Ричард Докинз - Рассказ предка. Путешествие к заре жизни.

• Название: Рассказ предка. Путешествие к заре жизни.
• Автор: Ричард Докинз
• Жанр: Биология

 «Рассказ Предка» – это странствие длиной четыре миллиарда лет. Мы, современные люди, путешествуем назад во времени в поисках нашего предка. В то же время любое другое живое создание – животное, растение, гриб, бактерия – каждый совершает свое собственное путешествие. Вместе мы идем назад во времени, встречая другие группы странников, с которыми мы разделяем общего предка.

Мы продвигаемся, пренебрегая опасностью, через массовые вымирания, встречая все более и более отдаленных общих предков. В конечном счете, мы проходим тот фундаментальный поворотный момент для жизни на Земле, когда в одной клетке объединились будущее простейшее с бактерией, чтобы сформировать клетку с ядром. Как только мы достигли этого момента, все живые существа вместе совершают заключительное путешествие к возникновению жизни.

Этот величественный рассказ объединяет эту замечательную книгу. Все же, хроника путешествия представляет собой коллекцию отдельных рассказов, поведанных странниками. Эти рассказы охватывают процессы, связанные с разворачиванием жизни на Земле. Чрезвычайно богатые и разнообразные, они включают в себя результаты недавних открытий, основанных на исследовании ДНК, чтобы дать потрясающую возможность немного проникнуть в суть эволюционной истории. Фундаментальный принцип эволюционного развития лежит в основе каждого рассказа и связывает их в эту уникальную историю: нашу историю и историю всех живых существ.

Сутью этой книги является рассмотрение наших предков и наших связей с другими живыми существами. «Рассказ Предка» показывает нам, насколько мы замечательны, как удивительна наша история и как близки наши отношения с остальным живым миром.

Предлагаемый перевод этой книги был найден где-то на просторах Интернета. Насколько известно автору этого файла, эта книга никогда не издавалась на русском языке и предлагаемый здесь перевод является любительским со всеми сопутствующими этому обстоятельству огрехами. Однако это не умаляет труда автора перевода. Хотелось бы выразить  ему глубочайшую признательность, так как не столь многое может считаться более достойным, чем бескорыстный труд во благо Просвещения.

---

И на кого был похож Копредок 5? Возможно, немного на ископаемый род Aegyptopithecus, который действительно жил приблизительно 7 миллионами лет ранее. Сам Копредок 5, согласно нашему обычному эмпирическому правилу, наиболее вероятно, не разделял характерных признаков своих потомков, узконосых обезьян, которые включают человекообразных обезьян и обезьян Старого света. Например (эта особенность дает узконосым обезьянам их название), Копредок 5, вероятно, имел узкие, направленные вниз ноздри, в отличие от широких, направленных в стороны ноздрей у обезьян Нового света, широконосых обезьян. Для самок, вероятно, была характерна полная менструация, которая распространена среди человекообразных обезьян и обезьян Старого света, но не среди обезьян Нового Света. У них, вероятно, слуховая труба была сформирована барабанной костью, в отличие от обезьян Нового света, в ухе которых отсутствует костистая труба.

Этот филогенез приблизительно 100 видов обезьян Старого Света является общепринятым. Круги, теперь видимые на концах ветвей, указывают порядок количества известных видов в каждой группе: отсутствие круга означает 1–9 известных видов, маленький круг означает 10–99 видов, большой – 100–999, и т.д.; каждая из приведенных здесь четырех групп содержит от 10 до 99 видов.

Был ли у него хвост? Почти наверняка, да. Учитывая, что самое очевидное различие между человекообразными (ape) и другими обезьянами (monkey) – наличие или отсутствие хвоста, мы склоняемся к нелогичному заключению, что разделение 25 миллионов лет назад соответствует моменту, когда был потерян хвост. Фактически Копредок 5 был, по-видимому, хвостатым, как практически все другие млекопитающие, а Копредок 4 был бесхвостым, как и все его потомки – современные человекообразные обезьяны. Но мы не знаем, в какой момент по дороге, ведущей от Копредка 5 к Копредку 4, был потерян хвост. И при этом нет никакой особой причины для нас вдруг начинать использовать слово «ape», чтобы выразить потерю хвоста. Африканский ископаемый род проконсул, например, можно скорее назвать «ape», а не «monkey», потому что на развилке Свидания 5 он находился на стороне человекообразных обезьян. Но факт, что на этой развилке он находился на стороне человекообразных обезьян, ничего не говорит нам о том, был ли у него хвост. Между прочим, соотношение этих фактов свидетельствует, что, цитируя название недавней авторитетной статьи, «У проконсула не было хвоста». Но это никоим образом не следует из факта, что проконсул находился на стороне человекообразных обезьян при разделении.

Кого тогда мы могли бы назвать промежуточным звеном между Копредком 5 и проконсулами, прежде чем те потеряли свой хвост? Строгий кладист назвал бы их «ape», потому что при разделении они находились на стороне человекообразных обезьян. Различные таксономисты назвали бы их «monkey», потому что они были хвостаты. Я не впервые говорю, что глупо слишком разжигать страсти в связи с названиями.

Обезьяны Старого света, Cercopithecidae – истинная филогенетическая ветвь, группа, которая включает всех потомков единого общего предка. Чего, однако, нельзя сказать обо всех «monkey», так как они включают обезьян Нового света, Platyrrhini. Обезьяны Старого света являются более близкими кузенами человекообразных обезьян, с которыми они объединены в Catarrhini, чем обезьян Нового света. Все обезьяны вместе составляют естественную филогенетическую ветвь, Anthropoidea. «Monkey» составляют искусственную (формально «парафилетическую») группу, потому что она включает всех platyrrhines плюс некоторых из catarrhines, но исключает человекообразную часть catarrhines. Возможно, лучше было бы называть обезьян Старого света хвостатыми apes. «Catarrhine», как я упоминал ранее, обозначает «нос вниз»: ноздри направлены вниз; в этом отношении мы – идеальные catarrhines. Вольтеровский доктор Панглосс заметил, что «нос создан для очков, поэтому мы рождаемся, чтобы носить очки». Он, возможно, добавил, что ноздри наших узконосых превосходно приспособлены, чтобы препятствовать попаданию дождя. «Platyrrhine» означает плоский или широкий нос. Нос – не единственное диагностическое различие между этими двумя большими группами приматов, но он дает им их названия. Давайте поспешим на Свидание 6 и встретим широконосых. 

СВИДАНИЕ 6. ОБЕЗЬЯНЫ НОВОГО СВЕТА

 Свидание 6, где широконосые обезьяны Нового света встречают нас и нашего прародителя в приблизительно 3-миллионном поколении, Копредка 6, первого антропоида, происходит около 40 миллионов лет назад. Это было время пышных тропических лесов – даже Антарктида была, по крайней мере, частично зеленой в те дни. Хотя все широконосые обезьяны теперь живут в Южной или Центральной Америке, само свидание почти наверняка было не там. Я предполагаю, что Свидание 6 происходило где-то в Африке. Группа африканских приматов с плоскими носами, которые не оставили живых африканских потомков, каким-то образом стояла у основания широконосых обезьян в форме маленькой популяции, достигшей Южной Америки. Мы не знаем когда это случилось, но это было до 25 миллионов лет назад (когда первые ископаемые обезьяны появляются в Южной Америке), и после 40 миллионов лет назад (Свидание 6). Южная Америка и Африка были ближе друг к другу, чем теперь, и уровень моря ниже, что, возможно, обнажало цепь островов на промежутке до Западной Африки, удобных для перемещения с острова на остров. Обезьяны, вероятно, переправлялись на обломках мангровых лесов, которые, как плавучие острова, могли поддерживать жизнь в течение короткого времени. Течения имели направления, подходящие для случайной переправы на плотах. Другая крупная группа животных, дикобразовые грызуны, вероятно, прибыла в Южную Америку приблизительно в то же время. Снова вероятно, что они прибыли из Африки, и действительно их называют в честь африканского дикобраза, Hystrix. Вероятно, обезьяны переправлялись через ту же цепь островов, что и грызуны, используя те же благоприятные течения, хотя, по-видимому, не одни и те же плоты.

Действительно ли все приматы Нового света произошли от единственного иммигранта? Или был коридор для перемещения с острова на остров, неоднократно используемый приматами («Используемый», конечно, неудачное выражение, если оно означает нечто большее, чем непреднамеренность. Как мы увидим в «Рассказе Дронта», ни одно животное никогда не пытается колонизировать совершенно новую территорию. Но когда это случайно происходит, эволюционные последствия могут быть серьезными.)? Что могло бы представить прямое доказательство двойной иммиграции? В случае с грызунами, в Африке все еще существуют грызуны семейства дикобразовых, включая африканских дикобразов, кротовых крыс, скальных крыс и тростниковых крыс. Если бы оказалось, что некоторые из южноамериканских грызунов – близкие кузены некоторых африканских (скажем, дикобразов), в то время как другие южноамериканские грызуны – более близкие кузены других африканских (скажем, кротовых крыс), то это было бы хорошим доказательством того, что грызуны не раз дрейфовали в Южную Америку. Имеющиеся аргументы несовместимы с представлением, что грызуны распространились по Южной Америке только однажды, хотя это не убедительные доказательства. Все южноамериканские приматы также являются более близкими кузенами друг другу, чем любому африканскому примату. Снова же, это совместимо с гипотезой единственного случая распространения, и снова доказательства не убедительны.

Филогенез приблизительно 100 видов обезьян Нового света несколько оспариваем, но здесь мы следуем нынешнему консенсусу.

Это – удобный случай, чтобы повторить, что неправдоподобность переправы на плотах вовсе не является причиной, чтобы сомневаться в том, что это случилось. Это звучит удивительно. Обычно, в повседневной жизни, внушительное неправдоподобие – серьезное основание считать, что что-то не может случиться. Проблема с межконтинентальной переправой на плотах обезьян, или грызунов, или кого-нибудь еще в том, что это должно было случиться всего однажды, и времени для этого было достаточно, чтобы иметь важные последствия – это находится за пределами того, что мы можем воспринять интуитивно. Шансы против плавающего мангрового дерева с находящейся на нем беременной самкой обезьяны, достигшего берега в любом году, могут быть десять тысяч к одному. Это кажется равносильно невозможному в свете человеческого опыта. Но, учитывая 10 миллионов лет, это становится почти неизбежным. Как только это случилось, остальное было просто. Удачливая самка родила семью, которая, в конечном счете, стала династией, которая, в конечном счете, разрослась, чтобы стать всеми видами обезьян Нового света. Однажды это должно было случиться: маленькое дало начало великому.

Так или иначе, случайные переправы на плотах не столь уж редки, как Вам могло бы показаться. Маленькие животные часто бывали замечены на плавающих обломках. И животные не всегда были маленькими. Зеленая игуана, как правило, бывает один метр длиной, и может быть до двух метров. Я цитирую заметку в «Nature» Эллен Ченски (Ellen J. Censky) и др.: