Голди Нидлз - Возвращение к мечте

• Название: Возвращение к мечте
• Автор: Голди Нидлз
• Издательство: Редакция международного журнала «Панорама»
• Жанр: Короткие любовные романы
• Год: 1995
• ISBN: 5-7024-0299-5

Тайна любви издавна привлекает внимание человечества, но не разгадана до сих пор. Герои романа принадлежат к разным социальным группам, имеют во многом противоположные убеждения и несравнимые финансовые возможности. Их отношения проходят через ссоры и длительное расставание, бегство героини и рождение ребенка, через множество различных злоключений и испытаний.

---

4

На другой день Лоури со смешком подняла трубку только что установленного у нее телефона.

— Руперт, ты просто читаешь мои мысли, я как раз собиралась тебе позвонить. Эти твои иероглифы на тридцатой странице…

— Извини, я не читаю твои мысли, и я не Руперт, — произнес глубокий, льющийся, как щелк, голос. — Это Адам с тобой говорит, Лоури. Руперт меня с тобой соединил. Как жизнь?

Лоури зажмурилась.

— Адам! Какой сюрприз! У меня все в порядке, только очень много работы. А как ты?

— Мне показалось, что мы с тобой отлично ладили… — начал Адам.

— Если ты имеешь в виду, что мы хорошо провели время у реки, то — да, конечно.

— Тогда я приглашаю тебя поужинать со мной. Как насчет субботы?

— Извини, у меня уже есть планы на выходные.

Она услышала, как он медленно выдохнул, словно перед этим затаил дыхание.

— Я не отстану, — сказал он, — Рано или поздно ты согласишься, Лоури.

На что? Для чего? — подумала она.

— Спасибо за звонок, Адам. До свидания.

Дрожащей рукой Лоури положила трубку. Ее сердце колотилось. Звука голоса Адама оказалось достаточно, чтобы вывести ее из равновесия. Но это только подтверждало правильность ее отказа.

Не следует связываться с Адамом Хокриджем. Не то чтобы она согласилась бы поужинать только с тем, кто не против брака, противоречила она самой себе. Нет, дело не в этом. Но пусть это был бы кто угодно другой, который не так волнует… В любого другого человека не страшно было бы влюбиться… Она прикусила губу и в смятении уставилась невидящим взглядом на страницу. Что же это, она уже влюбилась в Адама Хокриджа? Ерунда! Она и видела-то его всего несколько раз. Ну и что, можно подумать, что это имеет значение. Она была в полной растерянности. Ну что за идиотка с птичьими мозгами! Это ж надо, влюбиться в сердцееда, который не признает серьезных отношений.

Лоури глубоко вздохнула и заставила себя собраться. Теперь, когда она поняла, что с ней происходит, она сможет постепенно переломить себя. Конечно, это означает, что она должна избегать Адама как чумы. С глаз долой и из сердца вон! Она заставит себя забыть его. И в этот раз она ему не солгала. У нее действительно заняты все выходные. Руперт должен был прочитать лекцию на каком-то литературном семинаре, и, чтобы дать Саре возможность поехать с ним, Лоури сказала, что она может в это время присмотреть за детьми.

Когда родители уехали, дети с рвением начали «хорошо себя вести». Они так старались помочь Лоури приготовить ужин, а потом — убрать со стола и помыть посуду, что ей стало смешно.

— Эй вы, двое, не пытайтесь быть уж слишком хорошими, а то вас мама не узнает, когда вернется.

— Папочка сказал, что я должна стать ангелом, — возразила маленькая Эмили, озабоченно нахмурясь.

— Вот уж радости, — насмешливо вставил ее брат. — Ты должна сначала умереть, чтобы стать ангелом, дурочка.

Эмили с ужасом уставилась на него, ее нижняя губка угрожающе задрожала.

— Я не хочу умирать, — произнесла она дрожащим голосом, — пока мамочка не вернется.

— А у тебя и не получится, даже если ты очень захочешь, — твердо сказала ей Лоури, — пока я тут командую. А теперь, ласточки мои, бегом в ванную — кто быстрей! Кто победит, выбирает сказку.

Укладывая Эмили спать, Лоури слышала, как телефон несколько раз звонил. Позже, когда ей удалось развеять страхи Эмили, что у нее растут крылышки и уговорить ее заснуть, она спустилась вниз и увидела, как Доминик входит в дом из сада.

— Кто звонил? — спросила она его.

— Извини, я не слышал звонка. Я был в саду. Там папа сетку повесил. Сейчас послушаю автоответчик.

Доминик, насвистывая, ушел, а Лоури проверила, все ли двери как следует заперты.

— Два звонка тебе, — сообщил он, вернувшись в кухню. — Один от твоего папы, другой — от Адама. — Он с любопытством уставился на порозовевшие щеки Лоури. — Скажи, Лоури, тебе нравится Адам?

— Конечно, он очень приятный человек, — нервничая, ответила она.

— По-моему, ты ему очень нравишься! Можно я посмотрю телевизор?

Лоури кивнула, тронутая тем, что он спрашивает у нее разрешения.

— Я тоже приду через минуту.

Она пошла в кабинет Руперта, чтобы прослушать сообщения, Оставленные на автоответчике. Голос ее отца спрашивал, все ли у нее в порядке, но сообщение Адама рассердило ее — он требовал перезвонить ему немедленно.

Лоури поболтала с отцом и Холли и проигнорировала требование Адама. Довольная тем, как хорошо она держит себя в руках, Лоури отправилась посмотреть телевизор с Домиником. Когда позже позвонила Сара, Лоури ничего ей не сказала о звонке Адама.

— Надеюсь, что выходные не покажутся тебе слишком длинными или слишком скучными, — сказала ей Сара.

— Конечно нет. Перестань беспокоиться и повеселись.

На следующее утро после завтрака Лоури отвезла Эмили на балетный урок, забросила Доминика к его приятелю и поехала домой печь шоколадный торт, который она пообещала детям. Когда она вставляла противни в печку, зазвонил телефон.

— Наконец-то! — произнес голос, от которого у нее по спине побежали мурашки. — Вот я и нашел тебя, Лоури Морган.

— Кто говорит? — спросила она, стараясь, чтобы голос не дрожал.

— Адам, и ты это прекрасно знаешь. Почему ты мне вчера не перезвонила?

— К тому времени, как я получила твое сообщение, было уже поздно. Я решила, что тебя нет дома.

— Я ухожу из дома далеко не каждый вечер, — отрезал он, — а вчера я вообще работал допоздна. Мне сдается, что ты сказала, что у тебя заняты только вечера в эти выходные. А как насчет ленча сегодня или завтра?

Лоури извинилась и объяснила ситуацию.

— Так что прости, Адам, я должна бежать. У меня торт в печке. Пока!

— Лоури…

Она торопливо положила трубку, пока ее решимость не ослабела, и пошла в кухню приготовить себе самого крепкого кофе. За кофе она пыталась заглушить внутренний голос, который спрашивал ее, зачем она так обращается с Адамом. Ты можешь оказаться той самой, провоцировал он ее, которая сможет разбить его предубеждение против серьезных отношений, а может быть, и против брака. Как же, разбежалась! — с издевкой сказала она своему внутреннему голосу. Да у меня и смотреть-то не на что. И лицом я далеко не Елена Прекрасная. Адаму нравятся эффектные, худенькие женщины с большим бюстом, а у меня скорее все наоборот. И если он еще раз куда-нибудь пригласит, — а он, конечно, больше никуда меня не позовет, — то я все равно откажусь.

Когда Лоури привезла детей домой, они страшно оживились, увидев у ворот знакомую открытую машину.

— Вот здорово! — закричал Доминик. — Это же машина Адама!

— Адам будет с нами обедать! — заверещала Эмили и вслед за Домиником побежала к мужчине, развалившемуся на садовой скамейке под розовым кустом.

— Адам! Адам! — радостно запищала она и прыгнула прямо в протянутые к ней руки.

— Доброе утро, мисс Клер, — произнес он со смехом и немного покружил ее, а потом в шутку побоксировал с Домиником.

— А мама и папа уехали, — сообщил тот, лукаво улыбаясь, — с нами осталась Лоури.

— Ну и повезло же вам! — ответил Адам с довольной улыбкой, глядя на подходившую к ним Лоури. — Рад тебя видеть, Лоури. Наконец-то! Я как раз проезжал мимо. Дай, думаю, зайду.

— Здравствуй, Адам.

Чувствуя на себе пристальные взгляды детей, она изобразила на лице прохладную улыбку.

— У тебя, наверное, не будет времени перекусить с нами; я знаю, как ты занят.

— У меня масса времени — у меня сегодня выходной, — «успокоил» он ее, а глаза его смеялись.

Эмили потянула его за руку, чтобы он шел в дом за Лоури.

— Ну пойдем, покушаем с нами, ну пожалуйста, Адам! Лоури испекла торт.

— Я знаю, — сказал он и засмеялся, увидев, как брови Доминика подскочили до самых волос.

— Откуда ты знаешь? Она еще ничего не начинала печь, когда мы выезжали из дома.

— Сознаюсь, я звонил, — ответил нимало не смущенный Адам. — После того как я услышал, что она печет торт, ничто уже не могло удержать меня дома.

— А вчера ты ей тоже звонил.

— Разрешено законом, — весело сказал Адам. — Вот что, я тебе дам фору в несколько мячей, а Эмили пусть пока будет ангелочком и поможет Лоури накрыть на стол.

— Эмили не захочет быть ангелочком, — предупреждающе взглянув на него, возразила Лоури, погладив Эмили по головке, — и очень правильно. Она нам нравится такая, как есть.

— Это уж точно, — Адам крепко обнял Эмили, подхватив ее на руки. — Я сам никогда не любил ангелочков, особенно все это бренчание на арфе!

Поставив ребенка на пол, он спросил, твердо глядя Лоури прямо в глаза.

— Можно мне остаться?

— Ну конечно можно, — нетерпеливо ответил ему Доминик. — Ну что с тобой, Адам!

— Я спрашивал у Лоури. Она здесь главная.