Стефани Леманн - Искусство Раздевания

• Название: Искусство Раздевания
• Автор: Стефани Леманн
• Издательство: Мир книги
• Жанр: Современная проза
• Год: 2007
• ISBN: 978-5-486-01227-3

Имея мамочку-стриптизершу, зарабатывающую себе на жизнь продажей сексуальных игрушек и уроками соблазнительных танцев, целеустремленная и серьезная Джинджер и слышать не хочет о сексе и обо всем, что с ним связно. Наивно полагая, что путь к мужчине лежит через желудок, она записывается… в школу кулинарного мастерства. Однако, даже став шеф-поваром кулинарной выпечки, она понимает, что сладкая жизнь в представлении сильной половины человечества наполнена совсем другим смыслом. Кто бы мог подумать, что, встретив свою вторую половинку, девушка обратится за советом к той, которую так стыдилась! Теперь самый живой интерес Джинджер питает к искусству обольщения, но освоить его не так-то просто!

---

Я отключила мобильник и постаралась на него не злиться. Никто не захотел помочь мне переехать, поэтому я и вынуждена платить какому-то незнакомцу. Хотя все немного не так. Наши отношения давно были обречены, просто никто не желал разрывать их первым.

Я позвонила маме, чтобы узнать, дома ли она, но услышала автоответчик и не оставила ей сообщения.

— Мой парень задерживается, — призналась я Стэну. — Придется начинать без него.

— Одному из нас надо будет остаться в фургоне, иначе меня отбуксирует эвакуатор.

— Мы можем по очереди таскать вещи наверх.

Он был раздосадован. Естественно! Разве двадцать долларов в час достаточная плата за такую работу? Он припарковался рядом с моим подъездом. Коко досталась квартира на четвертом этаже в наследство от моей бабушки, которая купила это жилье в начале семидесятых, когда еще существовали кооперативы. И хотя это было обычное здание на шумной улице в центре города, расположено оно было очень удобно.

Парковаться здесь было нельзя. Если бы нас увидел полицейский, мы вынуждены были бы уплатить штраф.

— Давайте по-быстрому, — буркнул Стэн.

Наш подъезд находился в торце здания. Сразу за углом высился Центр Рокфеллера. Дальше по Восьмому авеню располагалось множество небольших уютных кафе, где даже в будни можно было неплохо посидеть. В этом квартале был даже театр, а также гараж, маникюрный салон, аптека, букинистическая лавка, ломбард, шиномонтаж и небольшой спортивный магазинчик. И конечно, огромное количество разной еды: китайский и индийский рестораны, ирландский бар, небольшая бакалея. На первом этаже нашего дома работала небольшая кофейня с горячими булочками. Движение на улице было очень оживленным, так что полицейские не скучали.

Мы открыли заднюю дверцу фургона, выгрузили мелкие вещи и, пробираясь через бесконечный поток пешеходов, перетаскали их к моему подъезду. Я осталась в фургоне, мучаясь чувством вины, пока Стэн заносил все наверх. Потом подошла очередь стола. Он был слишком тяжелый даже без внутренних ящичков, так что мы потащили его вместе. Потом мы побежали вниз, посмотреть, на месте ли фургон. Слава богу, он был на месте и даже без штрафного талончика. Мы это сделали!

Я поблагодарила Стэна, заплатив ему три двадцатидолларовые банкноты и десятку чаевых. Он уехал, пожелав мне удачи. Именно в этот момент на улице появился Айен в своих мешковатых штанах цвета хаки и темно-синей футболке. Высокий, загорелый, немного неопрятный из-за небритого лица и грязных коротко стриженных светлых волос. Но все же при взгляде на него я еще чувствовала прилив внутренней теплоты.

— Вот я и здесь! Чем могу помочь?

— Ты, как всегда, вовремя!

Он отговорился тем, что задержался в студии «Тауэр Рекордз» на Четвертой Восточной улице.

— Я слушал кое-какие записи и потерял счет времени. Извини!

Мы поднялись в квартиру с двумя спальнями и огромным холлом по всей ее протяженности. Кухня выходила окнами на улицу. Гигантская голубая вывеска «Горячая выпечка» находилась прямо напротив двух наших окон. В квартире была еще гостиная, моя комната, ванная и комната Коко. Все это далеко не в блестящем состоянии, учитывая еще и беспорядок. Дом, милый дом!

Моя комната совсем не изменилась с тех пор, как я переехала отсюда, поступив в колледж. Коллекция «Твити Бердз» выстроилась на полке, плакат Аланиса Мориссета, и мой истертый голубой коврик на полу. Единственное, что мне всегда нравилось, когда я здесь росла, так это бурлившая за окном жизнь, в то время как в моей комнате царили уют, спокойствие и защищенность маленького мира.

Я закрыла дверь и начала распаковывать веши. Айен растянулся на моей детской постели, и мы оба помалкивали о том, что я переехала в квартиру матери, вместо того чтобы переехать к своему парню, у которого была собственная однокомнатная квартира на улице Вашингтона. Я предполагала такую возможность, но он отклонил мое предложение. Он был музыкантом, работал в своей квартире, ему самому нужно было много места… Его инструменту. Его компьютеру. Он был помешан на идее создать музыкальную программу на компьютере, где он сам мог «играть» на всех инструментах. Но я бы и не заняла много места. Я вообще-то совсем нетребовательна. Да и проводила бы большую часть времени в кулинарной школе. Эта идея жить вместе казалась мне чертовски привлекательной. Мы могли бы представить себя молодоженами. Поиграть в совместную жизнь, в общий дом. Проводить вместе время каждый вечер после работы. Разве это не здорово?

Очевидно, нет.

И все-таки он чем-то привлекал меня. Возможно, у нас еще была надежда. Может, когда-нибудь он станет ценить меня больше. Я улеглась рядом с ним на узком матрасе. Мне хотелось прижаться щекой к его груди, охватить его ноги своими. Но я сдержалась. Все-таки он должен был прикоснуться ко мне первым.

— Жаль, что у мамы занятия сегодня вечером.

— Я могу пойти?

— Нет.

Как-то раз я позволила ему прийти. И потом пожалела об этом.

— А что такого?

— Просто мне неприятно смотреть, как ты глазеешь на мою раздевающуюся мамашу.

— Ты не находишь забавным то, как… сильно отличаешься от Коко?

Он намекал на мою скромность. Когда мы только начали встречаться, я снимала одежду и ложилась в постель только в темноте. Теперь, конечно, все было иначе. Я даже могла пройти через комнату обнаженной. Но на самом деле только притворялась, что для меня естественно расхаживать перед ним во всей своей красе.

— Ты хотел бы, чтобы я занималась стриптизом?

— Было бы забавно.

— Забудь об этом.

— Почему?

— Если бы я хоть немного походила на свою мать, мы все были бы счастливы.

— Никто от тебя этого и не хочет.

— Ты хочешь.

Он усмехнулся.

— Я даже не могу себе представить, что ты похожа на свою мать.

Входная дверь открылась и захлопнулась. Она!

— Привет! — прокричала Коко и направилась прямо к моей комнате.

Я села.

«Стучи! Постучись и спроси, можно ли войти».

Коко открыла дверь, не медля ни секунды. Я как раз вставала с постели.

— Упс! Извините. Но вы же не занимались тут сексом, не так ли?

Я сжала зубы и села за стол. Знала бы она, как редко теперь это случалось, была бы горько разочарована.

— Привет, мамочка.

Мамочка… Сорок три года. Высокая и привлекательная. Длинные темно-рыжие волосы с ярким мелированием. Бледная молочная кожа чуть тронутая веснушками. Сочные губы, огромные зеленые глаза. Моя внешность была намного проще, словно я ее бледная копия. И мне было не очень-то приятно наблюдать, как Айен разглядывает ее узкий топ, обтягивающий силиконовую грудь.

— Привет, Коко, как поживаете?

— Отлично. Ну, а у вас как дела? Нормально переехали?

Она подняла ногу и стянула за ремешок яркорозовую сандалию.

— Да. — Я придвинула стол вплотную к стене.

— Джинджер немного не в настроении. Я должен был помочь, но опоздал, — сказал Айен.

Коко сняла вторую сандалию.

— Значит, она сердится на тебя, а не на меня.

— Она не сердится, — проговорила я, задвигая в стол пустой ящик.

— Отлично. Тогда иди сюда!

Она призывно распахнула объятия. Я подошла к ней.

— Добро пожаловать домой! — Она крепко обняла меня и поцеловала: — Мва!

— Спасибо, мамочка.

Мне было приятно это слышать. Я ведь понимала, что стесняю ее. А кому же это понравится?

— Если вы меня извините, я вас оставлю. Надо подготовиться к занятию.

Она подхватила обе сандалии за ремешки. Айен наблюдал, как ее крепкие босые ноги шлепают из комнаты.

Я закрыла за ней дверь и пошла в кладовку. Она оказалась меньше, чем я ее помнила. К счастью, у меня никогда не было много одежды, поэтому сохранились кое-какие игры. «Жизнь». «Риск». «Сожаление». «Беда».

Айен вздохнул:

— Представляю, как это должно быть нелегко.

— Что? — я понимала, что он скажет. Но мне хотелось услышать это от него.

— Соревноваться со своей мамой.

— Потому что она сексуальная? — Я расстегнула свой чемодан. — А я — нет?

Он сел. Поставил ноги на пол и вздохнул:

— Послушай, может, я пойду.

Я сжала губы. Вытащила стопку футболок из чемодана. Мне нужно было быстро справиться с собой. Конечно, он не предпочитал мне мою мать. Конечно, он любил меня такой, какая я есть, даже если не хотел со мной жить.

— Не буду мешать тебе разбирать свои вещи.

Я положила футболки в шкаф. Уж больно я придирчива. Ведь эта квартира действительно будет значительно ближе к моей школе, и мне не придется таскаться к нему через весь город. Он встал.

— Я пойду.

«А что, собственно, в этом такого? Почему бы и правда, не показать ему стриптиз? Куда же ты пойдешь? Садись обратно на кровать, мой сладкий. И я покажу тебе, что там у меня есть…»

— Увидимся, — проговорила я.