Рэдклифф - Когда трепещут мечты

• Название: Когда трепещут мечты
• Автор: Рэдклифф
• Жанр: Современные любовные романы

Визит Лесли Хэррис в свой родной дом, на берегу Онтарио, после десятилетия, полного побед и разочарований, больше походит на ночной кошмар, чем на спокойный отдых, которого ей хотелось. Неожиданное появление сильно изменившейся Дэвон Вэбер, с которой их связывает секрет, хранимый в сердцах, вновь разжигает былую боль и заставляет Лесли вспомнить о том, почему она покинула город. Несмотря на вновь вскипающее влечение к Дэв, Лесли не желает возвращаться к тому, с чем было покончено, особенно теперь, когда у неё есть желанная ею жизнь: востребованная и высокооплачиваемая юридическая практика, квартира на Манхеттене, партнёр, который удовлетворяет её, не претендуя на особую близость, которой Лесли так страшится. К сожалению, биолог Дэвон Вэбер не хочет играть по её правилам.

Две женщины, судьбы которых сложились вовсе не так, как они некогда мечтали, внезапно осознают что порой очертания будущего можно увидеть лишь в прошлом, а любовь сильна — «Когда трепещут мечты».

---

Напряжение внизу живота начало проходить. Сейчас она вспоминала, не сам поцелуй с Лесли, а то, чем он закончился. Мучающая ее страсть отказывалась умирать, но Дэв старалась сделать все возможное, чтобы не дать ей вырваться наружу.

Женщина сделала еще один глубокий вдох и уже собралась вернуться в дом, как вдруг заметила проблеск света метрах в тридцати от нее. Берег озера здесь изгибался, образуя небольшую бухту возле дома Харрисов. Их лодочный ангар, почти такой же большой, как и сам дом, нависал над водой, выдаваясь далеко за линию берега. Дэв замерла, вглядываясь в темноту. Она пыталась понять, действительно ли там мелькнул свет, или же это был всего лишь лунный блик на воде. Но потом она снова увидела огонек, блеснувший на мгновение в одном из окон.

Скорее всего, это был кто-то из клиентов, страдающих бессонницей, как и сама Дэв. Или влюбленная парочка, ищущая уединенное местечко. Но глядя как свет мерцает то в одном окне, то в другом, Дэв сама не заметила, как была уже на пути к нему.

Снова всплыли воспоминания пятнадцатилетней давности. В отличие от того дня воздух сегодня был неподвижен, и кругом царила полная тишина. Но в голове Дэв настойчиво играла та музыка. И тени, отбрасываемые деревьями, плясали на песке точно так же, как и много лет назад. Как будто мечты Дэвон навсегда остались жить здесь.

Дэв понимала, что сейчас, как и в ту самую ночь, у нее есть только один путь. И она ступила на него — пересекла ангар и оказалась у его дальней стены. Почему-то Дэвон ничуть не удивилась, увидев Лесли на подоконнике. Та сидела, запрокинув голову и закрыв глаза. В мягком свете луны Лес казалась совсем юной. Дэв судорожно вздохнула, ощутив знакомый укол боли, — нить, связывающая когда-то девочек, никуда не исчезла.

Лесли повернула голову и посмотрела на неясные очертания знакомой фигуры.

— Здравствуй, Дэв.

— Привет, Лес, — ответила Дэв, чувствуя, как понижается от волнения ее голос. — Не спится?

— Нет. Тебе тоже?

Дэв кивнула.

— Прости за то, что случилось за ужином, — тихо произнесла Лесли.

— О чем ты? — Дэв прислонилась плечом к оконной раме. Теперь их разделяли только несколько сантиметров горячего летнего воздуха и сердце, полное разбитых надежд.

— Вряд ли тебе было приятно ужинать в такой напряженной обстановке, — пожала плечами Лесли. — Я стараюсь как можно реже приезжать сюда. Родители так и не смогли одобрить выбранный мною путь.

— Мне показалось, они не одобряют только твою работу, — сказала Дэв, вспоминая, как старательно родители Лесли обходят любые темы, связанные с жизнью на Манхэттене или адвокатской практикой. Зато они с большим интересом расспрашивали Дэв о работе в Департаменте Охраны Природы.

— Разве есть какая-то разница? — Лесли не смогла скрыть горечь в своем голосе. — В конце концов, мы есть то, чем мы занимаемся.

— А почему ты этим занимаешься? — спросила Дэв.

— Потому что это у меня хорошо получается.

Дэв рассмеялась:

— Я и не сомневалась. Но я имела в виду, что тебя подтолкнуло к этому выбору? Что заставило изменить свои планы?

Лесли тянула с ответом, выбирая из множества вариантов тот, который не выдаст ничего личного. Быть откровенной с Дэвон сейчас Лесли боялась. Она вообще не любила откровенничать. Зато прекрасно умела уводить беседу в сторону, как только собеседник пытался коснуться больной темы.

— Давай сначала ты.

— Я? Ну, хорошо, — Дэв на секунду замолчала, обдумывая свой ответ. — Мне всегда нравились рыбы.

— Я же серьезно спрашиваю! — Лесли не смогла сдержать улыбку.

— Вообще-то, это правда. Я всегда хотела узнать больше о том, что вижу каждый день. Озеро всегда было частью меня. — Дэв вздохнула. — А рыбы… Они умеют быть по-настоящему преданными друг другу. К тому же, они еще и просто красивы.

— Звучит очень романтично, — заметила Лесли.

— Ты преувеличиваешь, — с юношеских лет представление Дэв о романтике сильно изменилось. — Теперь твоя очередь.

— Помнишь, как я ненавидела математику?

Дэв едва сдержала возглас возмущения.

«Как я могла забыла хоть что-то из того, что между нами было?» — подумала она.

— Ага. Я помню.

— Мне казалось, что это потому, что у меня нет способностей к логическому мышлению. Знаешь, тогда я хотела работать на свежем воздухе, быть ближе к земле и все такое. Возможно, это было просто воплощение желаний моих родителей, — Лесли развернулась и свесила ноги наружу. Ее кожа казалась удивительно гладкой в лунном свете. — Когда я уехала отсюда, то взглянула на многие вещи по-другому. Тогда я поняла, что у меня отличные способности к анализу сложных проблем. К тому же, я прекрасно умею находить слабые места в аргументах моих оппонентов.

— И тебя заинтересовала юриспруденция, — осторожно сказала Дэв, зная, какой напряженной становилась Лесли при упоминании об ее профессии. — А что с остальным? Почему ты выбрала именно эту специализацию?

— Я обожаю соревноваться с другими, — Лесли взглянула на Дэв. — Каждое мое дело — как очень важная шахматная партия.

— У тебя это всегда хорошо получалось. Но защищать крупные корпорации, которые ведут дела, не обращая внимания на возможные последствия… Боже, Лес!

— Самый простой ответ — каждый имеет право на защиту, в том числе и корпорации, — Лесли соскользнула с подоконника. — Но не все так просто. Конечно, многие из правил по сохранению природы вполне разумны. Но все их практически невозможно соблюдать. Даже мои родители, если бы хорошенько поразмыслили над этим, то признали бы, что природа в любом случае пострадает. А ее фанатичная защита иногда создает еще больше проблем.

Лесли повернулась, чтобы уйти, но Дэв поймала ее руку.

— Прости.

— За что? — удивилась Лесли. — Ты и мои родители на светлой стороне, это я перешла на темную. Все просто. И тебе не за что извиняться.

— Не мне тебя судить. И не им тоже.

— Ну что ж, большое спасибо за эти слова.

В темноте Дэв плохо видела Лесли, но чувствовала, как та дрожит всем телом. За ее раздражением и гневом пряталась боль, и Дэв чувствовала ее так, будто она была ее собственной. Проведя рукой по запястью Лесли и нащупав ее ладонь, Дэв крепко сжала ее пальцы в своих.

— Я не хотела поднимать эту тему.

— Забудь, — Лесли снова сделала шаг к окну и выглянула наружу, позволяя ночному бризу охладить ее пылающее лицо. — А как ты очутилась здесь в такое время?

— Я увидела свет. Что ты делала здесь одна?

— Пыталась понять, какого черта я сюда приехала.

Дэв почувствовала тонкий аромат духов Лесли. Она понятия не имела, что это за запах, но он идеально подходил Лесли — острый и горячий, с едва заметным оттенком грусти.

— Твоя мама говорила, что ты решила приехать очень неожиданно. Это как-то связано с тем следом от капельницы на твоей руке?

Лесли резко обернулась и испытывающе посмотрела на Дэв:

— Ты ничуть не изменилась. Всегда все замечаешь.

— Я изменилась, Лес. К тому же, не нужно быть сверхпроницательной, чтобы заметить, что с тобой что-то не так. Ты ведь чуть не потеряла сознание тогда, на крыльце, — Дэв взяла руку Лесли и коснулась того места, где был синяк. — Ты была в больнице?

Лесли была поражена тем, что Дэв замечала абсолютно все. Но еще больше Лесли удивилась самой себе: ей вдруг очень захотелось обо всем рассказать Дэв.

— Я понимала, что если останусь в городе, то снова стану ходить на работу и не смогу выдержать прежнего темпа, — сказала Лесли, завершая свой рассказ. — К тому же, мне просто хотелось сменить обстановку и немного побыть одной.

— Спасибо, что поделилась со мной, — сказала Дэв.

— Ты всегда могла заставить меня рассказать тебе все что угодно.

— Нет, не все, — Дэв вдруг поняла, что все еще держит руку Лесли. В этот момент ей безумно захотелось коснуться губами места, на котором остался след от капельницы. Этот след был немым свидетельством хрупкости и уязвимости Лесли. Дэв хотелось защитить ее, помочь справиться со всей этой болью, стереть усталость с ее лица. Дэв поспешно отпустила руку Лесли, боясь не справиться с непреодолимым желанием заключить ее в своих объятьях. — Ты рассказала родителям?

— Нет. Не хочу, чтобы они волновались. К тому же, со мной уже все в порядке.

— Когда ты собираешься сдать повторные анализы?

— Не знаю, Дэв, — раздраженно ответила Лесли. — Надо позвонить и назначить время.

С каждой секундой затея приехать домой начинала казаться Лесли все более абсурдной. Вряд ли здесь есть что-то, что может ей помочь. Не стоило и рассказывать Дэв, чужому человеку, о своей болезни все подробности. «Ведь их не знает даже моя партнерша… Рейчел. Боже!», — Лесли вдруг поймала себя на мысли, что даже не вспомнила о женщине, с которой встречалась уже два года. А ведь надо было позвонить и сообщить, что она уже добралась. Стоило только предаться воспоминаниям, как вся жизнь превратилась в хаос.