Кевин Андерсон - Руины

• Название: Руины
• Автор: Кевин Андерсон
• Издательство: АСТ
• Жанр: Боевик
• Год: 2000
• ISBN: 5-237-01353-8

Этот сериал смотрят во всем мире уже пятый год. Он вобрал в себя все страхи нашего времени, загадки и тайны, в реальности так и не получившие научного объяснения.

Если вы хотите узнать подробности головоломных дел, раскрытых и нераскрытых неугомонной парочкой спецагентов ФБР, если вы хотите заглянуть за кулисы преступления, если вы хотите взглянуть на случившееся глазами не только людей, но и существ паранормальных, читайте книжную версию «Секретных материалов» — культового сериала 90-х годов.

…Много зловещих тайн хранят руины древних городов майя. В одном из них, Кситаклане, бесследно исчезла целая экспедиция археологов. В то же время неподалеку от Кситаклана взлетает на воздух поместье местного наркодельца. Расследование этих странных, вроде бы не связанных между собой событий поручается Малдеру и Скалли.

---

9

У вас назначена встреча, сеньор Баррехо? (исп.)

10

Привет (исп.)

11

Фут — единица длины в английской системе мер, равная 0,3048 м.

12

Бинго — азартная игра, напоминающая лото.

13

Тихо (исп.)

14

Добрый день, друзья! (исп.)

15

Генри Мортон Стэнли (1841–1904) — журналист, исследователь Африки; Давид Ливингстон (1813–1873) — английский исследователь Африки; предприняли совместную экспедицию на озеро Танганьика.

16

Розеттский камень — базальтовая плита с параллельным текстом 196 г до н. э. на греческом и древнеегипетском языках. Найдена близ г. Розетта (ныне г. Рашид, АРЕ) в 1799 г. Дешифровка Ф Шампольоном иероглифического текста Розеттского камня положила начало чтению древнеегипетских иероглифов.

17

День Благодарения — официальный праздник в США в память первых колонистов Массачусетса, празднуется в последний четверг ноября.

18

Вы говорите по-испански? Что происходит? (исп.)

19

Гадес — в греческой мифологии подземный мир, куда уходят души умерших, бог подземного царства.

20

Хорошо! (исп.)