Александр Змушко - Между Мирами

• Название: Между Мирами
• Автор: Александр Змушко
• Жанр: Фэнтези

---

-- Ну что, -- взвизгнула она. -- Отмечаем?!

-- Йоххуу!!!

Что-то взорвало вверху, и на нас посыпались спирали дождика и конфетти.

Я улыбнулся.

-- Да. Отмечаем.

Девушки в костюмах что-то вопили, поднимая бокалы. Джули отсалютовала мне стаканом из глубокого кресла. Клавдуис, хохоча, подбросил к потолку нимфу. Аманда задорно размахивала помпонами, точно девушка из группы поддержки. Воздушный поцелуй послала мне Луалхати. Она была в роскошном длинном платье.

Здесь были все, кто любил меня - и все, кого любил я.

Почти все.

Юби сидела на коленях у какого-то персонажа. Он выглядел так, словно выбрался из анимэ. Остроухий эльф с фиолетовыми волосами. Моя девочка совсем повзрослела - и уже не совсем моя кошка. Двери шкафа были приоткрыты: боуги, украшенный мишурой, принимал участие во всеобщем веселье. Она из шаловливых снегурочек повисла на нём, страстно уговаривая его: "Ну, напугай, напугай меня!". Под ёлкой стояли коробки, перевязанные алой лентой. Иногда они раскачивались, словно были живыми.

-- Это что ещё такое? -- удивился я.

-- Ну, -- с улыбкой подтолкнула меня в спину Самаэлла, -- мечты должны сбываться!

Клавдиус поставил писклявую нимфу на место, взял огромный серебряный рог и гулко в него протрубил. Чистый, пронзительный звук отозвался звоном в бокалах.

-- С Рождеством!!!

Зазвучала музыка из Бон Джови, хлопнули пробки от шампанского, и все в зале пустились в безудержный пляс. Привидение юной девушки счастливо парило в воздухе. Коробки с хлопком взровались, и из них появились весёлые девчушки. Из одежды на них были лишь алые ленточки. И ошейнички с бубенцами. Их было ровно десять.

-- Чёрт возьми, -- только и сказал я.

Самаэлла прижалась ко мне, и я ощутил прикосновение её груди.

-- Я тебя люблю, -- сказала она. -- Я знаю, к кому ты ходил и зачем, но я всё равно тебя люблю, Алекс. И всегда буду любить. Не знаю, почему. Просто люблю. Потому что ты - это ты.

Она весело хлопнула меня по попке:

-- Ну, и кроме того, ведьмовская мораль отличается от традиционной.

И она рассмеялась, и поцеловала меня, губами вкуса сладкого шоколада. Положила мою руку себе на бедро и увлекла меня в танец - совершенно зажигательный, безумный и колдовской.

Так, что я даже не успел сказать - "И я тоже люблю тебя".

***

А в блоке 81, грустная девушка-лиса вырвала из блокнота чистый лист бумаги и написала:

У меня были рыжие волосы,

И глаза, как зелёное яблоко.

А на сердце - косые полосы,

Сердце пело, молилось, плакало.

Каждый вечер под тёмною тиною

Вспоминало милого странника.

Капли лета сгорели рябиною,

Сердце вылилось маленькой ранкою.

Их теперь соберёшь по росинке,

Для любимой нанижешь кораллами,

Заколдуешь, замолвишь слезинки

И подаришь, как капельки алые.

Спой же песню любовного яда

Не для той, что вовек не ждала,

И не прятала карего взгляда

И волос вороного крыла*.

Стихи авторства Хел*

Примечания

[1] Разновидность пирсинга верхней губы.

[2]Из романа "Планета Шекспира".

[3] Один из Старших Богов. Относится к числу могущественнейших созданий Вселенной. Порождение фантазии Г.Ф.Лавкрафта.

[4] Один из богов Мифов Ктулху, введённый в литературу Г.Ф.Лавкрафтом.

[5] Такая манга действительно существует.

[6] Предположительно, в Аду - Семь Кругов. По крайней мере, так думал Данте.

[7] Столица Ада - Пандемониум. Впоследствии это слово обозначать "сборище демонов". Многорудая богиня - Кали. Богиня сексуальности у египтян - Баст.

[8] Символ смерти у древних майя.

[9] Клеопатра и на самом деле красилась таким образом.

[10] Жаль, что этот обычай умер с Древним Египтом.

[11] Женские платья Критского царства, как и древнеегипетский каларизис, оставляли грудь полностью обнажённой.

[12] Демоны-яшки женского рода

[13] Го - настольная игра, возникшая в древнем Китае между 2000 и 200 годами до н. э.

[14] Из этой загадочной субстанции предположительно состоят тела привидений.

[15] Мелкий нечистик английских сказок.

[16] Джинн женского рода.

[17] Пентакль - магическая пятиконечная звезда.

[18] Энергетический вампир.

[19] Перемещение предметов усилием мысли.

[20] Справа налево кимоно, как и китайское ханьфу, запахивается только на трупах.

[21] Песня группы "Близнецы зла". Театр Кегён - самая древняя форма устного театрализованного представления в Японии.

[22] Порождения фантазии Г.Ф.Лавкрафта.

[23] Самоназвание Японии.

[24] Оборотень-лиса.

[25] В анимэ "Наруто" внутри главного героя запечатан девятихвостый демон-лис.

[26] Кандомбле и умбанда - бразильские религии, возникшие на основе католицизма, спиритизма и африканских верований.

[27] Инари - синтоистская богиня изобилия, риса, лис и житейского успеха; женский аспект Инари часто отождествляется с буддийским божеством Дакинитэн.

[28] Орихалк - таинственный металл, упоминаемый Платоном в описании Атлантиды.

[29] Иштар и Исида (Изида) - сотвественно вавилонская и древнеегипетская богини, покровительницы колдовства.

[30] Ёкай - демон (ы), японск.

[31] Не путать с карликами! Германские мифологические существа, наподобие гномов.

[32] Юрэй - привидение, как правило, благосклонно или нейтрально расположенное к людям; мононоке - злой дух, одержимый чувстовм мести. Обычно - призрак погибшего человека, изредка - животного.

[33] Обакэ - наиболее общее название для японских демонических существ. В частности, к ним относится бакэнеко - кошка с двумя хвостами.

[34] Ямамба - ведьма-демон.

[35] Тэнгу - крылатые демоны-вороны. Летают по какой-то загадочной причине с помощью веера, а не крыльев.

[36] В японской мифологии фигурирует ряд демонов-оборотней, к которым относятся, в частности, кицунэ (оборотень-лиса) и тануки (традиционно переводимый как "оборотень-барсук"). Хотя наиболее точным зоологическим определением для "звериной стороны" тануки будет "енотовидная собака". Во всемирно известном анимэ "One piece" тануки по какой-то странной причине фигурирует как олень.

[37] Японцы верят, что если вещам исполняется более чем сто лет, они оживают и превращаются в демонов.

[38] Аякаси - повелитель демонов (японск.)

[39] "Иллюстрированная книга Ада" Годжина Ишихары - энциклопедия демонических существ Японии.

[40] Так гласят японские предания.

[41] Согласно книге "Некрономикон" авторства некоего Саймона, эти Знаки позволяют Существам из Иной реальности проникнуть в наш мир.

[42] Чалберс - цитата из рассказа Фрэнка Белнапа Лонга "Гончие Псы Тиндала".

[43] Каббалистичекая книга Зогар действительно упоминает об этом.

[44] Знак, изгоняющий существа из иных сфер.

[45] Псы Тиндала, Гончие Тиндалоса - порождение фантазии Фрэнка Белкнапа Лонга.

[46] Рок-исполнитель, в том числе в стиле готик-рока.

[47] Девушка-кошка (японск.) В обиходе отаку (поклонников анимэ) - принято сокращение "нека".

[48] Эмо - молодёжная субкультура; дриады - покровительницы деревьев.

[49] мастодентон - нагрудная повязка (древнегреч.)

[50] От английского "old school" - старой школы (неформ. лексика)

[51] Кстати сказать, её зовут Кали.

[52] Одно из вавилонских чудовищ. Самое главное чудовище, так сказать.

[53] В Семёрке японских богов счастья, многие родом из Индии. Образ Бисямантена восходит к индуистскому богу Кубере (Вайшраване) - стражу подземных сокровищ и охранителю Севера, а также защитнику религии.

[54] На Станции - 7 Верхних (Небесных Уровней), один Главный (Земной) и Семь Нижних (Подземных, Хтонических, Инфернальных) - что соответствует семи слоям небес (вспомните выражение "на седьмом небе от счастья") и Семи Кругам Ада Данте. Врата располагаются на Земном, трёх небесных и трёх адских уровнях (которые также иногда именуют Этажами или Ярусами). Семь Уровней, имеющие Врата, также иногда называют Человеческими, ибо на них открыт доступ людям.

Четыре высших небесных Уровня служат жилищами верховных Богов, покровителей Станции: Синтифуку-дзин и Девятки (Эннеады) из Гелиополя, а также Ноденса и аргусов. Там же располагаются Сады Райских Удовольствий и гостиницы самого высшего разряда. На четырёх нижних адских Уровнях обитают гекатонхейры - "тяжёлая артиллерия Станции" - самые могучие и опасные её стражи. А также синигами, стигийские псы, якши, ракшасы и Цербер. Основными там сотрудниками являются зарегистрированные зомби и привидения. Соваться туда без нужды крайне опасно.

На каждом Уровне есть пятнадцать Залов.

[55] Аватара - термин в философии индуизма, обычно используемый для обозначения нисхождения Бога из духовного мира в более низкие сферы бытия. Хотя на русский язык слово "аватара" обычно переводится как "воплощение", точнее его можно перевести как "явление".