Уильям Нолан - Спейс работает по найму

• Название: Спейс работает по найму
• Автор: Уильям Нолан
• Жанр: Научная Фантастика

---

- Ты всегда любил ходить босиком по мрамору,- сказал я, вспоминая.Ты, старая угка, Нат, и единственный в мире, кто может вытащить меня из передряги, в которую я попал.

- Убеди меня, что я не схожу с ума! Убеди меня в том, что ты не безумное видение, посланное мне космическим Господом за грехи!

- Я всего лишь Сам,- сказал я ему.- Или один из них. Некоторые из нас живы, некоторые мертвы. В настоящий момент твой мир потерял одного из них. Вот почему я привел повидаться с тобой. Я хочу уйти.

- Уйти куда?

- Уйти из этого мира. Он твой, а не мой. Для меня он не годится, Нат.

На этом его опасения иссякли. Он отложил платок и выпростал из кресла свое жирное тело.

- Что тебе необходимо, так это выпивка. Скотч. Чистый, насколько я припоминаю.

- Ты правильно припоминаешь.

Он налил мне изрядную порции. Виски прогрело мои внутренности, как ракетное топливо дюзы. Мы сели и я вкратце рассказал ему, что случилось.

- Эта трехголовая с Венеры наняла меня охранять груз запасных тел. Прежде, чем я успел закончить дело, меня соблазнила детка с мигающими сосками. Она уговорила меня проводить ее до ее квартиры в Нью-Йорке, там меня оглушили и переправили из моего мира в этот.

- С какой целью?

- Они хотели вывести меня из игры по своим соображениям. Поэтому они поменяли местами параллельные Вселенные.

Оливер кивнул. Он сходил к бару к принес еще скотча. Пока я тонул в виски, он обдумывал ситуацию. Нат всегда любил обдумывать ситуации.

- Ты пришел ко мне, потому что решил, что я смогу отправить тебя назад?

- Ты угадал, Нат. - сказал я. ~ Когда мы были знакомы в моем мире, ты занимался этой работой в музее, восстанавливая кинофильмы 20-го века, но твоим хобби была пространственная телепортация. Ты умел отсылать деревья и кусты в другие измерения. Но я не уверен, что в этой Вселенной у тебя осталось то же хобби. Но ты можешь попытаться. .

- О, я действительно вожусь со временем и пространством. - заверил он меня. - Как раз на прошлой неделе я успешно переправил в другую Вселенную самца гориллы. С этими гориллами всегда хлопотно.

- А ты на людях когда-нибудь это испытывал?

- Еще нет, - глаза его заблестели. -Ты будешь первым.

Мы вошли в его рабочий кабинет, весь заставленный кинемотографическими артефактами, которые и составляли музейную коллекцию. Секции полувосстановленных студийных декораций валялись по всему полу. Везде были плакаты с портретами кинозвезд. В одном углу стоял гигантский резиновый булыжник рядом с резиновым утесом. Оба они были потрепанными и шелушащимися.

- Луду эти временные пустяки уже довольно долго, - сказал Нат, обходя виновную утварь и указывая мне путь в его лабораторию. - Что мне кажется забавным в этой истории с двумя Сэмами, так это то, что тебя переместили, он затрясся от смеха.- Вот уж подшутили над старым Натом!

- Что меня тревожит, - признался я, - так это то, что тут может оказаться бесконечное число Вселенных, в которых Наткан Оливер не стал временным лудильщиком, а я не стал частным детективом. Что, если я угожу в одну из них?

- Такое действительно может быть. Тем не менее ближайший к нам космический поток почти идентичен нашему. Может случиться инцидент-другой, хотя основные условия и зафиксированы. Раз уж ты был здесь для наемной работы, предположим, что мы находимся во Вселенной главной линии, что делает твое возвращение значительно менее сложным.

Лаборатория Оливера, в которой он предавался своим увлечениям, предcтавляла собой массу труб, баков, кнопок и растительности. Растения маленькие деревья, кусты, цилиндрические папоротники. Я повесил на них куртку.

- Сюда, Сэм, - сказал Оливер.

Он убрал летунию из высокого, конического вместилища и махнул мне, приглашая войти.

- Займи место петунии, - инструктировал он. - Я собирался ее послать. Теперь вместо нее отправишься ты.

- Надеюсь ты энаешь, что нужно делать, - сказал я. Вся эта затея вдруг показалась мне рискованной, и я испытывал все менъше уверенности в толстяке. Если он чего-нибудь напугает, я могу оказаться где угодно. И, может быть, следующий Наган Оливер, если я смогу его разыскать, ни черта не будет знать о параллельных Вселенных.

- Не беспокойся, - утешал меня Оливер, поворачивая маленькие диски на боку металлического конуса. - Я верну тебя домой, так что ты и глазом моргнуть не успеешь. - Он внимательно вгляделся в меня. - Когда ты проснулся в этой Вселенной, сколько было времени? Это важно.

- Точно 08.00 часов. Я сверился с тенями на деревьях, они никогда еще меня не подводили.

- Хмми... а когда на тебя напали? Я имею в виду, в твоем мире?

- Сейчас прикину. Давай посмотрим. Мы покинули "Эгныо" в 16.00 и взяли кэб до самого Центр Парка. Итак, в 16.20.

- Великолепно, - проблеял толстый лудильщик. - Я отправляю гебя в точку. Гораздо хуже было бы, если бы ты не знал времени.

- Слушай, а как этим жуликам удалось меня сюда перенести?

Я не видел в квартире никакого металлолома, связанного с измерениями.

- Должно быть, у них был портативный прибор. Более Совершенный, чем мой. С этим оборудованием хватает трудностей, нo оно работает. Я уверен, что оно работает.

- Черт побери, будем надеяться. - сказал я.

Оливер пристегнул меня к сидению внутри корпуса, заботясь о том, чтобы я принял правильное космическое положение. Он присоединил несколько металлических присосок к моей шее и голове. Затем он отошел назад, явно довольный собой.

- Когда я активирую этот модулярный активатор, ты почувствуешь недомогание, затем станет темно. Когда недомогание пройдет и ты ввинтишься во тьму, значит ты вылетел из этой Вселенной. Все ясно?

- Да. Давай, щелкай. Я хочу разыскать дамочку, которая подстроила мне ловушку. И, может быть, будет еще время спасти доктора Умани.

Нат стал крутитьбольшее количество дисков, чмокая толстым розовым языком, затем он поглядел на меня.

- Готов?

- Конечно.

- Удачи, Сэи.

- Спасибо за помощь, Нат.

Появилось недомогание, и под блеск искр я ввинтился во тыду.

Я проснулся там, где упал, в квартире Николь. B одном я мог быть уверен, мне не придется ее разыскивать.

Совершенно обнаженная Николь лежала на полу рядок со мной, глаза ее были широко раскрыты и пристально смотрели в потолок.

Она была жесткой, как рoждественская индейка и все-таки Николь выглядела первоклассно. С ее лицом ничего не сделали и на теле не было заметно повреждений. Она лежала на спине. Я перевернул ее и обнаружил глубокую лазерную рану, разрезавшую плоть от шеи до бедра. Похоже было на работу трехлучевого рукопашного 48 ПА.

Кто бы не выполнил эту работу, он очень спешил, потому что 38-й валялся на полу. Я поднял его и проверил обойму. O'кей! Теперь я владел двумя 38-ми, этим и тем, под курткой, из другой вселенной. Ну что ж, будет, чем козырять в предстоящем путешествии.

Убийство Николь имело все признаки надувательства. Очевидно тот, кто преследовал Уиани, использовал девушку, чтобы заманить меня сюда, а затем, на всякий случай, убрал ее, в то время, как меня, на всякий случай, убрали с глаз подальше. Они не поделали оставлять свидетеля, ведь очаровательная девушка могла проболтаться какому-нибудь не тому. Они хотели быть уверенными, что ее рот будет закрыт.

Николь я уже ничем не мог помочь, но квартиру, на всякий случай, стоило обыскать. В прошлый раз я обыскал не ту квартиру. Там квартира принадлежала старой деве, любительнице выгуливать своих собаченок.

Я прикинул, что на этот раз мне делжно повести, и я найду что-нибудь полезное для дела. Так оно и вышло.

Они прихватили с собой шмотки Николь, но слишком спешили, чтобы заглянуть в ее дорожный саквояж. Он стоял слева от двери, там, куда она поставила его, войдя в квартиру. В нем, аккуратно уложенное между двумя глосексуальныыи блузками, я обнаружил письмо, адресованное Николь С. Таббс, посланное из Куполо-улья. Я вынул письмо из конверта и прочитал.

Моя дорогая, восхитительная Таббс!

Мы имеем сведения, что дочь доктора Уиэни наняла частного детектива по фамилии Спейс для сопровождения груза замороженных тел с Земли на Марс. Его необходимо обезвредить. И вы избраны для выполнения этого задания. Встретъте его на борту корабля и постaрайтесь уговорить проводить вас в ваше жилище. Там им займется наш агент.

Вам будет заплачено за вашу услугу.

Ф.

Я вздохнул. Этот Ф., что и говорить, заплатил ей хорошо, кем бы он ни был. Лазерным ударом в сердце.

У меня были улики. Я не слишком-то надеялся на них, но, когда ведешь такую игру, приходите я ходить теми картами, которые у тебя на руках.

Как бы то ни было, Ф. мог оказаться моим козырем.

Я справился о "Рейгане" по видеопроводу, и узнaл, что он прибыл в Пузырь-Сити по графику. Это меня удивило.

Затем я набрал номер Исыы и связался с докторoм Усмаии на Марсе и был поражен, услышав его ответ.

- Йасса, босс. Кто хочет видеть эта стара черный?

- Доктор, это я, Сэм Спейс. Я думал, что они уже прикончили вас.