Роланд Харингтон - Золотая кость, или Приключения янки в стране новых русских

• Название: Золотая кость, или Приключения янки в стране новых русских
• Автор: Роланд Харингтон
• Издательство: Новое литературное обозрения
• Жанр: Современная проза
• Год: 2004
• ISBN: 5-86793-326-1

Захватывающий авантюрный роман с элементами игры, фантастики и эротики, повествующий о политических и любовных приключениях американского слависта в России. Действие происходит в многомерном художественном пространстве на протяжении пяти веков русской и мировой истории. Среди персонажей романа — реальные сегодняшние политические деятели, олигархи, киллеры, некроманты, прекрасные женщины и порочные дети, а также знаменитые завоеватели и правители от Ивана Грозного до Билла Клинтона.

Роланд Харингтон — американский славист русского происхождения, профессор Мадисонского университета, автор восемнадцати книг и более трехсот статей. В 1990 году удостоен приза Густава Фехнера за книгу «Венерические болезни в русском романе». Работал консультантом в трех администрациях, сопровождал Б. Клинтона и Дж. У. Буша на встречах в верхах с президентами России Б. Ельциным и В. Путиным. Р. Харингтон — член дирекции научного центра им. Президента Эндрью Джонсона, председатель американского общества почитателей Ивана Грозного, член Академии изящных искусств штата Иллинойс.

---

260

Спокойствие мира покоится на хладнокровии нескольких людей (фр.).

261

Замок на Мейпл-стрит (нем. и англ.).

262

Дома (фр.).

263

Я при деньгах (фр.).

264

Народ (древнегреч.).

265

Благодарю вас за добрые чувства, вызванные у вас моим присутствием (фр.).

266

Псевдонимом путешественника (фр.).

267

Обнаженным (исп.).

268

Личную жизнь (англ.).

269

Ты мне ужасно надоел (фр.).

270

Добровольный отказ от недоверия (англ.).

271

Прерванное (лат.).

272

Преступного меньшинства в обществе (фр.).

273

У меня нож, я тебя укокошу! (фр.)

274

Груди (англ.).

275

Может быть (англ.).

276

Может быть (англ.).

277

Уголке (фр.).

278

Великий русский писатель Достоевский родился в 1821 году, но в Москве, а не в Петербурге! (гол.)

279

О, «Идиот» (гол.).

280

Сударь (гол.).

281

Ваша просьба удовлетворена (англ.).

282

«Возвращение в СССР» (англ.).

283

«Счастье — это теплый пистолет» (англ.).

284

«Я так устал» (англ.).

285

«Черный дрозд» (англ.).

286

«Хрюшки» (англ.).

287

Право первой ночи (лат.).

288

Хорошо провести время (англ.).

289

Тяжелый металл (англ.).

290

Оставьте меня в покое, старый развратник! (фр.)

291

Я хочу как можно скорее вернуться домой! (фр.)

292

Малышка (фр.).

293

Я не выношу этого вонючего святого черта! (фр.)

294

Что здесь происходит? (фр.)

295

Раздетости (фр.).

296

Малышка (фр.).

297

Милый (фр.).

298

Старикан в стельку пьян (англ.).

299

Против (лат).

300

Грязный протест (англ.).

301

«Дед Мазай и его зайцы как закодированный портрет Льва Толстого и его читателей» (англ.).

302

Бешеных (фр.).

303

Цезарь из машины (лат.).

304

Я российский император! (лат.)

305

Графство Орендж (англ.).

306

Из моего альбома (англ.).

307

«Каша или хаос: нужно ли России правительство?» (англ.)

308

Иди домой (англ.).

309

Между тем как небольшое число мыслит, остальное чувствует, и общее движение проявляется (фр.).

310

Желаю удачного переворота! Ни пуха ни пера! (англ.)

311

Сон, ставший действительностью! (исп.)

312

Ваше Величество! (англ.)

313

Вот она! (фр.)

314

Слишком (фр.).

315

Мировой дух (нем.).