Натали Крински - Девушки начинают и выигрывают

• Название: Девушки начинают и выигрывают
• Автор: Натали Крински
• Издательство: АСТ, АСТ Москва, Хранитель
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2007
• ISBN: 5-17-038198-0

Сенсация!

Первая секс-колонка в студенческой газете самого престижного университета Америки — Йеля!

Хлоя Каррингтон, ведущая колонки, молниеносно становится звездой местного значения!

А все потому, что без стеснения выкладывает читателям все подробности своей личной жизни. Она рассказывает об удачных и неудачных свиданиях, о рискованных прогулках по «злачным местам» кампуса, о разудалых попойках в местном клубе и даже о вечеринке под интригующим названием «Экзотическая эротика»!

Вот уж правда — живут студенты весело от сессии до сессии!

И только одного нет в жизни Хлои — любимого. Единственного и настоящего.

А где его искать?

Выбор есть всегда и везде. Даже в Йеле!

---

Нагота по сути своей взывает к юмору. Тело, разумеется, красиво, но остается только удивляться тому, что мы проделываем с нашими телами в постели. Как насчет позиции «шестьдесят девять»? От нее можно было бы совсем отказаться. В этой позе ваш партнер предстает перед вами в самом неприглядном виде.

Далее. То, что мы говорим в постели, — кошмарно. А звуки, которые мы издаем… Вы когда-нибудь слышали, как ваш сосед по комнате занимается сексом? Делается просто неловко.

Наши фетиши смехотворны. Существуют журналы, полностью посвященные сексу. Как заниматься сексом, где им заниматься и с кем. Секс полон странных деталей, которые делают его глупым. Любовь тоже заставляет нас вести себя глупо, но не заставляет нас лаять по-собачьи или пользоваться хлыстом. В смысле… ну, если вы так делаете.

В своей последней колонке в этом году я не собираюсь поднимать глубокие философские вопросы или даже просить вас заглянуть в свои души — чтобы извлечь оттуда что-нибудь оригинальное, заново что-то открыть для себя… Я не прошу вас выйти на улицу, найти свою единственную и поведать ей самую сокровенную, самую страшную тайну — сказать, что — ах! — вы в нее ВЛЮБЛЕНЫ. (А это страшная тайна — поверьте мне.)

Я всего лишь прошу, чтобы каждый раз, когда вы ложитесь с кем-то в постель, или собираетесь лечь с кем-то в постель, или надеетесь лечь с кем-то в постель, вы подумали о любви. И когда вы ее обретете, сообщите мне, как именно вам удалось это сделать. Возможно, вы немного просветите нас насчет того, что делает человека тем самым единственным. Кроме того, расскажите нам о сексе. Возможно, будет интересно узнать, что происходит, когда секс и любовь встречаются на полпути.

Но с другой стороны, я, возможно, слишком уж усердствую, потому что, пока я сижу тут и пишу эту заключительную колонку, Жирный Джо уже вышел в эфир и в настоящее время спрашивает меня: «Какое отношение имеет любовь к небольшой разминке втроем?»

Не знаю, Джо. А какое отношение должна иметь любовь к небольшой разминке втроем?

Желаю хорошо провести лето, Йель. Надеюсь, мы продолжим наши длительные и исключительно физические отношения в будущем году. И кто знает, может, этим летом я влюблюсь.

Эпилог

Недавно в одну из располагающих к лени суббот я бродила среди стеллажей книжного магазина в поисках какого-нибудь легкого летнего чтения. Я заметила сборник известных цитат, а поскольку меня всегда привлекала мудрость, выраженная кратко и просто, я взяла книгу и несколько минут ее листала. Наконец я наткнулась на страницу, посвященную не подвергшимся цензуре высказываниям Энди Уорхола, и два из них привлекли мое внимание: «Секс — это самое большое ничто всех времен» и «Все кончают тем, что целуют на ночь не того человека».

Первой моей мыслью было: если секс настолько не важен, почему тогда весь последний год я о нем писала? И большую часть своей взрослой жизни о нем думала?

Второй — что мне достаточно повезло: я целую на ночь того человека.

Когда последнюю мою колонку этого года опубликовали, я написала Мелвину письмо на его настоящий электронный адрес. Я сказала ему, что он сделал для меня больше, чем я думала. И попросила прощения за то, что, видя все его хорошие качества, никогда не говорила ему об этом. Помогая мне в полной мере раскрыть мои лучшие стороны, сам он вынужденно скрывал свои собственные. Мы встретились, поговорили и пришли к выводу, что нам лучше оставаться друзьями.

Два месяца спустя Мелвин, проходя практику у доброго старого Брайана Грина в «Уолл-стрит джорнал» в Нью-Йорке, познакомился с девушкой по имени Софи. Она на два года моложе Мелвина и работает в отделе «Стиль». Софи пригласила его выпить кофе, кофе перешел в ужин, а ужин — в напитки перед сном.

Из его частых посланий я узнала, что Софи проделала значительную работу по приведению гардероба Мелвина в соответствие с последней модой. Он также с гордостью заявил, что кое-чему научил ее по части секса.

Что касается меня, у нас с Колином было еще несколько свиданий. А потом еще несколько. Этим летом я живу в Лондоне, прохожу практику в «Эф-эйч-эм», британском журнале для мужчин, веду секс-колонку, периодически впрыскивая туда немного любви. Колин тоже здесь — он до смерти рад, что сбежал от «проклятых американцев», и работает над своей диссертацией, которую надеется закончить когда-нибудь «в следующем дурацком веке».

Хотя Колин не «евре-е-е-ей», моей матери он все равно понравился, а мой отец, ценя протестантские корни Колина, тоже сумел выказать ему немного симпатии.

И просто для сведения: этим летом я решила влюбиться.

Примечания

1

Основатель и бессменный издатель журнала «Плейбой».

2

Канадская национальная игра, заимствованная у индейцев, в ходе которой игроки при помощи палки с сетью на конце должны поймать тяжелый резиновый мяч и забросить его в ворота соперника.

3

Знаменитый американский физик (р. 1942), с двадцати с небольшим лет болен неизлечимой формой атрофирующего склероза.

4

Группа самых престижных частных колледжей и университетов на северо-востоке США.

5

Блюдо индийской кухни — турецкий горох со специями.

6

Книга Е. Б. Уайт о мышонке по имени Стюарт Литтл.

7

Намек на фильм «Когда Гарри встретил Салли».

8

Голливудская содержательница борделя.

9

«А» — «отлично», «Б» — «хорошо».

10

Джон Роулз (р. 1921), американский философ, автор работы «Теория справедливости».

11

Да (ит.).

12

Вы опоздали! (ит.)

13

Опять (ит.).

14

Спасибо (ит.).

15

Фильм 1955 года (режиссер Н. Рэй), рассказывающий о конфликте отцов и детей в послевоенной Америке и зарождении контркультуры.

16

Тейлгейт, тейлгейт-парти — нечто вроде вечеринки под открытым небом, устраиваемой на стадионах во время бейсбольных и футбольных матчей прямо на парковках. Вместо столов используют задние откидные борта грузовичков, на которых расставляют еду и напитки; tailgate (англ.) — задний, откидной борт грузовика.

17

Пиво-понг (Beer Pong) — популярная забава для баров и пабов. Участники этой игры стараются забросить мячик от настольного тенниса в стоящие на столе для пинг-понга стаканы с пивом; пиво затем выпивает проигравшая сторона.

18

Английское судно, на котором в 1620 году прибыли в Америку первые переселенцы из Англии.

19

В американском футболе начисляют по шесть либо по три очка.

20

В английском сленге «dick» — мужской половой орган.

21

Меня? (фр.)

22

Тебя (фр.)

23

Паста из авокадо с зеленью и специями

24

Красавица (исп.).

25

То есть вообще не проходили, поскольку Т. Джефферсон, третий президент США, находился у власти в 1801–1809 годах.

26

Бейсбольный термин.

27

Проститутка, арестованная в 1995 году вместе с актером Хью Грантом за нарушение общественной морали.

28

Известный американский баскетбольный тренер.

29

То есть «Коллекция от «Армии спасения»

30

Моего отца (ит.).

31

«В ожидании Годо» (1952), пьеса ирландского драматурга С. Б. Беккета.

32

Супруга знаменитого американского магната Доналда Трампа; ассоциируется с вульгарной роскошью и экстравагантностью.

33

Франклин Делано Рузвельт, президент США в 1933–1945 годах.

34

Жареные шарики из гороховой муки.

35

Известная американская благотворительница.

36

Недотепа (идиш).

37

Хлоя и Орфей — персонажи греческой мифологии.

38