Сергей Соболев - Засланный казачок

• Название: Засланный казачок
• Автор: Сергей Соболев
• Издательство: Эксмо
• Жанр: Боевик
• Год: 2004
• ISBN: 5-699-05611-4

Не желают власти Литвы пускать к себе молодую журналистку Юлю Поплавскую. Что ж, помогут чеченцы, они обещают нелегально переправить ее через границу. В итоге она оказывается в каком-то подвале, ее похитители требуют у папочки-бизнесмена выкуп за дочурку. Частные детективы Стас Нестеров и Римас Мажонас выходят на след похитителей, но тут в дело вмешивается неожиданный «помощник» и уводит Юлю из подвала. И сыщики, и чеченцы преследуют беглецов. Похоже, что без крутой схватки обойтись не получится…

---

34

Еврейская религиозная школа.

35

Что? Ничего не слышу… (литов .)

36

Понас — господин (литов.) . 

37

Служба охраны государственной границы Литвы. 

38

Как гласит еврейская народная мудрость: «Шломиэль — это тот, на чьи брюки шлемазл, придя в гости, опрокинул бокал с вином…» 

39

Ты слышишь меня? (литов.).

40

Подожди (литов.) .

41

Сядьте, пожалуйста, госпожа (литов.) .

42

Как это будет по-русски? (литов.).

43

Мне сказали… да…(литов.) .

44

Малый (литов.) , здесь — ребенок.

45

Я ничего не понимаю…(литов.) .

46

Девушка (литов.).

47

Мама… отец… моя сестра…(литов.) .

48

Я немного понимаю по-литовски, но мне трудно разговаривать.

49

Автомат «АКСУ» (жарг.) .

50

Дай мне руку (литов.) .

51

Идем (литов.) .

52

Там. .. иди! (литов.)