Василий Горъ - Законник

• Название: Законник
• Автор: Василий Горъ
• Издательство: Ленинград
• Жанр: Фэнтези
• Год: 2011
• ISBN: 978-5-9942-0965-3

Указующий Перст его величества — это не титул, а обязанность. За этими словами — проверки отдаленных гарнизонов, борьба с коррупцией в королевской страже, допросы членов Серого клана и казни разбойников. А еще — любовь простого народа и ненависть со стороны тех, чьи родственники и друзья оказались на эшафоте… Поэтому в прозвище «Законник», данном графу Аурону народом Элиреи, — и восхищение, и уважение, и ненависть…

Ненависть к человеку, который выполняет свой долг. И которому суждено встать на пути армии жаждущего мести Иаруса Молниеносного…

---

113

Аристарх Найлинг по прозвищу Бурдюк — король Вестарии, восточного соседа Элиреи.

114

Конрад Шестой Баррейр — король Баррейра, расположенного южнее Онгарона.

115

Сборный дом — комплекс казарм, в котором размещают прибывающие в столицу войска.

116

Арти де Венгар — отец баронессы Майянки Квайст.

117

«Живот — за живот» — в данном случае баронесса рассуждает об имуществе.

118

Нет крови — значит, она их не убивала.

119

Ворон — один из коней Иаруса Молниеносного.

120

Влар — город неподалеку от границы с королевством Онгарон.

121

Мэтр Угтак — лекарь Иаруса Рендарра.

122

Элкор — город рядом с границей Элиреи и Онгарона, в отрогах Эмейских гор.

123

Чиграк — пограничная река.

124

Барон Алан Глайр — командир Алой тысячи.

125

Пес — презрительное прозвище сотрудников Тайной канцелярии Онгарона.

126

Плащ правосудия — аналог т. н. Нюрнбергской девы — железный или деревянный саркофаг с торчащими изнутри шипами или лезвиями.

127

Крест смирения — аналог нашего «молитвенного креста» — пыточного инструмента, используемого для длительной фиксации пытаемого в крайне неудобной позе.

128

Стойка для пытки «желудочным огнем» в нашей истории называлась «дочерью дворника» или «аистом». От фиксации головы и конечностей в неестественно скрюченной позе у преступника вызывался сильнейший мышечный спазм в области живота.

129

Барон Ушер де Ларэ — посол Элиреи в Онгароне.

130

Волосожорка — местное название собачьей вши (волосоеда).

131

Доезжачий — старший гончего отделения псового двора.

132

Смазал маслом — реальный рецепт борьбы с собачьими вшами.

133

Выжлятник — охотник, ведающий гончими псами.

134

Олени — конница Иаруса.

135

Осы — лучники.

136

Синий вымпел — знак готовности к капитуляции.