Бренда Голдсмит - Навстречу ветрам

• Название: Навстречу ветрам
• Автор: Бренда Голдсмит
• Издательство: Издательский Дом «Панорама»
• Жанр: Короткие любовные романы
• Год: 2004
• ISBN: 5-7024-1714-3

Эмили приезжает из Бостона в провинциальную Огасту с единственной целью — продать дом, доставшийся ей в наследство от бабки. Будучи стесненной в средствах, она решает сделать ремонт своими силами.

Однако справочник «Сделай сам» и энтузиазм — далеко не все, что требуется для успешного результата. А тут еще судьба сыграла с Эмили злую шутку: разгребая залежи в антресолях, она падает со стула и ломает ключицу.

Эмили в отчаянии: обратиться за помощью ей не к кому (родители погибли, когда она была подростком, и девушка привыкла заботиться о себе сама). Но, нет худа без добра: на помощь приходит Клайд Клифтон. Высокий стройный красавец, он поразил Эмили с первого взгляда. Осторожно, опасность! — сигнализирует ей подсознание, а сердце твердит другое…

---

— Давай завтра съездим в океанарий, — предложила Эмили, когда они вернулись домой. — Или куда-нибудь на природу. Например…

— С удовольствием, — мягко перебил ее Клайд и, кивнув на кресла, сказал: — Может, поговорим?

После поцелуя в кинозале, да еще после двух бокалов вина за ужином Эмили за себя не ручалась.

— Вообще-то я немножко устала, — избегая смотреть ему в глаза, пробормотала она. — Пожалуй, я лягу пораньше.

Зная, что Клайд рядом, в соседней комнате на ее диване, да еще и чуть ли не голый, Эмили долго не могла уснуть.

Она застонала и перевернулась на другой бок. Какого черта ей вздумалось приобщать Клайда к городской жизни? Одна головная боль. И вообще, хотела показать ему Бостон с лучшей стороны, а сегодня — ну прямо как назло — все идет наперекосяк.

Нет, на самом деле это была бредовая затея! Ну, куда она повезет завтра Клайда? И чем, спрашивается, удивит? Да и зачем? Она вспомнила, как по дороге в Бостон Клайд назвал ее руководителем тура, разработчиком маршрута, да еще и гидом, и чуть не заплакала от досады. Ничего-то у нее не получилось!

Ирония судьбы! — думала она, засыпая. Хотела показать Клайду Бостон во всей красе, а в результате и сама начала сомневаться, так ли ей нравится жить в человеческом муравейнике. Но и жизнь в захолустье ее не прельщает. Похоже, она снова потерялась. Как после гибели родителей.

Утром Эмили проснулась рано и, обдумав все на свежую голову, составила план на воскресенье. От идеи ехать на природу она отказалась: после величия пустынного побережья в Пайн-Гроуве просто смешно толкаться в толпе отдыхающих в пригороде Бостона.

Лучше погулять по историческому центру города. В консерваторию надо было заказывать билеты заранее, так что придется ограничиться прогулкой. Покажет Клайду Бикон-стрит, церковь Троицы, первый в истории градостроения Америки бульвар Коммонуэлс-авеню, отель «Ритц-Карлтон», где останавливались супруги Кеннеди…

Когда в понедельник утром выехали со стоянки, Эмили обернулась к Клайду и тихо сказала:

— Прости меня.

— За что? — удивился тот.

— Как это за что? — в свою очередь удивилась она, округлив глаза. — За испорченные выходные. — Она покачала головой и еле слышно пробормотала: — Ведь это был какой-то кошмар…

Помолчав, Клайд бросил на нее пытливый взгляд и спросил:

— Эмили, а ты не обидишься, если я скажу, что все было именно так, как я и ожидал?

— Не обижусь. Но поверь, я на самом деле хотела, чтобы ты хорошо провел время.

— Так оно и было, — заверил ее он. Эмили рассмеялась.

— Даже так?! И что же тебе больше всего понравилось? — уточнила она. — Смог? Толпы народа? Или то, как мы полночи сидели в ресторане в ожидании ужина?

— Мне понравилось быть рядом с тобой, — тихо сказал Клайд.

Сердце у Эмили сбилось с ритма, а потом радостно затрепыхалось. Да, что же с ней происходит на самом деле! И что ему ответить? — судорожно соображала она и, так ничего и не придумав, просто сказала:

— Спасибо.

Клайд молча вырулил на шоссе, а у Эмили возникло ощущение, будто она после долгого отсутствия наконец-то едет к себе домой.

Нет, это у нее едет крыша!

9

Эмили наполнила еще одну коробку старыми учебниками и книжками и вздохнула. Она не видела Клайда два дня. В понедельник вечером он помог ей освободить все антресоли и уехал к себе доделывать крышу.

Господи, как же она по нему соскучилась! Нет, надо взять себя в руки и постараться не думать о нем. Скоро она уедет. Навсегда.

Подвинув к себе коробку с надписью «Эмили», она открыла ее и увидела прямо сверху свой дневник за последний класс. Смахнув с обложки едва заметный слой пыли, раскрыла на последней странице и отчетливо вспомнила, как в конце года учительница вручила ей дневник. Другие девочки плакали, расставаясь со школой, а она не могла дождаться момента, когда, наконец уедет из Огасты.

Отложив дневник в сторону, Эмили извлекла из коробки небольшой альбом в дорогом кожаном переплете — подарок мамы на то, последнее Рождество. Эмили тогда увлекалась поэзией и сама писала стихи, поэтому мамин подарок привел ее в восторг.

Погладив тисненую кожу, она открыла альбом, потеребила ярко-красную шелковую ленточку-закладку, и у нее защекотало в носу. Смахнув слезы, она прочитала дарственную надпись:

«Доченьке на память. С любовью от мамы».

Внезапно Эмили пришло в голову, что большую часть своей сознательной жизни она провела без родителей. Вот уже десять лет, как их нет, а боль утраты так и не проходит.

Закрыв альбом, Эмили расплакалась. Нет, больше она не хочет терять тех, кого любит! Этого она не вынесет.

Просмотрев содержимое коробки и не найдя там больше ничего такого, что ей хотелось бы сохранить, Эмили взялась за последнюю коробку. В ней оказалась связка поздравительных открыток и личных дневников Мэгги. Дневники были пронумерованы и сложены в хронологическом порядке. Судя по дате, первый из них Мэгги начала вести, когда ей исполнилось тринадцать.

Со смешанным чувством любопытства и смущения — ведь она вторгается в чужую жизнь, пусть и прошедшую, — Эмили заглянула в него и так увлеклась, что не могла оторваться, пока не прочитала весь дневник до конца. Теперь она узнала покойную бабушку с новой стороны.

Мэгги писала о своих отношениях с родителями, и Эмили стало ясно, почему бабуля всегда была с ней так сдержанна, чтобы не сказать сурова. Похоже, ей возбранялось не только проявлять свои чувства, но даже испытывать их.

Вздохнув, Эмили отложила первый дневник и взяла тот, что Мэгги вела, когда ее мать была подростком.

Эмили никогда не задумывалась над тем, какой была ее мать в детстве, и теперь, читая про ее проделки, впервые осознала, что скучать Мэгги с ней не приходилось.

Как-то раз мать обмолвилась, что ей не терпелось закончить школу и уехать из Огасты. Она уехала в Бостон, поступила в Массачусетский технологический институт и именно там и познакомилась с будущим отцом Эмили. А потом они потихоньку от родителей поженились.

Эмили нашла дневник десятилетней давности. Мэгги никогда не высказывалась по поводу трагической смерти дочери. Всю свою боль и скорбь она перенесла на страницы дневника.

Пролистнув пару страниц, Эмили прочитала мысли бабушки о своей внучке. Мэгги считала ее грубой и замкнутой.

Эмили опустила дневник на колени и задумалась. Да, так оно и было! Оторванная от дома и привычной жизни, она не питала ни любви, ни привязанности к женщине, которую едва знала, хотя та и доводилась ей родной бабушкой.

Но ведь и Мэгги приходилось нелегко с необщительным подростком!

Внезапно Эмили захотелось поговорить с Памелой. Может, она уже вернулась? Памела всю жизнь дружила с Мэгги и наверняка бабушка делилась с ней своими проблемами.

Взяв дневник под мышку, Эмили спустилась вниз и отправилась к Памеле. Она жила через три дома на той же улице.

Эмили позвонила в дверь и, как только Памела ее отворила, тут же оказалась в ее объятиях.

— Детка, как я рада тебя видеть! Проходи скорей!

Втащив ее в дом, Памела закрыла дверь и провела Эмили в гостиную.

— Ну, как ты?

— Хорошо. А как вы, Памела? — Эмили огляделась. Похоже, за восемь лет тут ничего не изменилось. Все такой же покой и уют… — Как вы съездили к сыну?

— Прекрасно! — расплылась в улыбке та. — Наигралась во внуков, им уже три года.

— Им? — поинтересовалась из вежливости Эмили. — Сколько же у вас внуков?

— У Томми двойняшки, Тед и Сюзи, — с готовностью поведала Памела. — Такие симпатяшки! — Она рассмеялась. — Но такие непоседы!.. Ужас! Даже не знаю, как Дотти с ними управляется! Меня эти ангелочки за месяц так вымотали, что, если честно, последние дни я с трудом вытерпела! — Она с любовью оглядела скромную гостиную. — Наконец-то я у себя дома!

Эмили подумала, что ей, наверное, этого не понять. Ведь у нее, по сути, нет дома.

— Эми, пойдем-ка на кухню! — предложила Памела. — Поставим чайник, попьем чайку… Я утром испекла кекс. — И она потащила Эмили за собой.

— Вот, разбиралась в антресолях и нашла бабушкины дневники, — пробормотала Эмили, кладя дневник на стол.

— Решила совершить путешествие в прошлое? — улыбнулась Памела.

— Вроде того… — Эмили вздохнула. — Ну и вообще, занятно было почитать.

— Занятно? — переспросила Памела, подвигая к ней тарелку с фруктовым кексом. — Что именно? — Она поставила на стол чашки.

— Занятно посмотреть на вещи, как говорится, с учетом временной перспективы.

Памела улыбнулась и с задумчивым видом произнесла:

— Да, когда тебе четырнадцать, все видится в ином свете.

Эмили с готовностью кивнула. Хорошо, когда тебя понимают с полуслова!

— А ведь мне и в голову не приходило, как Мэгги было со мной нелегко!