Джейми Макгуайр - Прекрасная катастрофа

• Название: Прекрасная катастрофа
• Автор: Джейми Макгуайр
• Жанр: Современные любовные романы

Эбби Абернати, которая вместе со своей подругой Америкой, приезжает на учёбу в колледж. Там она встречает Тревиса Меддокса — самого крутого студента колледжа, который зарабатывает на жизнь подпольными боями

Чтобы заманить Эбби с свои сети, Тревис предлагает ей пари. Если выигрывает Эбби, то Тревис на месяц отказывается от секса, если выигрывает Тревис — Эбби будет жить в его квартире то же время. Он и не подозревает, насколько достойного соперника встретил…

Внимание! Книга 18+. Присутствуют сцены насилия, секса, ненормативная лексика.

От переводчика: Перевод полностью самостоятельный, поэтому ругань, предложения и пожелания слать по адресу maikle9191собакаlist.ru

---

На выходных, перед Днем Святого Валентина, Америка и Финч уговорили меня пойти в «Багряную дверь». Я очень боялась встретиться там с Тревисом. Когда мы вошли, я облегченно вздохнула, не увидев никаких признаков его присутствия.

— Первая выпивка за мой счет. — сказал Финч, выбирая нам столик, а затем проталкиваясь сквозь толпу к бару.

Мы сели и начали наблюдать за тем, как пустой поначалу танцпол быстро начал наполняться пьяными студентами. После пятого напитка, Финч вывел нас на паркет и я наконец-то расслабилась настолько, чтобы насладиться вечером. Мы хихикали и врезались в друг друга, истерически покатываясь со смеху, когда мужчина рядом прокрутил свою партнершу и она выпустила его руку, падая прямо на пятую точку.

Америка подняла руки над головой, покачивая бедрами в ритм музыки. Я рассмеялась от выражения ее лица во время танца, а затем резко оборвала себя, когда заметила проходящего позади нее Шепли. Он что-то прошептал в ее ухо и она резко обернулась. Они обменялись парочкой фраз, а потом Мер схватила меня за руку и повела к столу.

— Ну конечно. Стоило нам решить выйти погулять, как он тут же объявился. — проворчала она.

Финч принес нам еще по два шота.

— Думал, вам они понадобятся.

— Правильно думал.

Америка откинула голову назад еще до того, как мы успели произнести тост, на что я покачала головой и чокнулась рюмками с Финчем. Я старалась сосредоточиться на лицах друзей, обеспокоенная тем, что раз Шеп тут, то и Тревис где-то неподалеку.

После того, как закончилась следующая песня, Америка встала:

— Да пошло оно все. Я не собираюсь сидеть за этим столом весь вечер.

— Вот это моя девочка! — улыбнулся Финч, последовав за ней на танцпол.

Я пошла за ними, поглядывая по сторонам в поисках Шепли. Он исчез, и я снова расслабилась, попытавшись стряхнуть с себя чувство, что Тревис может появиться на танцполе с Меган. Позади Америки танцевал парень, которого я видела в кампусе, и та улыбнулась, радуясь тому, что можно отвлечься. У меня появилось подозрение, что Мер специально демонстрирует, что хорошо проводит время, в надежде на то, что это увидит Шепли. Я на секунду отвела взгляд, но когда снова посмотрела на Америку, то ее партнера уже не было рядом с ней. Девушка пожала плечами и продолжила покачивать бедрами в такт музыки.

Заиграла следующая песня и уже другой парень оказался подле Мер, а его друг начал танцевать со мной. Через несколько мгновений, он придвинулся сзади и положил руки на мои бедра, и я почувствовала себя слегка неуверенно. Будто бы прочитав мои мысли, он быстро убрал руки от моей талии. Я повернулась, но его уже и след простыл. Мы с Америкой переглянулись — ее парень тоже исчез.

Финч, казалось, слегка занервничал, но когда Америка вопросительно подняла бровь, он лишь покачал головой и продолжил танцевать.

К третьей песне я вспотела и устала. Я удалилась к нашему столику и положила отяжелевшую голову на руки, а затем рассмеялась, глядя на то, как еще один, полный надежд парень пригласил Америку на танец. Она подмигнула мне, но я резко напряглась, когда увидела, как ее партнера дернуло назад и он исчез в толпе.

Я встала и обошла вокруг танцпола, наблюдая за тем местом, где он исчез, и почувствовала прилив адреналина в моих полных алкоголя венах, когда увидела Шепли, держащего за воротник удивленного парня. Тревис был рядом с ним; он зашелся приступом истерического смеха, но тут поднял голову и заметил, что я наблюдаю за ними. Он хлопнул брата по руке и когда тот тоже посмотрел в мою сторону, Шепли толкнул свою жертву обратно на паркет.

Я довольно быстро поняла что происходит: они оттаскивали с танцпола парней, которые танцевали с нами и запугивали их, чтобы те держались от нас подальше.

Я сощурила глаза на этих двоих, а затем направилась к Америке. Толпа была густой и мне пришлось расталкивать людей с дороги. Шепли успел схватить мою руку до того, как я добралась до танцевальной площадки.

— Не говори ей! — сказал он, пытаясь сдержать улыбку.

— Шеп, что ты, черт возьми, делаешь?

Он пожал плечами, все еще довольный собой.

— Я люблю ее. И не могу позволить другим парням танцевать с ней.

— А какое у тебя оправдание для оттаскивания парня, с которым танцевала я? — я скрестила руки на груди.

— Это был не я, — он быстро оглянулся на Тревиса. — Прости, Эбби. Мы просто веселились.

— Не смешно.

— Что не смешно? — спросила Америка, глядя на Шепа. Он сглотнул, кидая умоляющий взгляд в мою сторону. Я была его должницей, и потому держала рот на замке. Он облегченно вздохнул, когда понял, что я его не выдам, и посмотрел на Америку со сладким обожанием.

— Хочешь потанцевать?

— Нет, не хочу, — сказала она, возвращаясь к столику. Он пошел за ней, оставляя нас с Тревисом вдвоем.

Он пожал плечами:

— Хочешь потанцевать?

— Что? Меган здесь нету?

Он покачал головой.

— По идее, ты должна быть милой, когда пьяная.

— Рада тебя разочаровать. — сказала я, поворачиваясь к бару. Он последовал за мной и убрал двух парней с их мест. Я с мгновение сердито смотрела на него, но он это проигнорировал. Тревис сел и стал смотреть на меня с ожиданием.

— Ты собираешься садиться? Я куплю тебе пиво.

— А я думала, что ты не покупаешь выпивку девушкам в баре.

Он наклонил голову в мою сторону и раздраженно нахмурился.

— Ты — другое дело.

— Да, я уже это слышала.

— Да ладно тебе, Пташа. Что случилось с нашей дружбой?

— Мы не можем быть друзьями, Тревис. Это очевидно.

— Почему нет?

— Потому что я не хочу смотреть, как ты используешь разных девушек каждую ночь, а ты не позволяешь никому танцевать со мной.

Он улыбнулся.

— Я люблю тебя. И не могу позволить другим парням танцевать с тобой.

— Да неужели? Как сильно ты меня любил, когда покупал ту упаковку презервативов?

Тревис вздрогнул и я начала идти обратно к столу. Шепли и Америка крепко обнимались друг с другом и страстно целовались, из-за чего начали обращать на себя внимание окружающих.

— Думаю, мы снова идем к Сиг Тау на празднование Дня Святого Валентина, — сказал Финч, слегка нахмурившись.

Я вздохнула.

— Вот дерьмо.

Глава 19. Хеллертон

Америка так и не возвращалась в Морган с тех пор, как помирилась с Шепли. Она постоянно отсутствовала за обедом и редко звонила. Я не мешала им наверстать упущенное за время их разрыва.

Если честно, то меня даже радовал тот факт, что Америка слишком занята, чтобы звонить мне от Шепли и Тревиса. Мне было неловко слышать его на заднем плане и я немного завидовала тому, что она проводит с ним время, а я нет.

Мы с Финчем стали чаще видеться и я эгоистично радовалась тому, что он был так же одинок, как я.

Мы вместе ходили на занятия и учились после них, даже Кара привыкла к его постоянному присутствию.

Мои пальцы быстро онемели от холодного воздуха, пока я стояла возле Морган Холла и ждала, когда Финч курит.

— Не мог бы ты докурить до того, как я заработаю переохлаждение от торчания здесь для моральной поддержки?

Он рассмеялся.

— Я люблю тебя, Эбби. Правда, но нет. Я еще не докурил.

— Эбби?

Я обернулась и увидела идущего по тротуару Паркера, с руками, засунутыми в карманы. Его пухлые губы потрескались, а нос покраснел. Я засмеялась, когда он приложил ко рту воображаемую сигарету и выпустил облачко пара в воздух.

— Ты бы мог сэкономить кучу денег таким способом, Финч, — улыбнулся он.

— Да что ж сегодня все гонят на мою привычку курить? — раздраженно спросил он.

— В чем дело, Паркер? — обратилась я.

Он достал два билета из своего кармана.

— Вышел новый вьетнамский фильм. Ты как-то упоминала, что хочешь его посмотреть и я решил взять нам билеты на сегодня.

— Никакого давления. — усмехнулся Финч.

— Я могу пойти погулять с Бредом, если у тебя другие планы. — он пожал плечами.

— Так это не свидание? — спросила я.

— Нет, мы просто друзья.

— И мы все знаем, чем обычно это заканчивается у тебя. — поддел меня Финч.

— Заткнись. — захохотала я. — Должно быть классно, спасибо, Паркер.

Его глаза посветлели.

— Хочешь поесть пиццу или еще что-то перед фильмом? Я не очень люблю еду в кинотеатре.

— Пицца подойдет. — кивнула я.

— Тогда эм… тогда отлично. Фильм начнется в девять, так что я заеду за тобой в пол седьмого или около того.

Я снова кивнула и помахала Паркеру на прощание.

— О, Господи. Ты ненасытная, Эбби. Ты ведь знаешь, что Тревис рассвирепеет, когда узнает об этом.

— Ты слышал его. Это не свидание. И я не собираюсь подстраивать свои планы под желания Тревиса. Он со мной не обсуждал это перед тем, как привел Меган к себе домой.

— Ты никогда ему это не забудешь, не так ли?