрака.

---

Особенностью пропасти Тру-Суффлер, редкой для массива Маргуарейс, является широкое распространение конкреций [35]. Современные воды агрессивны; они разрушают кальцитовое покрытие.

Воды ручья, протекающего в пропасти, выходят в виде карстового источника Фоче в Рио-Негроне (Италия) на 1200 метров ниже источника, являющегося выходом на поверхность вод пропасти Пиаджа-Белла.

Пропасти Омега-5 (разрез) и Солэ

Соединение этих систем показывает, что зона дренирования источника Фоче простирается до каррового поля Навелла у западного подножия горы Маргуарейс.

Пограничное расположение пропасти приводит к тому, что она принадлежит как Франции, так и Италии,

Примечание: Первые топографические съемки в пропастях массива Маргуарейс были выполнены И. Креашем и Ж- Нуаром. С 1970 года они вновь были проведены Клодом Фигьерой и его группой ССЦ в составе: А. Одду и М. Руссо при участии Ш. Гастальди, А. Депаллансе, Ж.-Л. Рабса и Ж.-П. Сунье.

Примечания

1

До М. Сифра группа (!) итальянцев в 1961 году пробыла под землей месяц

2

С. Chabert, P. Courbon. Les grandes cavites mondiales. Spelunca. Suppl. au № 2, 1977

3

Гуры — подземные водоемы с обрамлением осажденного из воды кристаллического кальцита. В данном случае имеются в виду очень мелкие формы такого типа. — Прим. ред.

4

Анализ моих "корундов" показал в дальнейшем, что это — разновидность граната, что отнюдь не противоречило моей теории

5

Понор — водопоглощающее отверстие в карстовой воронке, котловине или речной долине карстовой области. — Прим. ред.

6

Мондмильх — влажная коллоидная масса на скальных стенах пещер. — Прим. ред.

7

Которые от этого умерли

8

После проверки топографических данных в 1974 году Клодом Фигьером (Средиземноморский спелеологический центр в Ницце), недавно трагически погибшим, глубина сети была уменьшена до 647 метров

9

Пещерный лед на значительно большей глубине (до 230 метров) залегает в пропасти Снежной на Кавказе, в Абхазии. — Прим. ред.

10

См. Приложение I

11

Гляциологи Клод Лориус и Марсель Кан

12

Измерение неточно, так как было выполнено неисправным прибором

13

Роман Жюля Верна. — Прим. перев

14

См. русский перевод: М. С и ф р. Один в глубинах Земли. М., "Мир", 1966. — Прим. ред.

15

Ю. Гагарин и В. Лебедев. Психология и космос, 3-е изд. М., "Молодая гвардия", 1976.

16

Погружение английского спелеолога Кена Пирса на дно пропасти Берже в августе 1963 года

17

Полье — крупная карстовая котловина с внезапно появляющимися из-под земли и исчезающими на ее дне водотоками. — Прим. ред.

18

Полученная от Поля-Эмиля Виктора, которому я также приношу свою благодарность

19

Техника определения флуоресцеина с помощью активированного угля была изобретена американцем Р. Данном. Я узнал о ней через геохимика К. Гранье, переведшего статью Р. Данна

20

Открытие истоков Пезио и описание примененной при этом техники было предметом сообщения во Французской академии. Так как значение метода Р. Данна для гидрологии карста чрезвычайно велико, я сообщил содержание этой статьи почти четыремстам французским спелеологическим клубам и многим спелеологам. Эта простая техника теперь применяется постоянно

21

Experiences hors du temps, Fayard, 1972

22

Experiences hors du temps, Fayard, 1972

23

Гремучие змеи образуют семейство канальчатозубых ядопитых змей. У двух североамериканских родов (Crotalus и Sistrurus) на конце хвоста имеется погремок, состоящий из подвижных сегментов, которые при быстрых колебаниях кончика хвоста производят своеобразный звук. Укусы гремучника крайне опасны для человека. — Прим. ред.

24

Psychologic du Temps, PUF; Les Rythmes, PUF

25

С точки зрения психолога, весьма приблизительно можно утверждать, что человек с характером "первичного типа" сначала действует, потом думает; а с характером "вторичного типа" — сначала обдумывает свои поступки и уже потом действует

26

Ю. Гагарин и В. Лебедев. Психология и космос. 3-е изд. М., "Молодая гвардия", 1976

27

Corentin Queff elec: Аи fond du gouffre. Record a la Pierre Saint-Martin, Stock, 1970

28

За двести пять дней пребывания под землей я снимал с себя все датчики лишь на десять дней

29

Приложения I–III переведены А. Г. Орловой. — Прим. ред.

30

По данным 1977 года, протяженность системы Пиаджа-Белла — около 14 километров. — Прим. ред.

31

По данным, опубликованным в 1979–1980 годах, одиннадцать полостей мира имеют глубину свыше 1000 метров. Пиаджа-Белла не входит даже в число первых десятков. О ее протяженности см. примечание на с. 193. Глубочайшие из исследованных карстовых полостей мира сосредоточены во Франции (пропасть Жан-Бернар — в Савойских Альпах глубиной 1410 метров и расположенная на границе Франции и Испании пропасть Пьер-Сен-Мартен — 1321 метр) и в СССР. Глубина пропасти Снежной на Кавказе, по последним данным (август 1981 года), составляет 1335 метров. — Прим. ред.

32

См. примечание 2 на с. 47. — Прим. ред.

33

По данным на 1977 год — 640 метров. — Прим. ред.

34

См. примечание 1 на с. 196. — Прим. ред.

35

натечно-капельных кристаллических образований из кальцита. — Ред.