Андрей Руб - Клан. Выбравший тень.

• Название: Клан. Выбравший тень.
• Автор: Андрей Руб
• Издательство: ЛенИздат
• Жанр: Фэнтези
• Год: 2012

.... что сволочи, не знаете как реагировать? Можете попробовать убить меня...

---

Интерпретация (лат. interpretatio посредничество) — истолкование, разъяснение смысла, значения чего-либо.

18

Менталитет (от лат. mens, mentis) — ум, мышление, рассудительность, образ мыслей, душевный склад. Мировоззренческая матрица, картина мира в сознании человека и его вписанность в эту картину. Это норма представления мира вокруг себя и себя в нём.

19

дилемма (греч. Dilemma. Di(s) дважды — f lemma посылка) — необходимость выбора из двух (обычно нежелательных) возможностей.

20

Ментор (гр. mentor имя воспитателя Телемака, сына Одиссея, в гомеровской поэме «Одиссея*) — руководитель, наставник, воспитатель.

Одиссея (гр. Odysseia) — долгие странствия, полные опасностей и приключений, но благополучно завершающиеся.

21

Тирам (общ.) — бог мертвых, покровитель зла.

22

Тырт (общ.) — что-то вроде гиены питается падалью.

23

АЛЬТЕР ЭГО — (лат. Alter ego «другое я») — вторая сущность человека, вторая личность или персона внутри персоны.

24

Легитимация (лат. legttimus законный) — признание или подтверждение законности какого-либо, права, полномочия (например, в буржуазном праве) — удостоверение личности, признание внебрачных детей.

25

Свинина, запеченная с грибами и сыром: — http://www.allcafe.info/menu/hotmeat/1574/

26

Кабаний окорок с медом: — http://www.allcafe.info/menu/hotmeat/meat_with_honey/

27

Торт из печени http://www.say7.info/cook/recipe/272-Tort-pecheni.html

28

Торт «Морковный»: — http://www.say7.info/cook/recipe/437-Tort-Morkovnyiy.html

29

Печенье «Морковное»: — http://www.say7.info/cook/recipe/70-Pechene.html

30

Картен — город на крайнем юге континента. Славиться своими винами.

31

Ратал — бог покровитель лекарей и здоровья.

32

«Telanga» — (чешск.) — оружие времен Гуситских войн. Походила на клин с веревкой, привязанной к тыльной его части. Длина клина составляла около 50 см, ширина — 10 см, толщина — 3–4 см. Снаряд раскручивали, удерживая за веревку. На расстоянии 50 м «Telanga», была способна насквозь пробить кованые доспехи и поразить врага. Дальность полета составляла 100–200 метров.

33

Сакраментальный [лат. sacramenta-lis] — 1) относящийся к религиозному культу; обрядовый, ритуальный; священный; 2) освященный традицией, традиционный.

34

Остракизм [гр. ostrakismos < ostrakon черепок] — 1) в др. Греции — изгнание граждан, опасных для государства, решавшееся путем тайного голосования посредством черепков, на которых писались имена изгоняемых; 2) изгнание, гонение.

35

речь.

36

Синекура — (лат. sine сига без заботы) — хорошо оплачиваемая должность, не требующая особого труда.

37

САЖЕНЬ — мера в 3 аршина, в 12 четвертей, в 7 английских или русских, и в 6 французских футов.

Сажень маховая, в размах обоих рук, по концы средних перстов, 2 1/2, аршина.

Косая сажень — от ножной пятки, до конца поднятой вверх руки противной стороны.

38

Облом — грузный, неуклюжий, невоспитанный и несообразительный человек, увалень

39

Тролль — тролли под мостами, несколько отличаются от обычных. В частности могут появляться на солнце, не едят людей, уважают деньги, падки на человеческих женщин (видят в них не еду). Есть легенды о детях троллей и человеческих женщин.

40

Ничтоже сумняшеся — (идиоматические выражение), употребляется с шутливым или ироническим оттенком в значении «ничуть не сомневаясь, нисколько не раздумывая». Выражение заимствовано из церковнославянского языка.

41

Ave Caesar, morituri te salutant (русск. Славься, Цезарь, <император>, идущие на смерть приветствуют тебя).

Согласно сочинению римского историка Гая Светония Транквилла «Божественный Август», при императоре Клавдии подобными словами его приветствовали гладиаторы, отправляющиеся на арену.

42

Бола — (от исп. bola — шар), метательное оружие индейцев степей Юж. Америки, применяемое в конной охоте, — один или несколько шаров (из камня, позднее — из металла), прикрепленных к ремням; при броске ремни опутывают ноги или шею животного.

43

Топор — фото прилагается. http://zhurnal.lib.ru/img/r/rub_a_w/jok/index.shtml

44

Мотингреу — (общ.) ветерок.

45

Пейзан(ин), пейзанка [<фр. paysan крестьянин] — уст. ироническое название фальшиво, слащаво изображенных крестьян в художественных произведениях конца 18 и нач. 19 вв.

46

Каурая — стан рыжеватый, светло-буроватый, хвост и грива такие же или светлее, а ремень потемнее, но не черный (Даль).

47

Индифферентность [<лат. indifferens (indifferentis) безразличный] — равнодушие, безучастность, безразличие.

48

Тарос — ближайший городок.

49

Трагедия — (буквально — козлиная песнь (греч.)), один из основных жанров театрального искусства. Трагедия — драматургическое или сценическое произведение, в котором изображается непримиримый конфликт личности с противостоящими ей силами, неизбежно ведущий к гибели героя.

50

Щелок — это консистенция из золы, настоянной на воде. ЭКОЛОГИЦКИ чистый продукт.))

Изготовление щёлока (холодный способ):

Насыпать золы (понятно, что чисто древесной) 2/3 ведра, налить почти до верху воды, перемешать, убрать крупные куски мусора, оставить отстаиваться на 3 дня (больше не перемешивать). Через 3 дня в верхней половине ведра будет прозрачная жидкость, это и есть щёлок, на ощупь он мыльный. Дальше щёлок перелить в тару. Щёлок будет сильно концентрированный. Надо будет разбавлять (примерно 1/10) его водой.

Если сильно концентрированным щёлоком стирать, то одежда будет быстро снашиваться.

Грамотно разбавленным щёлоком можно и голову мыть, и тело.

51

Как варить старинное русское пиво: http://votb.ru/recept/recept5.htm

10 л воды, 50 г дрожжей, 25 г хмеля, 2 кг меда.

Мед разводите в воде, добавляете хмель и кипятите в течение часа. Потом напиток сцеживаете, остужаете, добавляете дрожжи и оставляете при комнатной температуре 5–6 дней. По истечении этого времени емкость закупориваете и переносите в погреб для дальнейшего брожения. Только через пару дней разливаете по бутылкам и закупориваете их. Хранить пиво нужно в темном, прохладном месте.

Пиво домашнее: beer.nm.ru

Полведра солода*, 2 ведра воды, 6 стаканов хмеля, 1 чайная ложка соли, 100 г сухих дрожжей, 300 г сахарного сиропа или повидла.

Солод размешать с двумя ведрами холодной воды и оставить так до следующего дня. Затем, добавив соль, кипятить все это 2 часа. После этого положить хмель и варить еще 20–30 мин. Процедить, дать остыть до температуры парного молока, положить пивных дрожжей и чашку сиропа или повидла, размешать и оставить так до вечера. Потом разлить по бутылкам, но только закупорить на следующий день. Через пару дней пиво можно пить. Чем оно больше стоит, тем становится крепче.

*Солод — возьмите пшеницу, ячмень или овес положите на глубокий поднос, залейте водой. Через дня 2–3 пшеница прорастет, главное — просушите ее, истолките. Готово.

52

Бараний бок с кашей

1,2 кг баранины с ребрами, 400 г гречневой крупы, 5 луковиц, 200 г сливочного масла, соль. Приготовить крутую гречневую кашу, смешать с сырым мелко нарубленным репчатым луком и положить на противень междуреберной и грудной частями баранины. Баранину посыпать солью, намазать маслом, на противень налить немного бульона и жарить бараний бок до готовности и зарумянивания

53

Дебильность < лат. debilis слабый — относительно легкая степень врожденного психического недоразвития — олигофрении. Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение. Корень: — дебил.

54

Веласкес — Веласкес, Диего (Velasquez, Diego) испанский художник, один из величайших представителей испанского золотого века. Портрет его ученика мулата Хуана Парехи (1644-50; Нью-Йорк, Метрополитен-музей) был восторженно встречен в римских художественных кругах. Веласкес был избран членом римской Академии св. Луки и общества виртуозов Пантеона.