Николай Сергиевский - На заре царства

• Название: На заре царства
• Автор: Николай Сергиевский
• Издательство: Армада
• Жанр: Историческая проза
• Год: 1995
• ISBN: 5-7632-0042-х

Исторический роман Н. Сергиевского рассказывает о  последнем периоде Смутного времени (1610–1612), когда после свержения группой бояр Василия IV Шуйского было создано боярское правительство во главе с Ф. И. Мстиславским — Семибоярщина.

---

9

Ропата — тайная корчма, сборное место темных людей, притон для азартных игр (в зерно-кости, карты, тавлеи-шашки) и всякого бесчинства.

10

Темное, траурное.

11

Зелейщица, ведунья — знахарка, лечившая при помощи трав.

12

Нервная болезнь с обмороками и припадками.

13

Пение курицы.

14

Название гадальных книг.

15

Под арест.

16

Горячка.

17

Лихорадка-огневица представлялась темному люду «бесом-трящею», которому подвластны были семь простоволосых девиц, дочерей Иродовых, напускавших болезнь.

18

Узлы, имеющие силу предохранять от всяких несчастий и излечивать болезни.

19

Способ примолвки.

20

Так описывается эта трава от всяких недугов в травнике XVII века.

21

Траву «ероя» считали средством от испуга.

22

Обычай во время похорон.

23

Придворный чин. При несении службы во дворце главной служебной обязанностью было заведовать царской стряпней — платьем, постелью. При выходе государя в церковь нести стул и платок, во время богослужения держать шапку, в походах нести панцирь, меч и саадак (весь прибор к луку).

24

Придворная должность. Постельничий ведал государевой «постельной казной»: платьем, бельем, перстнями, печатью. Почетная обязанность — спать в одном покое с государем.

25

Почетное придворное звание. При службе во дворце стольники служили у стола государя.

26

Один из высших чинов в Московской Руси. В старину окольничие обязаны были ездить впереди княжеского поезда во время различных поездок, устраивать станы для остановок, заботиться о проложении дорог, постройке мостов.

27

Боярин — наивысший после стольника чин. Занимали высшие должности, присутствовали в государевой Думе, управляли главными приказами, назначались воеводами полков, наместниками и воеводами областей. Вели дипломатические переговоры с иностранными послами, сами ездили в качестве послов. Во время торжеств при царском дворе — при приеме иноземных послов — сидели возле государя, в «золотном» платье. Во время венчания государя стояли в Успенском соборе на особом возвышении из двенадцати ступенек — «чертежном месте».

28

Высшее учебное заведение, основанное еще в начале XIII столетия.

29

Солдаты.

30

Закрытый зимний экипаж типа возка-кареты.

31

Зимний девичий головной убор, высокая меховая (у богатых соболья или бобровая) шапка с верхом из шелковой материи.

32

«Гостьба толстотрапезная» означает знатное угощение.

33

Большие двойные окна назывались красными или «косящатыми».

34

Окна, в которых слюда вставлена была четырехугольными кусочками.

35

Оплечный образ — с изображением по грудь.

36

Убрус — длинный платок, полотенце.

37

Покрышки, иногда стеганые, вроде подушек.

38

«Хоромный наряд» — название всех покрывал на окнах, столах и лавках.

39

Посуда для носки жидких кушаний с крышкой, в виде большого соусника.

40

Ендова — большой сосуд для приноса питья; мушорма — род ендовы с носком и рукоятью.

41

Стенки кубков, чаш украшались выпуклостями — пузами, углублениями — ложками и возвышениями (формы круглой, сердцевидной, клинчатой и др.) — пупышами.

42

Поваренные.

43

Пленицы — обувь бедных простолюдинов, род лаптей-башмаков из коры.

44

Подразумевается — поминальный корм-обед.

45

Сороковой.

46

Слуги.

47

Балчуг — известный в те времена кабак в Москве.

48

Табак в описываемое время едва входил в употребление и был еще мало распространен. Продажа его и курение строго преследовались законом, грозили тюрьмой и наказанием кнутом. Продавали и курили его скрытно, преимущественно в тайных корчмах. Табак курили из коровьего рога, посредине которого вливалась вода и вставлялась большая трубка с табаком. Дым проходил через воду (отсюда выражение «попить» табака). Курильщики сильно затягивались и нередко, покурив, падали без чувств. Любители сходились покурить, как на пьянство.

49

Место погребения людей отверженных.

50

Подливками.

51

Род оладий.

52

Особый сорт пива: готовое пиво сливалось в бочку, брали его ведро, примешивали патоки, ягодных наливок, кипятили и сливали в бочку.

53

Мятеж.

54

Угловой шкаф для посуды.

55

Баню.

56

Комнатой в то время назывался кабинет.

57

Род табуретки.

58

Печи иногда ставились в нижнем этаже — подклете, откуда проводились на второй этаж нагревательные «ценинные» трубы.

59

Повалуши служили для хранения вещей, но бывали и жилыми покоями.

60

Короткое платье, удобное для верховой езды, зимой подбитое мехом.

61

Плащ с рукавами и капюшоном сзади, как бурка.

62

Кортель — зимний летник, подбитый мехом; летник — одежда, надевавшаяся сверху рубашки, длиной почти до пят, с разрезом вдоль сверху донизу, с длинными и широкими рукавами, «накалками». Они у плеча и вдоль руки собирались в складки.

63

Косматая баранья шапка.

64

Условный пропуск.

65

Верст.

66

Высший сорт шелковой материи.

67

Это делалось, чтобы подбодрять и горячить лошадей.

68

Такие перчатки носили в то время лишь знатью лица. Обыкновенно русские ходили без перчаток, имея длинные рукава одежды.

69

Нимфы — божества в виде красивых женщин, олицетворявшие различные силы природы.

70

Гофмейстерина — старшая приближенная фрейлина.

71

Болонья — древний город в Северной Италии.

72

Род комода.

73

Простые и составные, двойные.

74

Разные мелкие камешки.

75

Зарукавьями, или обручами, назывались браслеты.

76

Небольшой стаканчик, рюмка.

77

Карманные.

78

То есть двенадцатый.

79

Низкорослая лошадка вроде пони.

80

Анзерин (от пол. «гензьорек») — гусак или большая бутыль.

81

Баварский и итальянский города.

82

Измена.

83

Комнатный приближенный царедворец.

84

Мессалина — первая жена римского императора Клавдия.

85

Келарь — инок, заведующий хозяйством монастыря.

86

При приезде почетного гостя встретить его к воротам посылались слуги во главе с дворецким, а в сенях встречал гостя сам хозяин.

87

Сарафанец — длинная комнатная одежда в виде зипуна, камзола.