Нелли Закс - Звездное затмение

• Название: Звездное затмение
• Автор: Нелли Закс
• Издательство: Физкультура и спорт
• Жанр: Поэзия
• Год: 1993
• ISBN: 5-278-00582-3

Нелли ЗАКС (1891–1970) — немецкая поэтесса. В 1966 году удостоена Нобелевской премии по литературе: «в знак признания выдающихся лирических и драматургических произведений, где с трогающей силой раскрываются судьбы Израиля».

Шведская академия отмечала, что Нелли Закс «из второстепенной немецкой поэтессы, писавшей о природе, выросла в поэта, обретшего мощный голос, который достиг сердец людей во всем мире эхом еврейского мистицизма, протестующего против страданий своего народа».

Сборник «Звездное затмение» — первое издание стихов Нелли Закс в России.

---

*** (За веком глазным…)

За веком глазным
синие прожилки
на лунном камне времени
крик петушиный
открывает рану
на лбу пророка

Спиралями
пламенеют руки-ноги
вянут снаружи,
но тело никнет,
плод праха
с ледяным семенем
для смертельного употребления.

*** (В Голубом хрустале…)

В Голубом хрустале
время ждет
пока одурманенное томление
своего пространства не выстрадает —

томление,
эта пленная притеснительница звезд,
спавшая
с безымянных весен,
измеряет снова
мою боль в пульсе
бешеная всадница
в полунощную страну —

в песке влечет она меня
домой
парус меланхолии
ночные фиалки
бросая
распятой рыбе
в слезе окаменелой
забвения —

*** (Здесь где разбилась я в соли…)

Здесь
где разбилась я в соли,
здесь в море
чьи голубые сосунки
льнут
одержимые месяцем
к душе-кормилице
здесь в песке,
который плясал в Зодиаке
и снова
лежит зашифрованный Нерожденным

являешься ты
позади
в сумрачной пустоте,
которая в ожиданьи тебя окружает,
чтобы наполнилась корзина

плодами
с металлических звездных трасс
или
сквозняком любви
доставленными

мое дыханье отдаю тебе
и падаю,
чтобы снова на чертополохе жить,
который никогда не зацветет —

*** (Тот кто последним…)

Тот кто последним
здесь умрет
унесет семя солнца
у себя на губах
грозовой ночью
в смертной схватке гниения.

Все мечты
зажженные кровью
зигзагами молний
вырвутся из его плеч
от них на небесной коже стигматы
тайна муки.

Ноев ковчег вниз поплыл
дорогами созвездий
тот кто последним здесь умрет
зачерпнет полные туфли
воды

в воде рыба
парусом спинной плавник тоска по родине
черными брызгами времени
туда где кладбище

*** (Святая минута…)

Святая минута
преисполненная прощания
с любимейшим
когда Вселенная
вытягивает свои неразборчивые корни
вместе
с геометрией птичьего полета вслепую
с пентаграммой червей
откапывающих ночь

с бараном
на пастбище своего эхо
с воскресеньем рыбьим
после Сретенья.

Одноглазое подмигивает
сердце сжигая
солнце львиной лапой с веретеном
стягивает оно сеть вокруг
страждущих
туже и туже
ибо нельзя будить того
чья душа отсутствует
чья душа в дальнем плавании
с тоски
иначе тело умрет
затерянное
в слепоте ветров.

*** (В разгаре бегства…)

В разгаре бегства
какое откровение
дорогой —

Закутавшись
в платок ветров
Ноги в молитве песка
который никогда не может сказать «аминь»
потому что ему нужно
с плавника на крыло
и дальше —

Больной мотылек
скоро узнает вновь о море
этот камень
с инициалами мухи
в руки мне дался

Преображение мира —
Вот моя родина —

*** (Плясунья невестой…)

Плясунья
невестой
из пространства слепого
оплодотворенная
произрастающей жаждой
далеких дней творения —

Музыкальными тропами твоего тела
дочиста воздух выеден
там
где шар земной
ищет нового доступа
к рождеству,

Сквозь
ночную лаву
Словно тихие
веки
подмигивает первый крик
вулканов творения.

Среди ветвей тела твоего
вьют предчувствия
свои щебечущие гнезда.

Дояркою
в сумерках
ты тянешься пальцами
к сокровенному вымени
света
пока пронизанная
муками вечера
ночному сторожу месяцу
не выдашь свои глаза.

Плясунья
мучаясь родами
ты одна
влачишь на сокровенной пуповине
Божье наследство
двойное украшение
смерть с рождеством.

*** (Дитя дитя ураганом прощанья…)

Дитя
дитя
ураганом прощанья
тычась белым калением пальцев
в раскаленное кольцо горизонта
ища тайный выход смерти.

Уже без голоса — выдыхая дым —

Простираясь морем
только глубь внизу
дергая буксирный канат
упругой волной томленья —

дитя
дитя
захороненной головой твоей
семенной коробкой грез
обремененное
чтобы последним самопожертвованием
засеять иную землю.

Оборачиваясь
к материнскому лону

Твоя колыбель
рубец века
где время ощетинив крылья
растерянное потоплено
наводнением
твоей безмерной гибели.

*** (Между бровями твоими…)

Между
бровями твоими
твое родословие
шифром
из песчаного забвения.

Герб моря
тобой изогнут
вывихнутый в тисках тоски.

Сеешь ты себя всеми зернами секунд
в неслыханное.

Твои незримые весны
воскресают
омытые слезами.

Об тебя небо
разбивается

Милостью взыскана ты.

*** (Смотри смотри однако…)

Смотри
смотри однако
человек прорывается
посреди рыночной площади
слышишь как бьется пульс его
и большой город
опоясанный вокруг его тела
каучуком —
ибо судьба
колесо времени
замаскировала —
вздымается с его вздохами.

Стеклянные витрины
разбитые глаза воронов
померкшие
черные маячат печные трубы
могила света.

Но человек
ахнул
и поднимается
прямая свечка
в ночи.

*** (Но может быть мы…)

Но может быть мы
дымящиеся от заблуждения
создали все-таки
блуждающую вселенную
речью дыхания?

Значит снова и снова
фанфара начáла
значит в спешке ветра запечатлена песчинка
прежде чем снова светом стать
над первородной почкой
эмбриона?

Значит всегда и всюду
мы окружены
твоими владениями
даже когда забыв о ночи
и о глуби морской
зубами перегрызаем
звездные артерии слез.

Возделываем все-таки твое поле
за спиной смерти.

Может быть окольными путями грехопадения
метеоры тайком дезертируют
но в алфавите гроз
они возле радуг.

Кто знает
прямизну плодородия
и как всходы выгибаются
из пожранных царств земных
ради сосущих ртов
света.

*** (В старости тело обматывают…)

В старости
тело обматывают
слепецкими повязками
и оно кружится
беспомощное
в солнечной тьме.

В глубине
волн морских
беспокойство вздымается
и никнет
скрещенными крыльями.

Смерть
едва успев созреть
уже вновь оплодотворена
из могил

миропомазание

Созвездия
воскресая
поджигают мрак.

Снова Б-г в путь готов.

*** (Неприступна…)